سوره البقرة آیه 59 فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ولي ستمكاران، سخني را كه [بيرون دروازه شهر] به آنان گفته شده بود [پس از ورود به شهر] به سخني ديگر تبديل كردند [به جاي درخواست ريزش گناهان، درخواست امور مادي كردند]. ما هم بر ستمكاران به سبب آنكه همواره نافرماني مي كردند، عذابي از آسمان فرود آورديم. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 فَبَدَّلَ پس تبدیل کردند بدل الَّذِينَ کسانی که * ظَلَمُوا ستم کردند ظلم قَوْلًا گفته ای قال غَيْرَ بجز، غیر غیر الَّذِي کسانی که * قِيلَ گفته شود قال لَهُمْ برای آنها * فَأَنْزَلْنَا پس نازل کردیم نزل عَلَى بر * الَّذِينَ کسانی که * ظَلَمُوا ستم کردند ظلم رِجْزًا رنجی رجز مِنَ از * السَّمَاءِ آسمان سمو بِمَا به آنچه * كَانُوا بودند کان يَفْسُقُونَ تباهی می‌کردند فسق #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌59 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 40 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَ إِيَّايَ فَارْهَبُونِ اي بني اسرائيل! نعمت هاي مرا كه به شما عطا كردم، ياد كنيد و به پيمانم [كه سفارش به عبادت و ايمان به همه انبيا به ويژه پيامبر اسلام است] وفا كنيد تا من هم به پيمان شما [كه توقع ثواب وپاداش در برابر عبادت وايمان است] وفا كنم، و [نسبت به پيمان شكني] فقط از من بترسيد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 يَا ای * بَنِي فرزندان بنو إِسْرَائِيلَ اسرائيل اسرائیل اذْكُرُوا ياد كنيد ذکر نِعْمَتِيَ نعمت مرا نعم الَّتِي كه * أَنْعَمْتُ نعمت دادم ، نعم ارزانی داشتم عَلَيْكُمْ بر شما * وَأَوْفُوا  و وفا كنيد وفی بِعَهْدِي به عهد من عهد أُوفِ  تا وفا كنم وفی بِعَهْدِكُمْ به عهد شما عهد وَإِيَّايَ   و تنها از من * فَارْهَبُونِ بترسيد رهب #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌40 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 44 أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَ تَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَ أَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ آيا مردم را به نيكي فرمان مي دهيد و خود را [در ارتباط با نيكي] فراموش مي كنيد؟ در حالي كه كتاب [تورات را كه با شدت به نيكي دعوتتان كرده] مي خوانيد. آيا [به وضع زيان بار و خطرناك خود] نمي انديشيد؟ لغت👇 معنی👇 ریشه👇 أَتَأْمُرُونَ آيا امر می كنيد امر النَّاسَ مردم را انس بِالْبِرِّ به نيكی برر وَتَنسَوْنَ و فراموش می كنيد نسی أَنفُسَكُمْ خودتان را ؟ نفس وَأَنتُمْ و شما * تَتْلُونَ تلاوت می كنيد تلی الْكِتَابَ كتاب آسمانی را کتب أَفَلَا آیا پس * تَعْقِلُونَ نمی انديشيد؟ عقل #ترجمه #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌44 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy