✴️دعای ندبه صبح جمعه ۱۳۹۹/۸/۲ ✴️همراه با رعایت کامل پروتکل ها 🌹قبول حق إن شاء الله🌹 #خودمونی #دعای_ندبه @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۱ #فهم_معنا 🔸متــن : 🔳الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيما 🔹ترجمه الحمد⬅️ سپاس و ستایش لله⬅️ مخصوص خداست رب العالمین⬅️ ﴿که﴾ پروردگار جهانیان﴿است﴾ وصلی الله⬅️ و درود و سلام خدا علی سیدنامحمد ⬅️ بر آقای ما ﴿پیامبر ما حضرت﴾ محمد نبیه⬅️ پیغمبر خدا وآله⬅️ و خاندان پیغمبر و سلم تسلیما⬅️ سلام و ﴿درودی﴾ کامل 🌺 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۲ #فهم_معنا 🔸متــن: اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ عَلَى مَا جَرَى بِهِ قَضَاؤُکَ فِی أَوْلِیَائِکَ الَّذِینَ اسْتَخْلَصْتَهُمْ لِنَفْسِکَ وَ دِینِکَ‏ 🔹ترجمه: اللهم ⬅️ پروردگارا لک الحمد ⬅️ ستایش فقط مخصوص توست علی ما ⬅️ برای هر چه که جری به ⬅️ تقدیر کردی قضاؤک ⬅️ قضا و قَدَرت را فی اولیائک ⬅️ بر محبان و خاصان درگاهت الذین استخلصتهم ⬅️ (یعنی) کسانی که خالص کردی وجود آنهارا لنفسک و دینک ⬅️ برای خودت و دینت 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۳ #فهم_معنا 🔸متــن: إِذِ اخْتَرْتَ لَهُمْ جَزِیلَ مَا عِنْدَکَ مِنَ النَّعِیمِ الْمُقِیمِ الَّذِی لاَ زَوَالَ لَهُ وَ لاَ اضْمِحْلاَلَ‏ 🔹ترجمه: إذا اخترت ⬅️ چون اختیار کردی لهم جزیل ⬅️ برای آنها، بهترینِ ماعندک ⬅️ آنچه نزد توست من النعیم المقیم الذی ⬅️ از نعمت های همیشگی که لا زوال له ⬅️ بی زوال اند آن نعمت ها (همیشگی اند) و لاَ اضْمِحْلاَلَ‏ ⬅️ و خرابی ندارند 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۴ #فهم_معنا 🔸متــن: بَعْدَ أَنْ شَرَطْتَ عَلَيْهِمُ الزُّهْدَ فِي دَرَجَاتِ هَذِهِ الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ وَ زُخْرُفِهَا وَ زِبْرِجِهَا فَشَرَطُوا لَكَ ذَلِكَ وَ عَلِمْتَ مِنْهُمُ الْوَفَاءَ بِهِ 🔹ترجمه بعد أن شرطْتَ ⬅️ بعد از اینکه شرط فرمودی علیهم الزهد ⬅️ بر آنها بی میل بودن را فی درجات هذه ⬅️ در ﴿مورد﴾ رتبه های این الدنیا الدنیه و ⬅️ دنیای پَست و زخرفها و زبرجها ⬅️ و زر و زیور این دنیا فشرطو لک ذالک ⬅️ پس آنها هم متعهد شدند و علمت منهم ⬅️ و تو هم میدانستی الوفاء به ⬅️ ﴿آنها﴾ به عهد خود وفا خواهند کرد 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۵ #فهم_معنا 🔸متــن: فَقَبِلْتَهُمْ وَقَرَّبْتَهُمْ وَقَدَّمْتَ لَهُمُ الذِّكْرَ الْعَلِيَّ وَالثَّناءَ الْجَلِيَّ، وَأَهْبَطْتَ عَلَيْهِمْ مَلائِكَتَكَ، وَكَرَّمْتَهُمْ بِوَحْيِكَ، ورَفَدْتَهُمْ بِعِلْمِكَ 🔹ترجمه فقبلتهم ⬅️ پس قبول کردی آنها را و قربتهم ⬅️ و مقرب درگاهت گرداندی آنها را و قدمت لهم ⬅️ و پیش آوردی برای آنها الذکر العلی ⬅️ یاد والا ﴿و بلند مرتبه را﴾ والثناء الجلی ⬅️ و ذکر خیر روشن را وأهبطت ⬅️ و فرو فرستادی علیهم ملائِکتک ⬅️ بر آنها فرشته هایت را و کرمتهم بوحیک ⬅️ و اکرام کردی بر آنها با وحی خودت و رفدتهم بعلمک ⬅️ و به آنها به ﴿وسیله﴾ دانشت عطا کردی بر آنها 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۶ #فهم_معنا 🔸متــن: وَ جَعَلْتَهُمُ الذَّرِيعَةَ إِلَيْكَ، وَالْوَسِيلَةَ إِلَىٰ رِضْوانِكَ، فَبَعْضٌ أَسْكَنْتَهُ جَنَّتَكَ إِلَىٰ أَنْ أَخْرَجْتَهُ مِنْها، وَبَعْضٌ حَمَلْتَهُ فِي فُلْكِكَ وَ نَجَّيْتَهُ وَ (مَعَ) مَنْ آمَنَ مَعَهُ مِنَ الْهَلَكَةِ بِرَحْمَتِكَ‏ 🔹ترجمه و جعلتهم ⬅️ و قرار دادی آنها را الذریعة إلیک ⬅️ واسطه به سمت خودت والوسیلة إلی رضوانک ⬅️ و وسیله ای به سوی بهشت رضوانت فبعض أسکنته جنتک ⬅️ پس بعضی را ساکن کردی در