بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء آن‌ها جایگاهشان جهنم است و هیچ راه فراری از آن پیدا نمی‌کنند.(۱۲۱) اما مسلمانانی را که کارهای خوب کرده‌اند، در باغ‌‌های پردرختی جای می‌دهیم که در آن‌ها جوی‌ها روان است و همیشه آنجا ماندنی‌اند. خدا وعده‌ای داده که راستِ راست است. از خدا راستگوتر کیست؟! (۱۲۲) امتیازخواهی و برتری‌جویی نه به دلخواه شماست نه به دلخواه اهل‌کتاب! ملاکش عمل است: آن‌هایی که کار زشتی بکنند، به‌سزایش مجازات می‌شوند و در پیشگاه خدا برای خودشان یار و یاوری پیدا نمی‌کنند. (۱۲۳) آن‌هایی هم که کارهای خوب بکنند، به‌شرط باایمان‌بودن، چه مرد باشند چه زن، وارد بهشت می‌شوند و به‌اندازۀ سرِ سوزنی به آن‌ها ستم نمی‌شود! (۱۲۴) چه کسانی در دین‌داری بهتر از آن‌هایی‌اند که خودشان را با تمامِ وجود، تسلیم خدا کرده‌اند و دنباله‌روِ دین ابراهیمِ میانه‌رو هستند؟! البته با این قید که نیکوکار هم باشند. خدا ابراهیم را دوست خود می‌دانست. (۱۲۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست و خدا به همه چیز و همه کس احاطه دارد. (126) ‌پیامبر! دربارۀ حقوق ارث و ازدواج بانوان توضیح بیشتری از تو می‌خواهند. بگو: «خداست که دربارۀ بانوان و حقوق دخترانِ بدون پدر جواب می‌دهد. در ابتدای همین سوره هم قسمتی از آن برایتان خوانده شد. آن ‌دختران را از حقوق فردی و اجتماعی محروم می‌سازید و خودتان هم از ازدواج با آن‌ها دوری می‌کنید! همچنین، دربارۀ پسران کم‌سنّی که از ارث محرومشان می‌کنید و اینکه به‌طور کلی با یتیمان چطور به‌عدالت رفتار کنید، خدا برایتان توضیح می‌دهد. البته هر کار خوبی‌که برای بانوان و پسران و یتیمان بکنید، خدا آن را می‌داند.» (127) اگر زنی نشانه‌های ناسازگاری یا بی‌مهری در شوهرش ببیند، بد نیست که با کوتاه‌آمدن از بعضی حقوق خود، با شوهرش به‌خوبی سازش کند؛ چون‌که به‌هرحال، صلح‌بهتر از اختلاف و جدایی است. بماند که خودخواهی و تنگ‌نظری در وجودِ انسان‌ها، مانع گذشت و بزرگواری‌شان می‌شود! البته اگر با بانوانتان خوش‌رفتاری کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا از این رفتارتان آگاه است. (128) شما مردانی‌که چند همسر دارید، اگر خودتان را هم بکشید، محال است بتوانید علاقۀ مساوی به همۀ آن‌ها داشته باشید! ولی خب اگر یکی از آن‌ها را کمتر دوست دارید، رابطۀ سردی با او در پیش نگیرید و مثل زنی بی‌شوهر، به‌حال خودش رهایش نکنید! اگر با بانوانتان مهربانی کنید و مراقب رفتارتان باشید، خدا هم چهرۀ آمرزنده و مهربانش را نشانتان می‌دهد. (129) اگر زن و شوهری ناچار به طلاق شوند، خدا با پیداکردن همسری مناسب برای هر کدامشان، در سایۀ رحمت گستردۀ خودش بی‌نیازشان می‌کند؛ چون خدا روزی‌گسترِ کاردرست است.(130) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء و چون آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست. هم به اهل‌کتاب که قبل از شما زندگی می‌کردند و هم به شما مسلمانان سفارش کرده و می‌کنیم که در مسائل همسرداری، مراقب رفتارتان باشید. اگر به این سفارش‌های سودمند گوش ندهید، دودش به چشم خودتان می‌رود. آخر، آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست و او بی‌نیازِ ستودنی است. (۱۳۱) بله، آنچه در آسمان‌ها و زمین است، فقط مال خداست و همین بس که چنین خدایی همه‌کارۀ عالَم است. (۱۳۲) و همین خدا اگر ببیند نالایقید، مردم! شما را از بین می‌برد و به‌جایتان مردم دیگری به‌وجود می‌آورد. بله، خدا می‌تواند چنین کند.(۱۳۳) ‌.هرکه خوشبختیِ دنیا می‌خواهد، بداند که خوشبختیِ دنیا و آخرت پیش خداست. خدا نیازهایتان را می‌شنود و می‌بیند. (۱۳۴) ‌مسلمانان! در راه اجرای عدالت با تمام توان ایستادگی کنید و هر جا لازم است، برای رضای خدا شهادت دهید؛ هرچند به‌ضرر خودتان یا پدر و مادرتان یا خویشانتان باشد. ثروت یا فقرِ هریک از دو طرف دعوا در گواهی‌تان تأثیری نگذارد؛ چون برای حمایت از آنان، خدا اولویت دارد. پس برای اینکه طبق عدالت رفتار کرده باشید، دل‌بخواهی ملاحظۀ کسی را نکنید. اگر با زبان‌بازی شهادتِ ناحق دهید یا از زیر بار شهادت‌دادن شانه خالی کنید، خدا از این کارهایتان آگاه است. (۱۳۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء مسلمانان! باورِ واقعی داشته باشید خدا ‌را و ‌پیامبرش و قرآنی را که بر او فرستاده و کتاب‌های آسمانی را که قبلاً فرستاده است. هرکه خدا، فرشتگانش، کتاب‌هایش، پیامبرانش و روز قیامت را باور نداشته باشد، دچار گمراهیِ بی‌پایانی شده است. (۱۳۶) کسانى که اسلام بیاورند، آن‌وقت بی‌دین شوند، بعد دوباره اسلام بیاورند، باز بی‌دین شوند و با کارهای ناپسند، بی‌دینی‌شان را تشدید کنند، محال است خدا آن‌ها را بیامرزد یا راهشان ببَرد.(۱۳۷) به این منافقان مژده بده که عذاب زجرآوری چشم‌به‌راهشان است! (۱۳۸) همان‌هایی که با دشمنانِ بی‌دین طرح دوستی می‌ریزند، نه با مسلمانان. که چه بشود؟ که عزت و آبرو از آن‌ها گدایی کنند؟! نخیر! عزت‌و آبرو یکسره دست خداست. (۱۳۹) خدا این مسئله را برایتان توضیح داده است که هر وقت در مجلسی بودید و شنیدید که آیه‌هایش را انکار و تمسخر می‌کنند، با آن‌ها همنشینی نکنید، مگر که مشغول حرفی دیگر شوند؛ وگرنه شما هم در عمل مثل آن‌ها خواهید بود! بله، خدا همۀ منافق‌ها و بی‌دین‌ها را در جهنم جمع خواهد کرد. (۱۴۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء منافق‌ها کسانی‌اند که با فرصت‌طلبی، چشم‌به‌راهِ اتفاقاتی‌اند که برایتان پیش می‌آید: اگر پیشرفتی از طرف خدا به‌دست آورید به شما می‌گویند: «مگر ما با شما نبودیم؟!» اما اگر موفقیتی نصیب دشمنان بی‌دین شود، به آن‌ها می‌گویند: «مگر به‌سودتان جنگ روانی راه نینداختیم و از پیوستن شما به مسلمانان منعتان نکردیم؟!» خدا، روز قیامت، بینتان داوری می‌کند. البته خدا راهی برای تسلط کاملِ بی‌دین‌ها بر مسلمانان باز نخواهد کرد. (۱۴۱) منافق‌ها به‌خیال خودشان می‌‌خواهند خدا را فریب دهند؛ درحالی‌که او فریبشان را به خودشان برمی‌گرداند. وقتی به نماز می‌ایستند، با بی‌حالی به ‌نماز می‌ایستند! در برابر مردم ریا می‌کنند و ذکر خدا را فقط ظاهری و بی‌محتوا می‌گویند!(۱۴۲) منافق‌ها بین دین‌داری و بی‌دینی هاج‌وواج شده‌اند! بیشترِ مردم هم نمی‌فهمند که آن‌ها آخرش ‌با مسلمانان‌اند یا با بی‌دین‌ها!