#نقد 💢کتاب‌های ترجمه‌، ذائقه و فرهنگ جامعه را تغییر می‌دهند ♒️ انتشار بی‌رویه آثار ترجمه‌ای ممکن است این سوءتفاهم را برای برخی ایجاد کند که لابد اثر ارزشمندی بوده که ترجمه شده است یا چند ناشر آن را منتشر کرده‌اند؛ حال آن‌که همیشه این‌طور نیست. 🔺اینکه ناشران اقبال بیشتری به آثار ترجمه دارند، همه ناشی از چالش‌های تألیف نیست؛ بلکه نخستین و بزرگ‌ترین دلیل، خلأ قانونی در حوزه حق نشر (کپی‌رایت) است و همین راه را برای بسیاری از ناشران هموار کرده است. 🔸انتشار کتاب ترجمه‌ای کم‌هزینه‌تر و البته بی‌دردسرتر از انتشار یک کتاب تألیفی است؛ چرا که ناشر می‌تواند با پرداخت یک بار حق ترجمه، بارها بدون پرداختن حق مؤلف و حتی تصویرگر و طراح جلد کتاب، آن را منتشر کند و نویسنده‌ای حضور ندارد تا بعدها با ناشر به مشکل بربخورد. ♦️ضمن اینکه چاپ کتاب‌های ترجمه نسبت‌ به کتاب‌های تألیفی، تبعات مالی برای ناشر به همراه ندارد و چه‌بسا ناشر از کاغذ یارانه‌ای برای انتشار اثر غیرتألیفی نیز استفاده کند؛ متأسفانه یارانه‌ای که دولت گاهی به خریداران اختصاص می‌دهد، شامل کتاب‌های ترجمه‌ای نیز می‌شود و قطعا در چنین رقابت غیرمنصفانه‌ای، پیروزی با کتاب‌های ترجمه است. ⭕️ مشکل دیگر اعتماد نکردن خانواده‌ها و سپس نوجوان‌ها به نویسندگان ایرانی است. بسیاری از افراد، آثار ترجمه‌ای را به آثار ارزشمند تألیفی ترجیح می‌دهند، حال آنکه عدم حمایت معنوی و حتی مادی ناشران، بویژه از سوی رسانه‌ها، انگیزه نویسندگان دغدغه‌مند را کم‌رنگ‌ خواهد کرد و به تدریج در این میدان رقابت، حضور آثار ترجمه بیشتر می‌شود. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#نویسندگی 💢 توصیه‌های نویسنده هری پاتر به نویسندگان ✍️ جی.کی. رولینگ، نویسنده مجموعه «هری پاتر» در گفتگوهای اینترنتی خود خطاب به طرفدارانش در شبکه اجتماعی توئیتر، به نکاتی اشاره می‌کند که می‌تواند برای نویسندگان جوان مفید باشد. 1️⃣ هیچ وقت سعی نکنید شبیه شخص دیگری بنویسید. همیشه سعی کنید شبیه خودتان باشید و از هیچ کس تقلید نکنید.(12نوامبر 2017) 2️⃣ برای یک مرتبه هم شده لپ‌تاپ یا تبلت خود را کنار بگذارید و قلم به‌دست بگیرید. من دو قسمت اول «هری پاتر» را با دست نوشتم و بعد آنها را تایپ کردم. یک کاغذ و خودکار؛ تمام چیزهایی است که یک نویسنده با استعداد به آن نیاز دارد . (23 آگوست 2016) 3️⃣ اگر دوستان‌تان به نوشته‌های شما خندیدند، زیاد به آنها توجه نکنید و بیشتر به هدفتان تمرکز کنید. از این خنده‌ها به عنوان سوخت مورد نیاز برای ادامه نوشتن استفاده کنید. (15 آگوست 2015) 4️⃣ وقتی خانواده‌تان از نوشته‌های شما حمایت نکردند، همان کاری را کنید که من کردم. وانمود کنید که کار دیگری می‌کنید، ولی در عین حال بیشتر از گذشته روی نوشتن تمرکز کنید و تنها به چیزی فکر کنید که خودتان می‌خواهید انجام دهید. (15 آگوست 2015) 5️⃣ وقتی در حال