سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۴) وَإِذْ = و هنگامی که قَالَتْ أُمَّةٌ = گفتند گروهی (۱) مِنْهُمْ = از آنها لِمَ تَعِظُونَ = چرا پند می دهید قَوْمًا = قومی را که اللَّهُ = خداوند مُهْلِكُهُمْ = هلاک کننده آنها أَوْ مُعَذِّبُهُمْ = یا عذاب کننده آنها است عَذَابًا = به عذابی شَدِيدًا = شدید ؟ قَالُوا = گفتند مَعْذِرَةً = معذرتی إِلَى رَبِّكُمْ = به سوی پروردگارتان است وَلَعَلَّهُمْ = و شاید آنها يَتَّقُونَ = تقوا پیشه کنند """"""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَالَتْ یعنی گفت ، اما چون فاعلش مفرد نیست ،ما هم جمع معنا می کنیم ، و یا به عبارت دیگر چون فعل قبل از فاعل آمده مفرد است

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۵) فَلَمَّا = پس وقتی که نَسُوا = فراموش نمودند مَا = آنچه را که ذُكِّرُوا = یاد آور شده بودند بِهِ = به آن أَنْجَيْنَا = نجات دادیم الَّذِينَ = کسانی را که يَنْهَوْنَ = نهی می کردند عَنِ السُّوءِ = از بدی وَأَخَذْنَا = و گرفتیم الَّذِينَ = کسانی را که ظَلَمُوا = ظلم کردند بِعَذَابٍ = به عذابی بَئِيسٍ = شدید ، سخت بِمَا = به خاطر این که كَانُوا يَفْسُقُونَ = نافرمانی می کردند سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۶) فَلَمَّا = پس وقتی که عَتَوْا = سر پیچی کردند عَنْ مَا = از آنچه نُهُوا = نهی شده بودند عَنْهُ = از آن قُلْنَا لَهُمْ = گفتیم به ایشان كُونُوا = بشوید قِرَدَةً = بوزینگانی خَاسِئِينَ = طرد شده ، رانده شده (۱) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَاسِئِينَ = طرد شدگان ، رانده شدگان

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۷) وَإِذْ = و هنگامی که تَأَذَّنَ = اعلام نمود رَبُّكَ = پروردگارت لَيَبْعَثَنَّ = حتما مسلط می کند ، بر می انگیزد عَلَيْهِمْ = بر ایشان إِلَى يَوْمِ = تا روز الْقِيَامَةِ = قیامت مَنْ = کسی را تا يَسُومُهُمْ = وارد نماید ، تحمیل کند به آنها سُوءَ = بد ، سخت الْعَذَابِ = عذابی را إِنَّ = همانا رَبَّكَ = پروردگار تو لَسَرِيعُ = هر آینه تُند الْعِقَابِ = مجازات است وَإِنَّهُ = و همانا او لَغَفُورٌ = هر آینه آمرزنده رَحِيمٌ = مهربان است

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۸) وَقَطَّعْنَاهُمْ = و پراکنده ساختیم آنها را فِي الْأَرْضِ = در زمین أُمَمًا = گروه هایی مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ = بعضی از ایشان صالح اند وَمِنْهُمْ = و بعضی از آنها دُونَ = پایین تر از ذَلِكَ = آن هستند وَبَلَوْنَاهُمْ = و آزمودیم آنها را بِالْحَسَنَاتِ = به نیکی ها وَالسَّيِّئَاتِ = و بدی ها لَعَلَّهُمْ = شاید ایشان يَرْجِعُونَ = باز گردند

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۶۹) فَخَلْفٌ = پس جانشین شدند (۱) مِنْ بَعْدِهِمْ = از بعد آنها خَلْفٌ = جانشینانی که وَرِثُوا = به ارث بردند الْكِتَابَ = کتاب را يَأْخُذُونَ = می گیرند عَرَضَ = متاع ، عرصه هَذَا الْأَدْنَى = این ( دنیای) پست وَيَقُولُونَ = و می گویند سَيُغْفَرُ لَنَا = به زودی آمرزیده می شود برای ما وَإِنْ يَأْتِهِمْ = و اگر بیاید آنها را عَرَضٌ = متاعی ، عرضه ای مِثْلُهُ = همانند آن يَأْخُذُوهُ = ( باز) می گیرند آن را أَلَمْ يُؤْخَذْ = آیا گرفته نشده عَلَيْهِمْ = از آنها مِيثَاقُ الْكِتَابِ = پیمان کتاب أَنْ = این که لَا يَقُولُوا = نگویند ، نسبت ندهند عَلَى اللَّهِ = بر خدا إِلَّا الْحَقَّ = به جز حق را ؟ وَدَرَسُوا = و خواندند مَا فِيهِ = آنچه در آن است وَالدَّارُ الْآخِرَةُ = و خانه آخرت خَيْرٌ = بهتر است لِلَّذِينَ = برای کسانی که يَتَّقُونَ = تقوا پیشه می کنند أَفَلَا تَعْقِلُونَ = آیا پس تعقل نمی کنید ؟ """""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَلْفٌ = جانشین شد