‌ بله، کسانی که خدا به‌حال خود رهایشان کند، دیگر راهی برای نجاتشان پیدا نخواهی کرد. (۱۴۳) مسلمانان! به‌جای مسلمانان با دشمنانِ بی‌دین طرح دوستی نریزید. می‌خواهید با این کار دلیل واضحی علیه خودتان دست خدا بدهید؟! (۱۴۴) منافق‌ها در قعر جهنم‌اند و دیگر هیچ‌‌یاوری برایشان نخواهی یافت. (۱۴۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء مگر کسانی که توبه کنند، کارهای نادرستشان را جبران سازند، خودشان را به خدا بسپارند و فقط برای خدا دین‌داری کنند که دراین‌‌صورت، آن‌ها در کنار مؤمنان قرار می‌گیرند و خدا به مؤمنان پاداشی بزرگ خواهد داد. (۱۴۶) اگر شکرگزارِ نعمت‌های خدا و باایمان باشید، چرا خدا باید عذابتان کند؟! خدا که قدرشناسی آگاه است. (۱۴۷) خدا بدگوییِ علنی را دوست ندارد؛ ولی کسی که به او ستم شده، می‌تواند چنین کند و آن‌هم در حدّ همان ظلم. حواستان باشد: خدا شنوایی داناست. (۱۴۸) خوبیِ دیگران را چه آشکار کنید چه مخفی، اشکالی ندارد و اگر از بدی‌شان بگذرید، خدا هم گذشت‌کننده‌ای تواناست. (۱۴۹) کسانی که خدا و پیامبرانش را درست و کامل باور ندارند، یعنی می‌خواهند در ایمان‌آوردن به خدا و پیامبرانش فرق بگذارند، به‌این‌صورت که می‌گویند: «بعضی از پیامبران را قبول داریم و بعضی دیگر را نه!» و می‌خواهند در این میان به راه دلخواه خودشان بروند. (۱۵۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء آن‌ها با این باورهای نیم‌بند، حقیقتاً بی‌دین‌اند و برای این بی‌دین‌ها عذابی خفت‌بار آماده کرده‌ایم. (۱۵۱) ولی کسانی که خدا و پیامبرانش را باور دارند و در اصلِ نبوت بین هیچ‌یک از پیامبران فرق نمی‌گذارند، خدا پاداششان را خواهد داد. آخر، خدا آمرزندۀ مهربان است. (۱۵۲) با اینکه قرآن هست، یهودی‌ها از تو می‌خواهند کتاب دیگری از آسمان برایشان بفرستی! اما این ‌بهانه است؛ زیرا عجیب‌ترش ‌را از موسی خواستند و گفتند: «خدا را نشانمان بده تا او را با چشم ببینیم!» بابتِ همین درخواست نابجایشان، صاعقه‌ای مرگ‌بار آن‌ها را فرا گرفت! تازه، بعد از آن‌همه معجزه‌ها و دلیل‌های واضح بر نادرستیِ بت‌پرستی، به گوساله‌پرستی رو آوردند! ولی از سرِ این تقصیرشان هم گذشتیم و موسی را بر بت‌پرست‌ها و گوساله‌پرست‌ها کاملاً پیروز کردیم. (۱۵۳) برای تعهدگرفتن از آن‌ها، کوه طور را بلند کردیم و بالای سرشان نگه داشتیم و گفتیم: «با نهایت تواضع، از درِ بزرگ شهر اَریحا وارد شوید» و نیز گفتیم: «از دستور ممنوع‌بودن ماهیگیری در روزهای شنبه سرپیچی نکنید.» در همۀ این حوادث هم، از آن‌ها تعهدِ محکم گرفتیم. (۱۵۴) حال، ظلم‌های آن‌ها را برمی‌شمریم: ۱. پیمان‌شکنی‌هایشان؛ ۲. باورنکردن آیه‌ها و نشانه‌های خدا؛ ۳. به‌شهادت‌رساندن ناجوانمردانۀ‌ پیامبران؛ ۴. این بهانه‌شان که: «فهم ما کور است!» و البته این‌طور نیست؛ بلکه خدا از سرِ بی‌دینی‌شان مُهر بدبختی بر دل‌هایشان زده و در نتیجه جز عدۀ کمی‌شان ایمان نمی‌آورند. (۱۵۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء نپذیرفتن حرف مریم و تهمت بزرگی که به او زدند. (۱۵۶) اینکه با افتخار گفتند: «ما پیامبری را کشتیم که نامش عیسی‌بن‌مریم بود و لقبش مسیح.» درصورتی‌که نه او را کشتند و نه به‌دارش کشیدند؛ بلکه شخصی هم‌قیافۀ او را کشتند! البته آن‌هایی که در چگونگیِ کشته‌شدن عیسی اختلاف دارند، در اصلِ کشته‌شدنش هم مردّدند و از سرنوشتش اطلاع درستی ندارند و فقط به حدس و گمان تکیه کرده‌اند. یقیناً او را نکشته‌اند. (۱۵۷) بلکه خدا او را زنده به‌سوی خود بالا برد؛ چراکه خدا شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. (۱۵۸) در ضمن، همۀ یهودی‌ها و مسیحی‌هایی که در آخر‌الزمان زندگی می‌کنند، بعد از ظهور عیسی و قبل از مرگش، حتماً به او ایمان می‌آورند و او هم روز قیامت دربارۀ آن‌ها شهادت می‌دهد. (۱۵۹) بله، به‌خاطر این‌همه ظلمی که از یهودی‌ها سر زد. همچنین مانع‌شدنشان از بندگی خدا.