خواندن نوشته‌هایی هستید که هفته گذشته نوشتید، اصلاً از بد بودن آنها ناراحت نباشید. از حقه بیسکوئیت و کاهش فشار خون استفاده کنید. کمی استراحت کنید و فکر نکنید که همه کلماتی که نوشتید بی‌ارزش هستند. (22 ژانویه 2018) 6️⃣ خیلی نگران پذیرفته نشدن نوشته‌هایتان توسط ناشران نباشید. من اولین نامه‌ای که در آن از ناشر، جواب رد شنیدم را روی دیوار آشپزخانه‌ خانه‌ام نصب کردم و همیشه جلوی چشمم است. (25 مارس 2016) 7️⃣ تا وقتی که همه ناشران از من ناامید نشوند، تسلیم نمی‌شوم. البته می‌ترسم روزی فرا برسد که همه ناشران به طور دسته جمعی از نوشته‌های من خوششان نیاید. (25 مارس 2016) 8️⃣ برخی مواقع شاید فکر کنید که حتی یک نفر هم نوشته‌های شما را نمی‌خواند! اما در این صورت هم باز از نوشتن دست برندارید. اهمیت تمام کردن یک کتاب از هر چیزی در دنیا بیشتر است. (3 آوریل 2017) #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#غدیر #امیرالمؤمنین خوشتر آن باشد که سر دلبران / گفته آید در حدیث دیگران 1⃣ «جبران خلیل جبران» نويسنده معروف و هنرمند نام‏‌آور، صاحب كتاب‏‌هايی همچون پيامبر، عروسان دشت و سرگشته): «علي بن ابي‏طالب به خاطر عظمتش شهيد شد. عرب‏‌ها حقيقت مقام و عظمت او را درك نكردند تا آنكه همسايگان فارس آنها به فرق ميان سنگريزه و گوهر پي بردند. علی پيش از آنكه رسالت خود را به انجام رساند از دنيا رفت، همچون همه پيام‏‌آوران خداوند كه در زمان و مكاني غير از زمان و مكان خود و در ميان مردمي كه سزاوارشان نيستند فرود آمدند». 2⃣ میخائیل نعیمه ( ادیب برجسته و همکار جبران خلیل جبران): من عقیده دارم علی بن ابیطالب(ع) بزرگترین شخصیت عربی پس از پیامبر اسلام(ص) است. هیچیک از ایشان چون او صفای بصیرت و بهره از حقیقتت نداشتند و چه در ایمان و چه در ادب و چه در علم و چه در عمل همپای او نبودند. (کتاب امام علی صوت العداله الانسانیه، جلد پنجم، صفحه 953) 3⃣ فواد جرداق (نویسنده و ادیب بزرگ و برادر بزرگتر جورج جرداق که او را با نهج البلاغه آشنا کرد) که در وصف امیرالمؤمنین می‌نویسد: «هرگاه گرفتار درد و مصیبتی می‌شوم و روزگار به ستوهم می‌آورد به سوی علی می‌روم و شکوه و شکایت‌هایم را با او نجوا می‌کنم. ندای خود را بر نشانه‌های حق بر می‌آورم و علی نشانه برجسته حق است. اوست که در برابر ظالم چون رعد می‌خروشد و به مظلوم پناه می‌دهد.» 4⃣ جورج جرداق (شاعر و نویسنده معروف و صاحب کتاب مشهور امام علی، صدای عدالت انسانی) 5⃣ بولس سلامه (حقوقدان و شاعر و نویسنده صاحب نام و صاحب ملحمه الغدیر و مقتل امام حسین) 6⃣ سلیمان کتانی (نویسنده دلداده‌ای که 9 جلد کتاب ارزشمند درباره معصومین علیهم السلام از پیامبر اکرم و حضرت فاطمه زهرا تا امام موسی کاظم علیهم السلام تالیف کرد، اما مرگ او اجازه نداد آثارش را کامل کند.) 7⃣ سعید عقل (مشهورترین شاعر معاصر لبنانی که می‌نویسد: علی را از وقتی دوست دارم که خود را دوست داشته ام... چگونه تیغ ابن ملجم توانست این یار شمشیر را از پای درآورد؟ ای عشق! گریه کن و مرا به گریه آور. مردمان را تصور می کنم که روز غدیر از آسمان بانگ بلغ بر ایشان فرود می آید و پیامبر می گوید: هرکس من مولای او هستم، علی مولای او خواهد بود. 8⃣ جورج شکور (صاحب دو کتاب ملحمه الامام علی و ملحمه الامام الحسین) که می‌نویسد: پيامبر در آن روز پيامي را بر زبان جاري ساخت كه روزگاران پس از او آن را تكرار كرد: خدا مولاي من است و من مولاي شمايم و علي همچون جان من است و من در كنار حوض به او خواهم رسيد و آنجا از شما خواهم پرسيد كه آيا امر امير مرا با آيات قرآن پاس داشته ايد يا نه؟». 9⃣ نصری سلهب (صاحب آثار متعدد از جمله سه گانه: فی خطی المسیح، فی خطی محمد و فی خطی علی) 🔟 خليل فرحات (شاعر و نويسنده و صاحب آثار متعددی چون دراسات جديدة في الأدب و الفارس و الأبراج): «كساني كه در "سقيفه" گرد آمدند گمان بردند كه آن شير مرد خواهد غريد و سينه‏‌شان را خواهد دريد اما براي پاسداشت حق اسلام و اداي وظيفه اخلاقي‏‌اش از حكومت كناره گرفت و بي‏‌آنكه حق خود را بگيرد خدا را برگزيد و آنان بی‌خدا ماندند و به بدبختي افتادند». 1⃣1⃣ ريمون قسّيس (شاعر، مترجم و استاد دانشگاه و صاحب کتاب علی الفارس الفقیه الحکیم) 2⃣1⃣ جوزف هاشم (اقتصاددان و اديب برجسته): «نهج البلاغه اقيانوسی است كه هر بار فكر مي‏كنی به عمقش رسيده‏‌ای اما باز وقتي دوباره به سراغش مي‏روي چيزهاي تازه‏‌ای كشف میكنی. هر كس با شخصيت امام علی آشنا شود مجذوب او می‌گردد؛ و هر كس مجذوبش شد از او متأثر مي‏‌شود؛ و هر كس از او متأثر شد در پی‌اش مي‏‌رود؛ و هر كس نهج البلاغه را بخواند شيفته علی مي‏‌شود؛ و هر كس شيفته‏‌اش شد دوستش می‌دارد؛ و هر كس دوستش داشت به او نزديك مي‏‌شود؛ و هر كس به او نزديك شد او را می‌يابد». 3⃣1⃣ جورج زكي الحاج (شاعر، نويسنده و استاد دانشگاه): «علي چون رودخانه‏‌ای خروشان است كه تشنگان را سيراب می‌كند و همچنان در جوشش است و نهج البلاغه‌اش راهنمای هدايت است...». 4⃣1⃣ ويكتور كِك (استاد دانشگاه و نويسنده): «جبرئيل در كنار غدير به پيامبر خدا گفت: تو فرستاده خدا هستي، پيام خدا را ابلاغ كن! جمعيت در آن سرزمين چنان گرد آمد كه انتهايش ديده نمی‌شد و پيامبر ندا داد: "من بنده خدايم و علی نيز بنده خداست، او نور هدايت و جانشين پيامبر خداست، خدايا هركه علي را دوست داشت دوست بدار و هر كه با او دشمني كرد دشمن بدان". سپس آن دو رفيق با علي دست دادند و جمعيت انبوه پياپي به تبريك علی پيش آمدند». 5⃣1⃣ رشاد سلامه (حقوقدان): «امام علي مي‌گويد : خداوند روزي فقيران را در دارايي ثروتمندان قرار داده و هيچ فقيري گرسنه نمی‌ماند مگر به آن چه شخصي بي‏‌نياز از آن بهره‏‌مند شده است و خداوند روزي از آنان درباره‏‌اش خواهد پرسيد». #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#کتابخوان 🛒 سبد مطالعه داشته باشید 🌀 سبد مطالعه یعنی چه؟ ▫️ یعنی ورودی های ذهنتان را در چند حوزه و برای شرایط مختلف برنامه ریزی کنید. ▫️پیشنهاد می‌کنم سبدی متشکل از کتاب، مستند و سخنرانی را زیر نظر یک استاد تهیه کنید. ▫️کتابخوانی با یک برنامه اصلی و محوری و یک سری برنامه‌های فرعی 🔻برای مثال ▫️آثار شهید مطهری، علامه مصباح و مقام معظم رهبری محور اصلی‌اند ▫️زندگی شهدا، شخصیت شناسی و ... برنامه‌های فرعی‌اند. ▫️در زمان سرحالی گام‌های اصلی را جلو ببرید و زمان افت انگیزه و انرژی گام‌های فرعی را جلو ببرید. ▫️برای زمان‌هایی که حال مطالعه ندارید برنامه مستند و سخنرانی را پیش ببرید ▫️ماشین و راه و وقت‌های مرده را به دانشگاه تبدیل کنید. ▫️سخنرانی گوش کنید ▫️و از همه مهمتر روی برنامه فکر کنید ▫️فکرهای پراکنده را دور بریزید و منظم و منسجم به آنچه خوانده‌‍اید و دیده‌اید و شنیده‌اید، دقیق و منصفانه فکر کنید و آنها را تجزیه و تحلیل کنید. ▫️و در نهایت جمع بندی‌ها و ایده‌ها و انتقادات و پیشنهادهاتون رو بنویسید. ✍️#مهدی_سراج #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#بسته_کتاب 💠 کتاب‌هایی درباره عفاف و حجاب 📚 20 کتاب شاخص از نویسندگان متفاوت در این حوزه معرفی می‌شود. 🔸عفاف و حجاب چرا؟/ پدیدآور: حق‌شناس، سیدجعفر در این کتاب به برخی از سؤالات دانش‌آموزان درباره چرایی عفاف و حجاب در اسلام جواب می‌دهد. 🔸عفاف و حجاب چگونه؟/ نویسنده : حق‌شناس، سیدجعفر در این کتاب به برخی از سؤالات دانش‌آموزان درباره محرم و نامحرم جواب می‌دهد. 🔸چهل حدیث عفاف و حجاب/ نویسنده: محسن‌زاده، احمد در این اثر کلیاتی درباره «حجاب و عفاف» آثار فردی و اجتماعی آن و سپس چهل حدیث از پیامبر اسلام و ائمه معصومین(ع) در موضوع حجاب نقل شده است. 🔸عفاف و حجاب، محرم و نامحرم این مجموعه کتاب‌ها حاوی خاطراتی از شهدای هشت سال دفاع مقدس است که از نزدیکان و خویشاوندان آنها روایت شده است. 🔸سیاست پژوهی عفاف و حجاب در ایران/ نویسنده: بستان (نجفی)، حسین این تحقیق الگویی برای ابتنای مطالعات سیاست پژوهانه بر مبانی دینی و فقهی را به نمایش می‌گذارد. 🔸قانون حجاب: پژوهشی بر آیین‌نامه راهکارهای اجرایی گسترش فرهنگ عفاف و حجاب/ نویسنده : نجارزاده، ریحانه 🔸درآمدی بر مسئله عفاف و حجاب/ نویسنده: علیزاده‌اردلانی، محمدرضا/ حسینی‌مزرعه‌شادی، سیدمجتبی 🔸فرهنگ عفاف و حجاب: شرح وظایف دولت اسلامی/ نویسنده: حسینی‌قورتانی، سیدعلی کتاب حاضر پژوهشی به‌صورت عقلی برهانی و نقلی تحلیلی است که در گردآوری مطالب نوشته شده از نرم‌افزارهای علمی و سامانه‌های نوشتاری نیز کمک گرفته است. 🔸عفاف و حجاب در اسلام و ادیان الهی/ نویسنده: بانشی، مهدی/ سلیمانی‌کیاسری، موسی موضوع عفاف و حجاب بر اساس متون دینی و نقش آن در جنبه‌های مختلف زندگی انسان مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. 