آواچهٔ ۵۴، مدیرعامل محترم بگوییم «مدیرعامل محترم» یا «مدیر محترم عامل»؟ فهمیدید؟ صفت را وسط بیندازیم یا بعدش بیاوریم؟ بگوییم «وزیر سابق ارشاد» یا «وزیر ارشاد سابق»؟ سؤال مهمی است و جواب ثابتی ندارد. یعنی چه؟ نگاه کنید ببینید اگر آن ترکیب اضافه، آن مضاف و مضاف‌الیه، آن‌قدر با هم آمده که یکی شده، صفت را باید بعدش بیاورید؛ یعنی نباید بشکنیدش. مثالش مدیرعامل است، مثالش روش‌‌تحقیق است، مثالش رئیس‌جمهور است. صفت‌های این‌ها را باید بعد از این‌ها بیاورید. بگوییم «رئیس‌جمهور محترم»، «مدیرعامل کوشا»، «روش‌‌تحقیق پیشرفته». در غیر این صورت، تمام صفت‌ها باید بین مضاف و مضاف‌الیه بیاید؛ یعنی بگوییم: «وزیر ارشاد»؛ بعد می‌خواهیم صفت برایش بیاوریم، بگوییم: «وزیر سابق ارشاد»، نه «وزیر ارشاد سابق»؛ چون معنی نمی‌دهد ارشاد سابق. «وزیر نفت سابق» معنی نمی‌دهد. «وزیر ارشاد» با هم یک واحد معنایی نشده؛ پس صفتش را باید وسط بیاوریم. «کتاب من»، «کتاب خوب من». «در اتاق»، «در بزرگ اتاق»؛ اگر صفت مال «در» است. پس نگاه کنید ببینید این ترکیب‌های اضافی چقدر باهمایی‌شان رواج پیدا کرده و دیگر امکان شکستنشان نیست. اگر این‌جوری بود، صفت را بعدش بیاورید. هر ایرانی نگهبان زبان فارسی. #آواچهٔ #ویراستاران virastaran.net/a/15488

مشنو ای دوست که غیر از تو مرا یاری هست یا شب و روز به جز فکر توأم کاری هست به کمند سر زلفت نه من افتادم و بس که به هر حلقهٔ موئیت گرفتاری هست گر بگویم که مرا با تو سر و کاری نیست در و دیوار گواهی بدهد کاری هست #سعدی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟ #حافظ_شیرازی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

عاشق بکشی به تیر غمزه چندان که به دست چپ شماری توضیح: به دست چپ شمردن کنایه از بسیاری است. زیرا در عقد اَنامل که نوعی حساب در قدیم بوده است یکان و دهگان را با دست راست وصدگان و هزارگان را با دست چپ می شمرده اند. بیان و معانی، دکتر سیروس شمیسا #خاقانی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

خانه‌ی مهر و محبت دلم می‌خواست: دنیا، خانه‌ی مهر و محبت بود دلم می‌خواست: مردم، در همه احوال، با هم آشتی بودند طمع در مال یک‌دیگر نمی‌کردند... مرادِ خویش را در نامرادی‌های یک‌دیگر نمی‌جُستند سه دفتر، مشیری #فریدون‌مشیری 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

الهی تا بتو آشنا شدم، از خلق جدا شدم، در دو جهان شیدا شدم، نهان بودم و پیدا شدم نی از تو حیات جاودان می خواهم نی عیش و تنعم جهان می خواهم نی کام دل و راحت جان می خواهم هر چیز رضای تُست آن می خواهم #خواجه‌عبدالله_انصاری 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

در عشق بتی دلم گرفتار شدست وز فرقت او رخم چو دینار شدست این قصه مرا ز دوست دشوار شدست دل در کف یارو از کفم یار شدست #ازرقی_هروی 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast

۳۱ خرداد ماه سالروز شهادت دکتر #مصطفی_چمران گرامی باد. 🖊📚"آن" (فرهنگ، هنر، ادبیات) @shekardast