بهشتت إلی أن أخرجته منها ⬅️ تا هنگامی که بیرون کردی او را از بهشت و بعض حملته فی فُلکک ⬅️ و بعضی را حمل کردی در کشتی ات ونجیته و (مع) من آمن معه ⬅️ و نجات دادی او را و هر کس که ایمان آورد همراه او من الهلکة برحمتک ⬅️ از هلاک به رحمت خودت﴿نجات دادی﴾ 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۷ #فهم_معنا 🔸متــن: وَ بَعْضٌ اتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِكَ خَلِيلاً وَ سَأَلَكَ لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ فَأَجَبْتَهُ‏ وَ جَعَلْتَ ذَلِكَ عَلِيّاً وَ بَعْضٌ كَلَّمْتَهُ مِنْ شَجَرَةٍ تَكْلِيماً وَ جَعَلْتَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ رِدْءاً وَ وَزِيراً 🔹ترجمه: و بعضی اتخذته ⬅️ و بعضی را انتخاب کردی لنفسک خلیلا ⬅️ برای خودت ﴿به عنوان﴾ دوست و سألک لسان صدق ⬅️ و درخواست کرد از تو نام نیکو فی الآخرین ⬅️ در ﴿میان﴾ آیندگان فأجبته ⬅️ پس تو هم اجابت کردی او را و جعلت ذلک علیا ⬅️ و قرار دادی ﴿نامش را﴾ بلند آوازه و بعض کلمته ⬅️ و با بعضی صحبت کردی من شجرة تکلیما ⬅️ از ﴿میان درخت﴾ ﴿چه نوع﴾صحبت کردنی و جعلت له من اخیه ⬅️ و قرار دادی برای او برادرش را ردءأ و وزیرا ⬅️ یاور و وزیر 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۸ #فهم_معنا 🔸متــن: وَ بَعْضٌ أَوْلَدْتَهُ مِنْ غَيْرِ أَبٍ وَ آتَيْتَهُ الْبَيِّنَاتِ وَ أَيَّدْتَهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ‏ وَ كُلٌّ (وَ كُلاًّ) شَرَعْتَ لَهُ شَرِيعَةً وَ نَهَجْتَ لَهُ مِنْهَاجاً وَ تَخَيَّرْتَ لَهُ أَوْصِيَاءَ (أَوْصِيَاءَهُ) 🔹ترجمه: و بعض أولدته ⬅️ و بعضی را ایجاد کردی من غیر أب ⬅️ به غیر پدر{فقط از مادر﴾ و آتیته البینات ⬅️ و عطا کردی به او دلایل روشن را﴿معجزات﴾ و أیدته بروح القدس ⬅️ و تأیید کرده شده داشتی او را به روح قدسی الهی و کل شرعت له شریعة ⬅️ و همه ی﴿پیامبران﴾ را شریعت عطا کردی نهجت له منهاجا ⬅️ و طریقه و آیئینی ﴿عطا کردی﴾ و تخیرت له أوصیاء ⬅️ و اختیار کردی برای آنان جانشین را 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۹ #فهم_معنا 🔸متــن: مُسْتَحْفِظاً بَعْدَ مُسْتَحْفِظٍ (مُسْتَحْفَظاً بَعْدَ مُسْتَحْفَظٍ) مِنْ مُدَّةٍ إِلَى مُدَّةٍ إِقَامَةً لِدِينِكَ وَ حُجَّةً عَلَى عِبَادِكَ‏ وَ لِئَلاَّ يَزُولَ الْحَقُّ عَنْ مَقَرِّهِ وَ يَغْلِبَ الْبَاطِلُ عَلَى أَهْلِهِ‏ 🔷 ترجمه براى آنكه يكى بعد از ديگرى از مدتى تا مدت معين مستحفظ دين و نگهبان آيين و شريعت و حجت بر بندگان تو باشد قرار دادى. تا آنكه دين حق از قرارگاه خود خارج نشده و اهل باطل غلبه نكنند 🔹ترجمه تحت الفظی: مستحفظاً ⬅️ کسی که حفظ می کند بعد مستحفظ ⬅️ و نگهبان ﴿آیین و شریعت است را﴾ من مدةٍ ⬅️ ازمدتی إلی مدةٍ ⬅️ تا مدت معین إقامةً لدینک ⬅️ که دین و شریعت را برپا میکند و حجة علی عبادک ⬅️ و حجت بر بندگان تو باشد﴿قرار دادی﴾ و لئلا یزول ⬅️ تا آنکه خارج نشده الحق عن مقره ⬅️ دین از قرارگاه خود و یغلب الباطل علی أهله⬅️ و غلبه نکنند اهل باطل 🌸 @shahid_mohammadi

#دعای_ندبه #جلسه_مجازی۱۰ #فهم_معنا 🔸متــن: وَ لاَ (لِئَلاَّ) يَقُولَ أَحَدٌ لَوْ لاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً مُنْذِراً وَ أَقَمْتَ لَنَا عَلَماً هَادِياً فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَ نَخْزَى‏ 🔷 ترجمه ...و تا كسى نتواند گفت كه اى خدا چرا رسول بسوى ما نفرستادى؟؟؟🧐🧐 كه ما را از جانب تو به نصيحت ارشاد كند؟🤔 و چرا پيشوا برای ما تعیین نکرده ای که ما از آيات و رسولانت پيروى كنيم؟ پيش از آنكه به گمراهی بیفتیم؟!😲 🌸 @shahid_mohammadi