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۰) وَالَّذِينَ = کسانی که يُمَسِّكُونَ = چنگ بزنند بِالْكِتَابِ = به کتاب وَأَقَامُوا = و برپا دارند الصَّلَاةَ = نماز را إِنَّا = همانا ما لَا نُضِيعُ = ضایع نمی کنیم أَجْرَ = پاداش الْمُصْلِحِينَ = اصلاح گران را

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۱) وَإِذْ = و هنگامی که نَتَقْنَا = بلند کردیم ، کندیم الْجَبَلَ = کوه را فَوْقَهُمْ = بالای سرشان ( قرار دادیم ) كَأَنَّهُ = گویی که آن ظُلَّةٌ = سایبانی است وَظَنُّوا = گمان کردند أَنَّهُ = همانا آن وَاقِعٌ = واقع شدنی است بِهِمْ = روی آنها (۱) خُذُوا = (گفتیم ) بگیرید مَا = آنچه را که آتَيْنَاكُمْ = دادیم ما به شما بِقُوَّةٍ = با قدرت وَاذْكُرُوا = و بیاد داشته باشید مَا فِيهِ = آنچه در آن است لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَتَّقُونَ = پرهیز کار شوید """"""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- پنداشتند که بر سرشان فرود خواهد آمد

مربوط به عالم ذر سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۲) وَإِذْ = و هنگامی که أَخَذَ = گرفت رَبُّكَ = پروردگارت مِنْ بَنِي آدَمَ = از فرزندان آدم مِنْ ظُهُورِهِمْ = از پشت هایشان ذُرِّيَّتَهُمْ = فرزندانشان را وَأَشْهَدَهُمْ = و گواه گرفت آنها را عَلَى أَنْفُسِهِمْ = بر خودشان أَلَسْتُ = آیا نیستم من بِرَبِّكُمْ = پروردگار شما ؟ قَالُوا بَلَى = گفتند آری شَهِدْنَا = گواهی دادیم أَنْ تَقُولُوا = تا این که نگویید (۱) يَوْمَ الْقِيَامَةِ = روز قیامت إِنَّا كُنَّا = همانا بودیم عَنْ هَذَا = از این غَافِلِينَ = غافل """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- أَنْ تَقُولُوا ، أَنْ لا تَقُولُوا = مبادا بگویید

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۳) أَوْ تَقُولُوا = یا بگویید إِنَّمَا = جز این نیست أَشْرَكَ = شرک ورزیدند آبَاؤُنَا = پدران ما مِنْ قَبْلُ = از قبل وَكُنَّا = و بودیم ما ذُرِّيَّةً = فرزندانی ، نسلی مِنْ بَعْدِهِمْ = از بعد آنها أَفَتُهْلِكُنَا = آیا پس هلاک می کنی ما را بِمَا = به خاطر آنچه فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ = انجام دادند باطل گرایان سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۴) وَكَذَلِكَ = و این چنین نُفَصِّلُ = شرح می دهیم الْآيَاتِ = آیات را وَلَعَلَّهُمْ = شاید آنها يَرْجِعُونَ = باز گردند

سوره اعراف آیـ🦋ـه(۱۷۵) وَاتْلُ عَلَيْهِمْ = و بخوان برای آنها نَبَأَ الَّذِي = خبر کسی را که (۱) آتَيْنَاهُ = دادیم ما به او آيَاتِنَا = آیاتمان را فَانْسَلَخَ = پس سر پیچید مِنْهَا = از آن فَأَتْبَعَهُ = پس به دنبال او افتاد الشَّيْطَانُ = شیطان فَكَانَ = پس شد مِنَ الْغَاوِينَ = از گمراهان """""""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- منظور از آن کس بلعم باعورا می باشد