(۱۶۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء 8. رباخواری‌شان، با آنکه از آن منع شده بودند؛ 9. و بالاکشیدن مال مردم، در دنیا و آخرت گرفتار عذاب شده و می‌شوند؛ ازجمله، برخی چیزهای پاک‌وپاکیزه‌ای را که برایشان حلال بود، حرام کردیم و برای بی‌دین‌هایشان هم عذابی زجرآور آماده ساخته‌ایم. (۱۶۱) اما عالمان ثابت‌قدمِ اهل‌کتاب و مؤمنانشان و به‌ویژه اهل نماز و نیز اهل صدقه، واقعاً باور دارند آنچه را برای تو و پیامبرانِ قبل از تو فرستاده شده است. بله، به همۀ آنانی که خدا و روز قیامت را باور دارند، پاداشی بزرگ خواهیم داد. (۱۶۲) باید هم به همۀ پیامبران ایمان بیاورند، چون ما همان‌طور به تو وحى کردیم که به نوح و پیامبران بعدش هم وحى کردیم. بله، به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و پیامبران از نسل یعقوب و عیسى و ایوب و یونس و هارون و سلیمان وحى کردیم و به داوود هم کتاب زبور دادیم. (۱۶۳) در کل، هم به پیامبرانی که داستانشان را قبلاً برایت گفته‌ایم، وحی کردیم و هم به پیامبرانی که داستانشان را برایت نگفته‌ایم. به‌علاوه، خدا با موسی به‌طور ویژه حرف زد. (۱۶۴) این پیامبران مژده‌رسان و هشداردهنده بودند تا بعد از آمدن پیامبران، دیگر عذر و بهانه‌ای برای مردم در برابر خدا باقی نمانَد. بله، خدا شکست‌ناپذیرِ کاردرست است. (۱۶۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء به‌هرحال، اگر قرآن را قبول ندارند،‌خدا با همین معجزه‌اش شهادت می‌دهد به درستیِ قرآنی که به علم خودش برایت فرستاده است. فرشتگان هم به درستی‌اش شهادت می‌دهند؛ اما همین بس که خدا شاهد باشد. (۱۶۶) البته کسانی که بی‌دینی کنند و با نپذیرفتن قرآن مانعِ بندگیِ خدا شوند، دچار گمراهیِ بی‌پایانی شده‌اند. (۱۶۷) بله، کسانی که بی‌دینی کنند و با مانع‌شدن از بندگیِ خدا، به خودشان و دیگران بد کنند، محال است خدا آن‌ها را بیامرزد و به راهی ببرد. (۱۶۸) جز به راه جهنم که همیشه آنجا ماندنی‌اند! این برای خدا آسان است. (۱۶۹) ‌مردم! همان ‌پیامبری که انتظارش را می‌کشیدید، با دین ‌و ‌کتاب آسمانی به‌سویتان آمده است؛ پس ایمان بیاورید که به‌نفعتان است. اگر هم ناشکری و بی‌دینی کنید، دودش به چشم خودتان می‌رود؛ چون آنچه در آسمان‌ها و ‌زمین است، فقط مال خداست و او دانای کاردرست است. (۱۷۰) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء ‌مسیحی‌ها! در معارف دینتان تحریف و بزرگ‌نمایی نکنید و دربارۀ خدا جز حقیقت نگویید. عیسای مسیح، پسر ‌مریم، فقط پیامبر خدا بود و البته مخلوق ویژه‌اش و روحی از طرف او که به مریم هدیه داد. بنابراین، به خدا و پیامبرانش ایمان بیاورید و نگویید: «سه خدا هست.» به‌نفعتان است که از این حرف‌‌ها دست بردارید. خدا فقط معبود یگانه است و شأنش بالاتر از این است که فرزندی داشته باشد؛ زیرا آنچه در آسمان‌ها و‌زمین است، فقط مال اوست. همین بس که چنین خدایی همه‌کارۀ عالَم باشد. (۱۷۱) مسیح از اینکه بندۀ او باشد، هرگز سرپیچی نکرده و نمی‌کند. فرشتگانِ نزدیک به خدا هم همین‌طور. خدا افرادی را که از پرستش او سرپیچی کنند و شاخ‌وشانه بکشند، به‌همین زودی‌ها در پیشگاه