#اخبار_کتاب ✅ ترجمۀ کتاب خاطرات همسر شهید چیت‌سازیان در هندوستان منتشر شد 🔹 ترجمۀ کتاب #گلستان_یازدهم حاوی خاطرات #زهرا_پناهی‌روا، همسر شهید #علی_چیت‌سازیان از سرداران شهید استان همدان در کشور هند منتشر شد. 🔹 این کتاب در ۱۷ فصل تدوین و توسط بلیک آرکار ویلیام به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در این کتاب ترجمۀ مترجم به‌صورت حرفه‌ای انجام شده و توضیحات لازم نیز ارائه شده است؛ مترجم تلاش دارد تا با استفاده از تکنیک‌های جدید، فضایی را ایجاد کند که به‌راحتی بتواند مطالب را به مخاطب منتقل کند. ایجاد جریان سیال ذهن در روایت خاطرات، فضاسازی، حفظ لهجۀ شخصیت‌ها در کتاب و شخصیت‌پردازی با استفاده از گفت‌وگو از جمله تکنیک‌هایی است که در این کتاب بیشتر به آن توجه شده است. eitaa.com/sn_shop