🟡 🔵 That... 🟡🔵 اونقدر ها... 〰رفیق سلام...صبحت به خیر..😍🌻 نکته کوچیک و پرکاربردی امروز 😃👍 👈کلمه ی "اونقدرها" توی فارسی خیلی کاربرد داره. حالا چطور توی انگلیسی بگیم تو انقدرها هم که فکر میکنی زرنگ نیستی؟🧐🤔 🔰میتونید خیلی ساده از "that" استفاده کنید✅ 🔻you are not that clever. 🔺اونقدرها(که فکرشو میکنی) باهوش نیستی. ▪︎clever =باهوش ،زرنگ✔️ 🔻this question isn't that difficult. 🔺این سوال اونقدرها(که فکرشو میکنی)سخت نیست. ▪︎difficult=سخت،دشوار ✔️ #cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

⛵️Miss the boat... ⛵️از دست دادن فرصت... رفقآ سلآم.. صبحتون به خیر..😍‌ تا حالا دقت کردید که اگه بخواهیم توی زبان انگلیسی در مورد از دست دادن شانس صحبت کنیم چه اصطلاحی رو میتونیم استفاده کنیم?!🧐🤔 🔰میتونیم از عبارت "miss the boat" استفاده کنیم ✅ ▪︎اما چجوری؟!🧐🤔 _بریم برای مثال😍👍 🔻If you don't buy now, you may find that you've missed the boat. 🔺اگر الان نخرى ممکنه بعدا متوجه بشی که فرصت رو از دست دادى. 🔻I missed the boat. 🔺شانسمو از دست دادم 🔻I'll invest in that company. I don't want to miss the boat. 🔺من در آن شرکت سرمایه گزاری میکنم. نمیخوام که(این) شانس رو از دست بدم. ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

🔷🔶Back in the day... 🔶🔷آن قدیم ها... رفیق سلام .صبحت به خیر.😍🖐 ▪︎امروز قراره یه اصطلاح جدید رو داشته باشیم...😃👍 🔰عبارت "back in the day"✔️ 〰قبل از اینکه توضیحات رو بخونید، حدس میزنید چه زمانی از این عبارت استفاده میکنیم؟🧐🤔 〰بریم سراغ توضیحات: این عبارت برای صحبت در مورد گزشته استفاده می‌شود، مخصوصا زمانی که شما خاطرات خوب از اون زمان به یاد میارید..✔️ ((در ترجمه لفظی میتونیم به عنوان یادش به خیر،قبلا و یا آن موقع ها هم ترجمه کرد..)) ▪︎بریم برای مثال👏😃 🔻Back in the day before we had mobile phones, we used to meet our friends in the park. 🔺آن قدیم ها قبل از اینکه تلفن همراه داشته باشیم، رفیق هامون رو توی پارک میدیدم. 🔻I'd rather just remember her how she was back in the day. 🔺ترجیح می‌دهم فقط او را به یاد بیاورم که آن موقع ها چگونه بود. #cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

🍰...Pieces of cak...🍰 ⁉️🧐🤔🤨⁉️ سلام سلام.صبحتون به خیر..😍 امروز هستیم با یه اصطلاح دیگه...😃🖐 〰رفیق معنی"piece of cake" رو میدونید؟! !حدس میزنید این عبارت چه معنایی داره؟!🧐🧐 🔰وقتی توی شرایطی بخواهیم در مورد "راحت بودن" چیزی صحبت کنیم از عبارت "piece of cake"، استفاده میکنیم...✅ ▪︎بریم مثال هارو ببینیم.. 😃👍 🔻I expected the English test to be difficult but it was a piece of cake. 🔺انتظار داشتم آزمون انگلیسی سخت باشه ولی خیلی راحت بود. ▪︎expect =انتظار داشتن✔️ 🔻 It was a piece of cake. 🔺خیلی راحت بود(یا خودمونی بگیم میشه مثل آب خوردن بود) #cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

🔹🔷ring a bell... 🔹🔷آشنا به نظر اومدن... رفیق سلام.صبحت به خیر😍. 〰اصطلاح امروزمون..😃👍 🔰 Ring a bell ✅ ▪︎آشنا به نظر آمدن: زمانی که رخداد یا نکته ای باعث می شود به شکل غیرشفافی چیزی را به خاطر بیاوری.✔️ ~برای مثال😃😍 🔹Her name doesn’t ring a bell. Are you sure I’ve met her before؟! 🔹اسمش آشنا به نظر نمیاد. مطمئنی که من قبلا دیدمش؟! 🔹I’m sorry but even if we’ve met before your face doesn’t ring a bell. 🔹متاسفم اما اگر حتی قبلا هم همدیگه رو دیده باشیم، چهرتون آشنا به نظر نمیاد. #cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

📌Lose your touch ?!🤔🤨🧐?! رفیق سلام.صبحت به خیر 😃😍. حدس میزنید معنی عبارت بالا چی باشه؟!😁 بریم برای توضیحات😍👏 🔰 ترجمه تحت اللفظی این عبارت از دست دادن حس لامسه در انگشت ها یا دست هاست. اما معنی واقعی "lose your touch" از دست دادن مهارت یا قابلیتی بوده است که در گذشته داشته اید و دیگر ندارید. ✅ 〰و اما مثال😍👍 🔹I used to make beautiful cakes but I seem to have lost my touch. 🔹من قبلا کیک های زیبایی درست می کردم اما به نظر می رسه که توانایی رو از دست دادم.. 🔹The star player said he wanted to retire at the top of his game, before he lost his touch. 🔹این بازیکن ستاره گفت که می‌خواهد در اوج بازی خود، قبل از اینکه توانایی های خودش رو از دست بده، بازنشسته شود. ☕️#cup_of_new_word ___________ ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

