🔻رازِ شب
(پرونده #شعر_فاطمی و پرونده‌پرتره #شهریار را با شعری از استاد محمدحسین شهریار در رثای حضرت فاطمه سلام‌الله‌علیها به‌روز می‌کنیم)
▪️«...ماه آن شب خموش و سرگردان
روی صحرا و دشت می تابید
رنگ غم رنگ حزن پرور ماه
همه جا را نموده بود سپید
دانه دانه ستاره بر رخ چرخ
همچون اشک یتیم می لرزید
خواب گسترده بود خاموشی
برجهان پرده فراموشی...»
متن کامل این شعر را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10001
☑️ @ShahrestanAdab
🔻شاهنامه در زندگی معاصر ما | یادداشتی از #علیرضا_سمیعی - بخش اول
(ویژه #پرونده_پرتره_فردوسی)
▪️«...امروزه کار و بار ما صورت تازه‌ای به خود گرفته و کمتر شبیه حال و روز مردمان دویست سیصد سال پیش است. ما به نحو آشکاری از مشروطه به این‌سو ساختارهای کلی و جزئی زندگی خود را تغییر داده‌ایم: از شاکلۀ سیاسی گرفته تا نظم و نسق نظامی، ساز و کار اداری، سازواره‌های صناعی، شیوۀ تعلیم و تربیت و حتی راه و رسم هنری و ادبی خود را متحول کرده‌ایم. راهی جز این هم نبود؛ زیرا بعد از جنگ 25 ساله و شکست از روسیه به نحو بنیادینی در چگونگی زندگی قدیمی خود تردید کردیم. روس‌ها تا قزوین پیش آمده بودند و عهدنامۀ ترکمنچای و گلستان درواقع بهترین عهدنامه‌هایی بودند که می‌‌توانستند آن‌ها را قانع کنند که بدون جنگ و خونریزی تا پشت مرزهای کنونی عقب بنشینند. چه اینکه دربار به خاطر شورش‌های داخلی نمی‌توانست به جنگ ادامه دهد. ولی فقط همین نبود؛ ما جنگی را باختیم که در آن عباس میرزا یکی از باهوش‌ترین و باکفایت‌ترین مردان روزگارمان فرماندهی‌اش را به عهده داشت...»
متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10003
#فردوسی
☑️ @ShahrestanAdab
🔻آتش برف
(پرونده #برفیه سایت شهرستان ادب را با شعری از #نزار_قبانی با ترجمه استاد #موسی_بیدج تازه می‌کنیم)
▪️«...برف
نوگویی زمین است
وقتی به متن پایبند نباشد
و بخواهد
به شیوه‌ای دیگر
و سبکی بهتر بسراید
و از عشق خود
به زبانی دیگر بگوید
برف
نگرانم نمی‌کند
حصار یخ
رنجم نمی‌دهد
زیرا پایداری می‌کنم
گاهی با شعر و
گاهی با عشق
که برای گرم شدن
وسیله‌ی دیگری نیست
جز آنکه
دوستت بدارم
یا برایت
عاشقانه بسرایم...»
متن کامل این شعر را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10005
☑️ @ShahrestanAdab
🔻شاهنامه در زندگی معاصر ما | یادداشتی از #علیرضا_سمیعی - بخش دوم
(ویژه #پرونده_پرتره_فردوسی)
▪️«...شاهنامه یا شه‌نامه متنی است که بر اساس تقسیم بندی مرسوم متون قبلی خود مثل «خدای نامه» و «زندوهمن»، ادوار شهریاری را به عنوان منقسم بخشهای خود پذیرفته است. او متون زیادی مانند«یادگار زریران»، «شاهنامه منصوری» و... را از نظر گذرانده و قصه-های شفاهی که راویانی مانند آزاد سرو و دهقان چاچ و پیر خراسان و... نقل میکردند شنیده و احتمال دارد که متون دیگری را دیده باشد که ما امروز نمیشناسیم.
لذا در شاهنامه دو تقسیم بندی داریم. اول تقسیم شاهنامه بر اساس دوران شهریاری که از کیومرث (یعنی اولین موجود زندهای که میمیرد) شروع میشود و تا آخر شاه به شاه پیش میرود. تقسیم بعدی بر اساس منطق روایی است: دوران اسطوره ای و دوران تاریخی...»