🔸درس‌نامه تخصصی عفاف و حجاب (ویژه مربیان و مروجین)/ نویسنده: بیاتی، مهدی کتاب حاضر، در موضوع عفاف و حجاب ویژه مربیان و مروجین نگاشته شده است. 🔸رسانه ملی و نهادینه‌سازی فرهنگ عفاف و حجاب/ نویسنده: افشار، اباذر این اثر با ریشه‌یابی گرایش زنان و مردان به حجاب و بدحجابی می‌کوشد تا راهکارهایی که می‌تواند این ارزش را در جامعه ترویج نماید از طریق رسانه ملی مورد بحث و بررسی قرار دهد. 🔸مجموعه قوانین و مقررات مرتبط با عفاف و حجاب و اخلاق و عفت عمومی/ گردآورنده: بادران، مهناز کتاب حاضر مجموعه‌ای برگزیده از قوانین و مقررات جمهوری اسلامی ایران در مقوله عفاف و حجاب و اخلاق و عفت عمومی است که طبق تاریخ تصویب و یا ابلاغ در 9 بخش سامان یافته است. 🔸نقش و رسالت زن: عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی - اسلامی/ به‌اهتمام: بانکی‌پورفرد، امیرحسین کتاب حاضر دربردارنده گزیده‌ای از بیانات مقام معظّم رهبری درباره موضوع عفاف و حجاب در سبک زندگی ایرانی - اسلامی است. 🔸در حریم دل: رویکردی روان‌شناختی، فلسفی و تربیتی به عفاف و حجاب/ نویسنده: شرفی، محمدرضا در این کتاب به مبانی فکری و فلسفی عفاف و حجاب پرداخته می‌شود و آثار این پدیده ارزشمند شامل آثار تربیتی روان‌شناختی، اجتماعی و اخروی به تصویر کشیده می‌شود. 🔸عفاف و حجاب در ادیان الهی = العفه و الحجاب فی الادیان الالهیه = Modesty and veil in divine religions/ نویسنده: سادات‌موسوی، زهره نویسنده در این کتاب منزلت عفّت و حجاب زن را در چارچوب ادیان الهی؛ یهود، مسیحیت، زرتشت و اسلام شرح می‌دهد. 🔸حجاب و عفاف در مدرسه‌ی حسینی/ نویسنده: عاملی، سیدحسن هدف این کتاب بررسی این پدیده‌های سه‌گانه است که عبارت‌اند از: بی‌نظمی در مدیریت جهانی که رفته‌رفته بار معنایی منفی و تحقیرآمیز جهانی شدن می‌دهد، انفجار سرگیجه‌آور نابرابری‌ها و اقدامات سیستماتیک برای نفی و انکار وجود دگردیسی اقلیمی. 🔸نقش عفاف، حجاب و حیا در تحکیم بنیان خانواده از دیدگاه استاد مطهری/ نویسنده: شریفی، الهام عفاف، حجاب و حیا، سه عنصر حیاتی در تحکیم بنیان خانواده می‌باشند که با ژرف‌نگری و تشریح و بررسی لازم، این سه اصل را در جامعه نهادینه کرد. 🔸چتری برای گل: حجاب و عفاف دختران/ نویسنده: نوری، محمدجواد نگارنده ضمن گفت‌وگویی صمیمانه با دختران جوان و نوجوان، ذکر داستان و احادیث، مطالبی از این دست بیان می‌کند. 🔸حجاب و عفاف از دیدگاه زیبایی‌شناختی/نویسنده: احمدی‌پیشکوهی،فاطمه نگارنده از دیدگاه زیبایی‌شناختی به بررسی این مسئله پرداخته است. 🔸حجاب بی حجاب/ نویسنده: زائری، محمدرضا - گردآورنده: محزونیه، امیر این کتاب بیش از آنکه بانوان را مخاطب قرار دهد، با فعالان فرهنگی سخن می‌گوید و می‌کوشد فضایی برای بررسی جدی‌تر موضوع فراهم سازد. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#توهم_اندیشه - اوج بیچارگی علمی جریان بی هویت توی همین دوتا عکس معلوم میشه، برای فهم بوعلی سینایی که ایرانی هست و کتب اصلی اون در دست‌ خودما هست دارن لحظه شماری میکنن که کتاب فلان نویسنده خارجی با یه ترجمه خوب براشون آماده بشه تا بفهمن بوعلی چی گفته. • این جریان‌ فکری حقیقتا سنخیتی با ایران و علم نداره زندگی برای علوم انسانی #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