خودش یکجا احضار می‌کند. (۱۷۲) پس به کسانی که ایمان آورده و کارهای خوب کرده‌اند، کامل پاداش می‌دهد و تازه، از سرِ بزرگواری‌اش آنان را به رشد و تعالی می‌رساند؛ اما کسانی را که از پرستش او خودداری کرده‌اند و در برابرش شاخ‌وشانه کشیده‌اند، به عذابی زجرآور دچار می‌کند و دیگر، برای خودشان جز خدا یار و یاوری پیدا نمی‌کنند. (۱۷۳) مردم! دلیلی بسیار روشن، یعنی قرآن، برایتان آمده است. بله، نور روشنگر قرآن را بر شما تابانده‌ایم. (۱۷۴) خدا کسانی را که باورش کنند و به او پناه ببرند، زیر چتر لطف و بزرگواری‌اش می‌گیرد و برای رسیدن به خودش، آنان را به راه درست زندگی می‌برد. (۱۷۵) 🌸🍃🌸🍃🌸

بسم رب الحسین (ع) #ختم_ترجمه_فارسی_قرآن #سوره_نساء پیامبر! دربارۀ «کلاله» توضیح بیشتری از تو می‌خواهند. بگو: «خداست که دربارۀ کلاله به شما جواب می‌دهد: اگر برادری از دنیا برود و والدین و بچه‌ای نداشته باشد و فقط یک ‌خواهرِ پدرمادری یا پدریِ تنها داشته باشد، نصف ارث به او می‌رسد. در ضمن، اگر آن خواهر بمیرد و والدین و بچه‌ای نداشته باشد، آن ‌برادر تمام دارایی‌اش را به‌ارث می‌برد. حال، اگر دو خواهر باشند، دوسوم ارث به آن‌ها می‌رسد و اگر چند برادر و خواهر باشند، همۀ ارث را می‌برند؛ این‌طور که سهم هر برادر، به‌اندازۀ سهم دو خواهر است.» خدا آیات ‌و ‌احکامش را برایتان توضیح می‌دهد تا مبادا گمراه شوید. خدا هر چیزی را می‌داند. (۱۷۶) #سوره_مائده بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مسلمانان! به تمام قراردادهای خودتان پایبند باشید. گوشت دام‌های زبان‌بسته برایتان حلال است؛ مگر آن دام‌هایی که نامشان در دو آیۀ بعد برایتان می‌آید. البته در حال اِحرام، دام‌های وحشی را شکار نکنید. خدا به هر کاری صلاح بداند، فرمان می‌دهد. (۱) مسلمانان! به اعمال و آداب حج بی‌احترامی نکنید. احترام این‌ها را هم نگه دارید: ماه‌حرام و قربانی‌های بی‌نشان و نشان‌دار و حاجیان خانۀ خدا که دنبال لطف و رضایت خدا هستند. وقتی از اِحرام خارج شدید، اجازه دارید شکار کنید. کینه‌توزی اهل مکه، همان‌ها که مانع ورودتان به مسجدالحرام می‌شدند، وادارتان نکند که به حقوقشان تجاوز کنید. در کارهای خوب و رعایت حقوق دیگران به همدیگر کمک کنید و در سهل‌انگاری و تجاوز به حقوق دیگران، به همدیگر کمک نکنید. در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید که مجازات خدا شدید است! (۲) خوردن این‌ها بر شما حرام است: حیوان مرده، خون، گوشت خوک، حیوان حلال‌گوشتی که با نام غیرخدا سر بریده شود، حیوانی که خفه شده یا با کتک‌خوردن یا پرت‌شدن از بلندی یا با شاخ‌زدنِ حیوان دیگری تلف شده باشد و نیز نیم‌خوردۀ درندگان؛ مگر آنکه تا نمرده‌اند، سرشان را ببُرید. حیوانی هم که در برابر بت‌ها قربانی شده و گوشتی که با قماربازی تقسیم کرده‌اید، بر شما حرام است. همۀ این کارها انحراف از دستورهای خداست. البته هرکه به گرسنگیِ شدید دچار شود و به‌اندازۀ ضرورت و با بی‌میلی مجبور به خوردنشان شود، سهل‌انگاری نکرده؛ زیرا خدا آمرزندۀ مهربان است. امروز با انتخاب جانشین پیامبر، دشمنان بی‌دینتان از نابودی دینتان ناامید شدند؛ بنابراین دیگر از آن‌ها نترسید و فقط از من حساب ببرید. امروز مجموعۀ دینتان را کامل کردم، نعمت ولایت را بر شما تمام ساختم و راضی‌ام از اینکه دینتان اسلام باشد.(۳) 🌸🍃🌸🍃🌸