متن کامل این یادداشت را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10006
#فردوسی
☑️ @ShahrestanAdab
🔻در راه وطن
(ستون شعر سایت شهرستان ادب را با یک #شعر_اجتماعی از #محمد_برزگر به‌روز می‌کنیم)
▪️نشد از بند غمش لحظه‌ای آزاد دلم
غرق خون بود و نشد ثانیه ای شاد دلم
شده تاراج در این دوره بیداد دلم
ولی از حال من این شهر ندارد خبری
این به خون خفته که آیینه ایمان من است
این گرفتار به صد حادثه ایران من است
عرق شرم کنون بر رخ یاران من است
که هویداست ز هر گوشه غم کارگری
خبر از حال يتيمان و اسیران داریم
خبر از سفره ناچیز فقیران داریم
ما جوانان چه کم از این همه پیران داریم؟
که در این خانه جز افسوس نداریم اثری؟
باغ شرمنده نشد، گرچه خزان آوردیم
سرو تا معرکه بردیم و کمان آوردیم
از بهار آن همه تابوت جوان آوردیم
تا که سر خم نکند باغ ز بیم تبری
ای برادر نکند شکوه به اغیار کنی
نکند خانه به بیگانه گرفتار کنی
چاره این است که در راه وطن کار کنی
که مگر سعی تو بگشاید از این خانه دری
ملک ما لشکرش امروز سلیمان دارد
مالک و بوذر و عمار فراوان دارد
چون به سر پنجه بازوی خود ایمان دارد
شیر کی می‌کند از گرگ بیابان حذری؟
☑️ @ShahrestanAdab
🔻در اخبار نبشته‌است... | شماره هجدهم
(گزیده اخبار مهم هفته با موضوع کتاب و ادبیات در ایران و جهان به روایت شهرستان ادب)
▪️این هفته در هجدهمین مطلب #در_اخبار_نبشته_است، خبرهایی داریم از دردسری برای یک شاعر افغانستانی، صد سالگی نویسنده‌ای منزوی، جنجال تازه برای نوبل ادبیات، پایتخت کتاب ایران و مروری بر حضور نویسندگان افغانستانی در ایران از زبان یک نویسنده اهل این کشور. از شما دعوت می‌کنیم گزیده اخبار مهم هفته با موضوع کتاب و ادبیات -در ایران و جهان- را به روایت شهرستان ادب بخوانید.
مطالب این هفته، از نوشته‌های هفته گذشته خبرگزاری ایسنا، ایبنا، مهر، ایندیپندنت، اکتوالیته و با همکاری #گروه_ترجمه_شهرستان_ادب گردآوری شده است.
این اخبار را در سایت شهرستان ادب بخوانید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10016
☑️ @ShahrestanAdab
🔻نیمه‌شبی برفی
(پروندۀ #برفیه سایت شهرستان ادب را با یکی از اشعار شاعر آفریقای جنوبی، #گاببا_بادرون، به‌روز می‌کنیم. مترجم این شعر، #شهریار_شفیعی، شاعر و مترجم جوان است. این شعر زیبا را با هم می‌خوانیم)
▪️در نیمه شبی برفی قدم می‌زدم
و دانه‌های برف
کُتم را نقره اندود میکردند
در گوشه‌ای از خیابان
باریکه‌ای از برف آب شده بود
فوّارۀ میانۀ میدان
در اوج
یخ بسته بود
و ردّپای پشت درها معلوم بود
رفتن‌ها را
نمی‌توان با برف پوشاند
☑️ @ShahrestanAdab
🔻مشروح و گزارش تصویری بیستمین میزگرد #بوطیقا منتشر شد.
(گفتگو پیرامون رمان و معنویت)
▪️«...خیلی‌ها معتقد بودند چون رمان یک فرم ادبی مدرن است، هیچ نسبتی با امر قدسی و معنوی ندارد. در مواردی حتی می‌تواند نسبت معکوسی با آن داشته باشد. شواهد و مدارکی هم برای این نظریه داشتند. قالب رمان به گونه‌ای است که ناخوداگاه معنویت در شکل امر قدسی در آن به کنار میرود و معنویت تبدیل میشود به عواطف بنیادین انسان، مثل قدرت تفکر، توان خلق اثر هنری و دل‌رحمی. به عنوان مثال شخصیت مسیح در رمان "مسیح بازمصلوب" نوشته‌ی "نیکوس کازانتزاکیس" به محض اینکه از کلیسا به صفحات رمان منتقل میشود قدرت گناه پیدا می‌کند، مثلاً در جایی از این کتاب شخصیت مسیح با دو خواهر زنا می‌کند.
در این جلسه می‌خواهیم به این سوال پاسخ دهیم که آیا واقعاً این ناهم‌خوانی که بین رمان و معنویت احساس میشود درست است؟...»
برای خواندن متن کامل سخنان #محمدمهدی_رسولی، #محمدرضا_صادقی، #محمدرضا_وحیدزاده، #علیرضا_سمیعی و #محمدقائم_خانی درباره‌ی رمان و معنویت این صفحه را در سایت شهرستان ادب ببینید:
🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10014
همچنین برای مطالعه دیگر میزگردهای بوطیقا سری به صفحه ثابت این برنامه در سایت شهرستان ادب بزنید:
🔗 ShahrestanAdab.com/بوطیقا
☑️ @ShahrestanAdab