نابغه آلمانی که عاشق ‎#صحیفه_سجادیه بود! روی سنگ قبرش این حدیث امیرالمومنین نقش بسته: النّاس نیام فإذا ماتوا انتبهوا. پروفسور آنه‌ماری شیمل، اسلام‌پژوه وخاورشناس معروف آلمانی بود که علاقه شایانی به دعاهای صحیفه سجادیه داشت. دکتر شيمل میگه: من خودم بخشی کوچکی از کتاب صحیفه سجادیه را به آلمانی ترجمه و منتشر کرده‌ام، چند سال پیش وقتی مشغول ترجمه دعای «رؤیت هلال ماه رمضان» بودم، مادرم در بیمارستان بستری بود و من که به او سر میزدم، در گوشه‌ای از آن اتاق هم بکار پاکنویس کردن ترجمه‌ها مشغول میشدم. اتاق مادرم دو تختی بود. در تخت دیگر خانمی بسیار فاضله بستری بود که کاتولیک متعصب بود.وقتی فهمید که من دعاهای اسلامی را ترجمه میکنم، دلگیر شد که مگه در مسیحیت و در کتب مقدسه خودمان کمبودی داریم که تو به آنها رو آوردی!؟ وقتی کتابم چاپ شد یک نسخه برای او فرستادم ۱ ماه بعد تلفن زد و گفت: صمیمانه از هدیه این کتاب متشکرم،زیرا هر روز به جای دعا آن را میخوانم.امام زین العابدین علیه السلام برای بسیاری از مردم جهان غرب کارساز است. #دریافتی #یادداشت #اهل_قلم @ahalieghalam