. قبلا از این مضحک به نظر برسم آن‌قدر ناراحت می‌شدم که وحشتناک بود. ناراحتی‌ام از این نبود که مضحک به نظر برسم ناراحتی‌ام از این بود که مبادا واقعاً مضحک باشم. من همیشه ظاهر مضحکی داشتم. به نظرم از اول زندگی‌ام این طور بودم لااقل مطمئنم که از هفت سالگی به بعد این را می‌دانستم. بعد رفتم مدرسه، بعدش هم دانشگاه و... چــه فایده؟... هرچه بیشتر یاد می‌گرفتم بیشتر می‌فهمیدم که مضحکم. سال‌ها جان کندنم در دانشگاه در نهایت خلاصه می‌شد به اینکه همه‌اش غرق درس و مشقم بشوم تا فقط و فقط بفهمم و به من اثبات بشود که واقعاً آدم مضحکی‌ام. همین طور بقیه‌ی عمرم، عین دوره‌ی تحصیل. سـال بـه سال، آگاهی‌ام به اینکه واقعاً مضحکم تقویت می‌شد و بیشتر در ذهنم می‌نشست. همیشه همه به من می‌خندیدند ولی هیچکدام‌شان نمی‌دانست یا به فکرش نمی‌رسید که اگر فقط یک نفر توی دنیا باشد که بهتر از هر کس دیگری بداند آدم مضحکی است، آن یک نفر خود منم. و این مسئله... منظورم ندانستن آنهاست... برای من عین زهر هلاهل بود..‌. 📚 رویای آدم مضحک #فئودور_داستایفسکی #نشر_ماهی #ادبیات_کلاسیک_جهان #ادبیات_روسیه @skybook

. 📚 جنایت و مکافات ترجمه: #آتش_برآب #نشر_علمی_فرهنگی/ دوجلدی ۱۶۵۰ صفحه #فئودور_داستایفسکی چاپ جدید: ۴۷۵.۰۰۰ تومان قیمت موجود: ۴۰۰.۰۰۰ تومان #ادبیات_کلاسیک_جهان @skybook

. می‌دانید به چشم من شما چه طور آدمی هستید؟ به نظر من شما از آن‌هایی هستید که اگر به ایمان برسند یا خدا را پیدا کنند، با دل و جگر بیرون کشیده جلو شکنجه‌گر خودشان سر را بالا می‌گیرند و لبخند می‌زنند. شما هم خدا را پیدا کنید، یا به چیزی ایمان بیاورید، تا به زندگی برگردید. یک تغییر درست و حسابی براتان واجبه. رنج را هم دست‌کم نگیرید، خیلی کارها ازش می‌آید! رنج! شاید میکولای خیلی هم بیراه نرفته که پی رنج می‌گردد. می‌دانم قبول ندارید این حرف‌ها را و تو کتتان نمی‌رود، ولی خیلی هم فکرش را نکنید و فقط خودتان را رها کنید و دل بدهید به جریان زندگی و اصلا نترسید! این موج شما را به ساحل امن و امانی می‌رساند، روی هر دو پای خودتان! این را که کدام ساحل من از کجا بدانم! فقط میدانم که هنوز کلی از زندگی پیش روی شماست. #بریده_کتاب 📚جنایت و مکافات/ #فئودور_داستایفسکی ترجمه: حمیدرضا آتش برآب @skybook

🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس اول، داستان "مارِی دهقان" اثر #فئودور_داستایفسکی ۷ خرداد ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

. من اثرم را با شور و سودا نوشته بودم، می‌توان گفت که با اشک نوشته بودم... شبِ آن روزی که دست نوشته‌ام را دادم مسافت زیادی را پیاده رفتم تا یکی از رفقای قدیمی‌ام را ببینم. تمام شب درباره‌ی نفوس مرده حرف زدیم... آن وقت‌ها بین جوان‌ها رسم بود... دو سه نفر جمع می‌شدند و یکی می‌گفت: «آقایان! بیایید یکی از آثار گوگول را با هم بخوانیم. بعد می‌نشستند و تمام شب کتاب می‌خواندند. آن روزها بسیاری از جوانان احساس خاصی داشتند و انگار منتظر چیزی بودند. #فئودور_داستایفسکی #قصه_داستان @skybook

🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس دوم، داستان "درخت کریسمس و ازدواج" اثر #فئودور_داستایفسکی ۲۱ خرداد ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس سوم، داستان "پولزونکوف" اثر #فئودور_داستایفسکی ۲۸ خرداد ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس چهارم، داستان "دزد شرافتمند" اثر #فئودور_داستایفسکی ۱۱ تیر ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

من همان آدم مضحک همیشگی‌ام. اما من دیگر ناراحت نمی‌شوم. حتی وقتی به من میخندند همه‌ی شان برایم عزیزند... اصلاً به دلیلی برایم بسیار عزیزتر می‌شوند. اگر موقع نگاه کردن به آنها این قدر غمگین نمی‌شدم، ممکن بود من هم همراهشان بخندم... البته نه به خودم بلکه چون دوستشان دارم. برای این غمگین میشوم که حقیقت را نمی‌دانند در حالی که من میدانم. خدایا، چه قدر سخت است آدم تنها کسی باشد که حقیقت را می‌داند! ولی نخواهند فهمید نه نخواهند فهمید. 🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس پنجم، داستان "رویای آدم مضحک" اثر #فئودور_داستایفسکی ۱۸ تیر ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

. 🎙...قصه داستان... خواندن آثار ادبی دنیای جدید (رُمان) مجلس ششم، داستان "نازنین" اثر #فئودور_داستایفسکی ۲۵ تیر ماه ۱۴۰۲ #قصه_داستان @soha_sima @skybook

‌ 📚‌ ناشناس #فئودور_داستایفسکی ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب @skybook

‌ #درباره_کتاب شاید حکایت جنون باشد. جناب باخچی‌یِف می‌گفت فاما یک بار دستور داده به جای پنج‌شنبه، چهارشنبه باشد. برای همین همه پنج‌شنبه را گفتند چهارشنبه! فاما می‌گفت:《پنج‌شنبه را دوست ندارم بگذارید همان چهارشنبه باشد!》به همین راحتی. این شد که توی یک هفته دو تا چهارشنبه داشتیم. ... فاما دلقک ستم‌دیده و ستم‌کار رمان جناب داستایِفسکی است. تقریباً تمام رمان حول شخصیت او می‌گردد. دیوانگی فاما آدم را دیوانه می‌کند و درست همان جایی که کفری می‌شوی و دلت می‌خواهد کسی یا چیزی این فاما را سر به نیست کند، داستایِفسکی دودستی می‌کوبد توی سرت. داد می‌کشد《آخر با امثال فاما فامیچ چه می‌خواهی بکنی؟ اصلاً چه می‌شود کرد؟ شاید خودت هم...شاید اصلاً همه ما...》 نویسنده، با اخلاص و سادگی و خوش خُلقی دایی جان فلان، تمام قهرمان پردازی های ذهنی‌ات را به سخره می‌‌گیرد و می‌گوید 《جایی که پای فضائل اخلاقی را پیش می‌کشند کاری نمی‌شود کرد. مگر نمی‌بینی طرف معلم اخلاق دایی جان شده؟!》 ... رمان ناشناس زبان طنز غریبی دارد. طوری که خندیدن را فراموش می‌کنی و درباره طنز بودنش هم به شک می‌افتی. مگر اینکه مطمئن باشی همیشه طنز با شوخی و هزل همراه نیست. شاید اصلاً خنده‌دار هم نباشد. گمانم، حکایت جنونی همه‌گیر است ناشناس. 📚‌ ناشناس #فئودور_داستایفسکی ترجمه: #حمیدرضا_آتش_برآب @skybook