✍️ شعر مرحوم دکتر سید #جعفر_شهیدی در مدح مرحوم #علامه_شوشتری:
🔻متن:
مع الفخر عش و انشر لوي المجد رافعا
فمئلک احري ان يعيش ممجدا
اليک تنهاي الجد في العلم و التقي
فصرت لرواد الاحاديث مسندا
فکم عالم ابلي الزمان حديثه
فعاش بقاموس الرجال مخلدا
و کم خابط عشواء لم يدر رشده
أنار له اضاء علمک فاهتداي
شرحت لنا نهج البلاغه وافيا
واوضحت ما کنا نراه معقدا
وابديت في بهج الصباغه معجزا
فصيرت صعب الامر فيها معهذا
بنيت بها صرحا من الفخر عاليا
سيقي علي کرالزمان مشيدا
فارعيک عين الله عن کل آفه
و حظت منه العيش رغدا مؤبدا
🔻ترجمه:
با افتخار زندگی کن! و پرچم بزرگی را بگستر و بالابر
که همچون تویی سزوار بزرگ زیستن است
سخت کوشی در دانش و پارسای به تو، به پایان رسید
و برای پژوهشگران حدیث (اهل بیت) تکیه گاهی گشتی
چه بسیار دانشمندانی که گذشت زمان نام آنها را از یادها برده بود
و کتاب قاموس الرجال تو آن نامها را جاودان ساخت
چه بسیار کسانی که در کار پژوهش این علم سرگردان بودند
و تو با نور دانش خود راه بدانها نمایاندی
نهج البلاغه را شرحی تمام کردی
و آنچه از آن ناآشکار بود آشکار ساختی
در نوشتن بهج الصباغه کاری معجزآسا کردی
و دشواری ما را در آن آسان نمودی
با نوشتن این کتاب کاخی بلند از افتخار برآوردی
که با گذشتن روزگار همچنان استوار خواهد ماند
خدا تو را از هر گزندی نگاهبان باشد
و از خدا زندگانی آسوده و جاوید نصیبت گردد
🆔 @ss_alavi_ir