شب من
با نوشتن نامه های عاشقانه
برای تو
می گذرد؛
و سپس
روز من
با محو کردن هرکدام
سپری می شود؛
کلمه به کلمه!
و در این میان
قطب نمای زرین من
چشم های تو است؛
که به سمت دریای جدایی
اشاره می کند!
@shokoohsher✨
#غاده_السمان🍃
به من بیاموز
چگونه عطر به گل سرخاش باز میگردد
تا من به تو بازگردم...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان☘️
برگردان: #عبدالحسین_فرزاد🍃
از آنگاه که تو را شناختم
عشق هموطنم شده است
بدان سبب که ما هر دو در یک سیاره ساکن هستیم،
و یک خورشید بر ما میتابد
چه دلانگیز است که تو را میشناسم
تو را شادی نامیدهام، شادی
و هر بامداد، از خاکستر من برمیخیزی
و من با صدای خودم از خواب برمیخیزم
درحالیکه به تو میگویم:
ای شادمانی، عشق بهخیر!
@shokoohsher✨
#غاده_السمان 🌱
بازنگرد!
که عشقِ من، نیمکتی
در تفرجگاهی عمومی نیست
که هر بار بخواهی آن را ترک کنی
و هر زمان که بخواهی به آن بازگردی...
عذر خواهی نکن،
گلولهیِ شلیک شده باز نمیگردد...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان🌱
دوستت دارم
زیرا اگر تو نبودی
بیگمان من میزیستم
بی آن که
زندگی کرده باشم...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان☘️
و اندوه رو در روی من نشست
اندکی در من خیره شد
گریه را آغاز کرد!
و من ساکت ایستادم...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان☘️
تعلمت لأجلك لغة الصمت
كي لا أعاتبك..
وأقول لك بمرارة
إنك، خذلتني!
به خاطر تو زبانِ سکوت را آموختم
تا از تو گلایه نکنم..
و با تلخی نگویمت
که تو، تنهایم گذاشتی!
@shokoohsher✨
#غادة_السمان☘️
چگونه شب هنگام
به سوی تو به پرواز درآیم
تا به خوابت شبیخون بزنم؟
چگونه جنگل را به تن کنم
و پنجرهات را با درختان تصرف کنم
و به تو بگویم: «دوستت دارم»...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان ☘️
برگردان: #محمد_حمادی
لا وداع
بينك و بينی
فأنت دوماً معی...
هيچ خداحافظی
فراق بين من و تو نيست
چون تو هميشه با منی...
@shokoohsher✨
#غادة_السمان🌱
هل ينتهي الماضي حقاً
ام انه يتابع حياته
داخل رؤوسنا !؟
آیا واقعا گذشته تمام می شود
یا در ذهن ما
به حیات خود ادامه میدهد!؟
@shokoohsher✨
#غادة_السمان ☘️