#معرفی_کتاب #قرآن_پژوهی #گوته @studiesofshia ❇️ کتاب "Goethe und der Koran: Texte von Johann Wolfgang von Goethe" گردآوری و تفسیر شده توسط Katharina Mommsen است. 🔹درباره نویسنده: کاترینا مومسن Katharina Mommsen (1925–2019) یک پژوهشگر ادبیات آلمانی و متخصص در آثار "یوهان ولفگانگ فون گوته" بود. او به دلیل تحقیقات گسترده‌اش در مورد گوته و علاقه‌اش به ارتباط بین ادبیات آلمانی و فرهنگ شرقی، به ویژه اسلام و قرآن، شناخته شده است. مومسن Mommsen در دانشگاه‌های مختلفی تدریس کرد و آثار متعددی در مورد گوته و تأثیرپذیری او از شرق نوشت. او به عنوان یکی از برجسته‌ترین محققان گوته در قرن بیستم شناخته می‌شود و تحقیقاتش به درک عمیق‌تری از جنبه‌های کمتر شناخته‌شده‌ی زندگی و آثار گوته کمک کرده است. 🔹درباره کتاب: این کتاب به بررسی رابطه‌ی گوته با قرآن و تأثیرپذیری او از این کتاب مقدس می‌پردازد. Mommsen در این اثر، متون مختلفی از گوته را گردآوری کرده است که نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی عمیق او به قرآن و فرهنگ اسلامی است. گوته، یکی از بزرگ‌ترین شاعران و نویسندگان آلمانی، در طول زندگی‌اش به شدت تحت تأثیر قرآن قرار گرفت و این تأثیر در بسیاری از آثارش، از جمله "دیوان غربی-شرقی" (West-östlicher Divan)، مشهود است. مومسن Mommsen در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه گوته با قرآن آشنا شد و چگونه این آشنایی بر تفکر و نوشته‌هایش تأثیر گذاشت. او به بررسی دقیق متون گوته می‌پردازد و نشان می‌دهد که گوته نه تنها به قرآن به عنوان یک متن دینی، بلکه به عنوان یک اثر ادبی و فلسفی نگاه می‌کرد. این کتاب به عنوان یک منبع ارزشمند برای کسانی که به مطالعه‌ی تأثیر قرآن بر ادبیات اروپا و به ویژه بر گوته علاقه‌مند هستند، شناخته می‌شود. 🔹ساختار کتاب و توضیح فصول: کتاب "Goethe und der Koran" شامل چندین فصل است که هر کدام به جنبه‌های خاصی از رابطه‌ی گوته با قرآن می‌پردازد. در زیر به طور خلاصه به هر فصل اشاره می‌شود: 1. فصل اول: آشنایی گوته با قرآن در این فصل، Mommsen به بررسی چگونگی آشنایی گوته با قرآن می‌پردازد. او نشان می‌دهد که گوته از طریق ترجمه‌های آلمانی قرآن با این کتاب مقدس آشنا شد و چگونه این آشنایی بر تفکر و نوشته‌هایش تأثیر گذاشت. Mommsen همچنین به این موضوع می‌پردازد که گوته چگونه قرآن را به عنوان یک اثر ادبی و فلسفی می‌دید و چگونه این دیدگاه در آثارش بازتاب یافت. 2. فصل دوم: قرآن در آثار گوته این فصل به بررسی تأثیر قرآن بر آثار گوته، به ویژه در "دیوان غربی-شرقی"، می‌پردازد. Mommsen نشان می‌دهد که چگونه گوته از مفاهیم و مضامین قرآنی در شعرها و نوشته‌هایش استفاده کرده است. او همچنین به این موضوع می‌پردازد که چگونه گوته با استفاده از قرآن، به ایجاد پلی بین فرهنگ شرق و غرب کمک کرد. 3. فصل سوم: گوته و فرهنگ اسلامی در این فصل، Mommsen به بررسی رابطه‌ی گوته با فرهنگ اسلامی و تأثیرپذیری او از این فرهنگ می‌پردازد. او نشان می‌دهد که گوته نه تنها به قرآن، بلکه به سایر جنبه‌های فرهنگ اسلامی، مانند شعر و فلسفه‌ی اسلامی، نیز علاقه‌مند بود. Mommsen همچنین به این موضوع می‌پردازد که چگونه گوته با استفاده از این عناصر فرهنگی، به غنی‌تر کردن ادبیات آلمانی کمک کرد. 4. فصل چهارم: گوته و گفتگوهای بین‌فرهنگی در این فصل، Mommsen به بررسی نقش گوته در گفتگوهای بین‌فرهنگی بین شرق و غرب می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه گوته با استفاده از قرآن و فرهنگ اسلامی، به ایجاد درک متقابل بین فرهنگ‌های مختلف کمک کرد. Mommsen همچنین به این موضوع می‌پردازد که چگونه گوته به عنوان یک چهره‌ی فرهنگی، به تقویت گفتگوهای بین‌فرهنگی و بین‌ادیانی کمک کرد. این کتاب به عنوان یک منبع ارزشمند برای کسانی که به مطالعه‌ی تأثیر قرآن بر ادبیات اروپا و به ویژه بر گوته علاقه‌مند هستند، شناخته می‌شود. Mommsen در این اثر تلاش می‌کند تا با رویکردی علمی و دقیق، رابطه‌ی گوته با قرآن و فرهنگ اسلامی را بررسی کند و نشان دهد که چگونه این رابطه بر ادبیات و تفکر گوته تأثیر گذاشته است. مرجع تخصصی #مطالعات_شیعه_در_غرب @studiesofshia