💡مرزنماهای گفتمانی 🔺احتمالا برخی ویراستار ها جمله ی « می‌توان گفت که او از عهده ی این کار برنخواهند امد» را به صورت زیر ویرایش می کنند: «او از عهده ی این کار بر خواهد امد» 🔻آنها با این کار نشان می‌دهند که «می‌توان گفت» اضافی است. استدلال آنها این است که اگر آن را برداریم ، هیچ تغییری در جمله ایجاد نمیشود. 🔺شاید نگاه بیش از حد منطقی سبب این برداشت می شود و یا شاید هم درک درستی از منطق زبان ندارند! 🔻درصورتی که این کلمات و عبارات مثل : در خصوص ، خلاصه اینکه ، راستی ، به عبارت دیگر، در واقع ، بدون تردید و... به هیچ وجه اضافی نیستند و نقش آنها به طور کلی ، نمایاندن مرز دو قطعه ی متنی (دو گفتمان) است. 🔺این گونه عبارات مرزهای بیانی را تفکیک می کند و کسی که آنها را نشناسد و از نقش آنها خبر نداشته باشد با روح زبان بیگانه است برخی از ویراستاران این مرزنماهای بیانی را در مقوله ی لفاظی قرار می دهند و آن را حذف می کنند تا ، به اصطلاح، زبان پاکیزه و بی حشو شود. 🔻چند نمونه از این عبارات را مشاهده می‌کنید: 🔸خیلی شلوغ بود، درواقع ، همه آمده بودند . 🔹به هرحال، من هرچه می‌دانستم گفتم. 🔸به عبارت دیگر، این کار مشکلات زیادی دارد.. #آموزش #نکته_های_ویرایش #مرزنماهای_گفتمانی @sobhan_ins ____ سایت موسسه فرهنگی و پژوهشی سبحان 🌐http://www.sobhan-ins.com