👉All ears... 👈سراپا گوش... 〰رفیق سلام..صبحت به خیر😍😃. ▪︎اصطلاح امروز... 🔰عبارت "be all ears" یا سراپا گوش بودن، به معنای با تمام توجه و حواس خود به حرف‌های کسی گوش دادن است.✅ 〰بریم برای مثال 😍👍 🔻my sister was all ears last night when I began to talk about starting a home business 🔺دیشب خواهرم سراپا گوش بود.وقتی که من داشتم راجع به شروع کردن کسب و کار خانگی حرف میزدم. 🔻The class was all ears when teacher mentioned a way to earn extra credit on the test.. 🔺وقتی معلم راهی برای کسب امتیاز اضافی در آزمون ذکر کرد، کلاس تمام سراپا گوش بودن. ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

سلام سلام...صبحتون به خیر..😍 〰رفقآ حالتون چطوره؟! ▪︎امروز رو شروع میکنیم با یک عبارت کاربردی و جدید که خودمم خیلی دوسش دارم😍 🌞🌧"Come rain or shine"🌞🌧 ▪︎ چه زمانی استفاده میشه؟!🧐🤨 🔰 برای وقتی که شما تضمین می کنید که کاری را بدون توجه به آب و هوا "یا هر موقعیت" دیگری که ممکن است پیش بیاید انجام دهید. ~برای ترجمه میتونیم از عبارت(حتی ازاسمون سنگ بباره،هرچی پیش بیاد) استفاده کنیم 🔰 〰بریم مثال رو داشته باشیم😍👍 🔻Come rain or shine, I'll see you on Wednesday . 🔺هرچی پیش بیاد...چهارشنبه میبینمت. 🔻I’ll be at your football game, come rain or shine’. 🔺از آسمون سنگ هم بباره من تو بازی فوتبال شما خواهم بود. ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

سلامم...احوالتون چطوره؟😌 ▪︎بریم که عبارت قشنگ امروزمون رو داشته باشیم... 😃👍You can say it agine👍😃 به نظرتون به چه معناست؟🧐 یعنی میتونی دوباره بگی!🙄خب یعنی...؟!؟!؟ بریم برای توضیحات.. 😍👏 🔰 این عبارت در حالت کلی زمانی که میخواهیم با کسی "موافقت" کنیم، استفاده میشه... و توی ترجمه هم میتونیم از (درست میگی، یا زدی تو خال...) استفاده کنیم.✅ 〰و اما مثال:😍 🔹'He's in a bad mood today.’ ‘You can say that again!’  🔹 «امروز او در حس و حال خوبی نیست.» «واقعا درست است!» 🔸It's cold!" "You can say that again. 🔸هوا سرده! موافقم باهات... ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

سلاممم.حالتون چطوره رفقا؟!🖐😃 👉 make matters worse 👈 〰رفقآ این عبارت رو قبلا شنیده بودید؟!❓ 〰به نظرتون به چه معناست؟!❓ 〰چجوری میشه باهاش جمله ساخت؟!❓ 🔰وقتی شرایط ناخوشایند تر و یا دشوار تر بشه از این عبارت استفاده میشه...توی ترجمه میتونیم از عبارت "بدتر کردن اوضاع "استفاده کنیم.✅ ▪︎و اما مثال😃😍 🔹Don't say anything - you'll only make a matters worse. 🔹هیچی نگو...فقط داری اوضاع رو بدتر میکنی ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

☁️🌧As right as rain🌧☁️ رفیق سلام...حالت چطوره؟😃 صبح به خیررر😍 〰امروز هستیم با یه عبارت دیگه...حدس میزنم شما هم خیلی دوسش داشته باشید...😍👍 به نظرتون معنی عبارت " right as rain" چی هست؟!🧐🤨 🔰رفقآ وقتی بخوآهیم بگیم که سرحالم، سالم و سلامتم، عالیم و .. از این عبارت استفاده میکنیم...✅ ▪︎مثال ها رو بخونیم تا بیشتر متوجه کاربردش بشیم😍👏. 🔹You just need a good night's sleep, and then you'll be right as rain again. 🔹تو فقط به یک خواب شب درست و حسابی نیاز داری، و بعدش دوباره سرحال می شوی. ▪︎agine =دوباره 🔹_are you ok? +as right as rain! 🔹_حالت خوبه؟ +عالیم ☕️#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆

رفقا سلام...حالتون چطوره؟!☺️ 〰اول از هرچیزی یه سوال؟! به نظرتون اصطلاح امروز، یعنی عبارت "The ball is in your court" معنیش چی هست؟!🧐🤔 به نظرتون یه اصطلاح ورزشیه?!⚽️🤨 _رفقآ بریم برای توضیحات؟!😃👍 🔰این عبارت زمانی استفاده میشه که فردی به یک مشکلی برخورده، و دیگران تا جایی که میتونستند کمک کردن و الان زمان این هست که اون فرد تصمیم بگیره.... راحت تر بگیم... ~تو جمله به صورت، الان نوبت توعه، تو باید تصمیم بگیری، به خودت بستگی داره ترجمه میشه.✅ ▪︎و اما مثال:😃😍 🔸 ball is in your court. 🔸تصمیم با شماست. 🔹I've helped him in every way I could , the ball's in his court now 🔹هرجور که میتونستم کمکش کردم، دیگه تصمیم با خودشه. 🌙#cup_of_new_word ➖⃟🌎saamy_ir ━─⇆