. 🎥 کتابخانه‌ای مربوط به دوره عباسیان در مغولستان 💢 مغول‌ها سالها این مهم را مخفی کرده بودند، دیواری به عرض 75 متر و طول 15 متر که سالها مخفی بوده است.... ♦️آنچه می‌بینید شامل 84000 کتاب است، قطعا این کتاب‌ها می‌تواند پاسخ دهنده به خیلی از مسائل باشد. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

🪑صندلی مخصوص مطالعه کتاب؛ "حدود ۲۲۰ سال پیش" #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

⭕️ مرضیه خانم؛ کتابی که چهل سال پیش به آقا مرتضی هدیه دادید رو تو یه مغازه کتاب دست‌دوم پیدا کردم و خریدمش. قول میدم که مثل چشمام ازش مراقبت کنم. امیدوارم که آقا مرتضی صحیح و سالم از جبهه برگشته باشن و سایشون بالای سرتون باشه. یا علی. #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

💠 نمادشناسی پرچم پرافتخار ایران در كتاب‌های مدارس ژاپن 📌پ.ن: کاش به جای پرداختن افراطی به باستان گرایی و کوروش پرستی در مدارس، به هویت ایرانی اسلامی توجه می‌شد. 🔰 آگاهی عالمی است که به‌واسطه آن جهان اجتماعی شکل می‌گیرد، عنصری که در جهان نباتات و حیوانات یافت نمی‌شود. هویت با رفت‌وآمد دولت‌ها، شورش و حمله، تغییر زبان و لهجه و رشد و افول اقتصاد تغییر نمی‌کند بلکه برای تغییر هویت یک جامعه، تغییر در لایه‌های بنیادی‌تر آن لازم است، تغییر در لایه جهان‌بینی و ارزش‌های کلان عامل تغییر هویت جامعه خواهد بود. #هویت #ارزش‌های_دینی #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#جنگ_روایت‌ها ♨️ روسها برای دانش آموزان کلاس یازدهم (۱۷ ساله‌ها) در سال تحصیلی جدید، کتابی نوشته‌اند که جنگ روسیه و اوکراین را تشریح می‌کند. ببینید روایت رسمی از یک واقعه مهم، آن هم در سطح مدارس تا چه اندازه در روسیه جدی گرفته می‌شود. 📌آیا در ایران هم برای فتنه‌های مختلف اینچنین تدبیر می‌شود یا اینکه کسانی که بیشترین بهره را از بیت المال و نظام می‌برند و توسط همین نظام مسئولیت گرفته یا مشهور شده‌اند، با انواع و اقسام برنامه‌ها از فضای مجازی و دانشگاه گرفته تا روزنامه و برنامه مهلا و... در حال سیاهنمایی، شبهه افکنی، قبح شکنی و قانون شکنی هستند؟! #دوستان_کتاب 📚@dostaneketab

#کتاب‌هایی_که_نباید_خواند 💢 علامت کتاب‌های «زرد» 1️⃣ عنوان و تیتر فریبنده 2️⃣ نویسندگان فاقد تخصص 3️⃣ اطناب یا طولانی‌نویسی 4️⃣ آمار و ارقام بدون پایه و اساس 5️⃣ تکراری بودن موضوع #دوستان_کتاب #کتاب‌های_زرد #دنیای_هنر 📚@dostaneketab