📚 #سبد_کتاب تبریزبیدار؛ 📘 رمان «جزء از کل» 📌 روایتی از زندگی با طنز تلخ و تم فلسفی 📍 استیو تولتز در رمان «جزء از کل»، در روال پیش بردن داستانش تلاش کرده تا به موضوع‌های مختلفی بپردازد و ازقضا مواردی را انتخاب کرده که از دغدغه‌های #زندگی_حقیقی بسیاری از ماست؛ گفتن از زندگی، مرگ، عشق، خانواده، تنهایی، جاودانگی، زشتی و پلشتی، معنا و مسائلی شبیه به اینها رمانی که خواننده خودش را به #فکر درباره مسائل اساسی انسان و هستی وادار می کند. 🖊 پیمان خاکسار که به ظرافت و زیبایی هرچه تمام تر کار ترجمه این کتاب را انجام داده است، در مقدمه این کتاب آورده است: «جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتی حرف های نویسنده اش، نمی تواند #حق_مطلب را ادا کند.» در قسمتی از کتاب می خوانیم: 🔸 وقتی بچه هستی برای این‌که پیرو جمع نباشی با این جمله به تو حمله می‌کنند: «اگه همه از بالای پل بپرند پایین، تو هم باید بپری؟» ولی وقتی بزرگ می‌شوی ناگهان متفاوت بودن با دیگران جرم به حساب می‌آید و مردم می‌گویند «هی. همه دارن از روی پل می‌پرن پایین، تو چرا نمی‌پری؟» مشروح در لینک زیر...⬇️ 🌐 https://tabrizebidar.ir/1125963 🆔 @tabrizebidar