سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۵) وَلَوْ أَنَّ = و اگر این که أَهْلَ الْكِتَابِ = اهل کتاب آمَنُوا = ایمان بیاورند وَاتَّقَوْا = و تقوا پیشه کنند لَكَفَّرْنَا = هر آینه می پوشانیم (۱) عَنْهُمْ = از ایشان سَيِّئَاتِهِمْ = بدی هایشان را وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ = و هر آینه وارد می کنیم آنها را (۲) جَنَّاتِ النَّعِيمِ = در باغ های پر نعمت """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- لَكَفَّرْنَا = پوشاندیم ما ۲- ادْخَلْنَا = وارد کردیم ما   سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۶) وَلَوْ أَنَّهُمْ = و اگر این که آنها أَقَامُوا التَّوْرَاةَ = برپا دارند تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا أُنْزِلَ = و آنچه نازل شده إِلَيْهِمْ = به سویشان مِنْ رَبِّهِمْ = از جانب پروردگارشان لَأَكَلُوا = هر آینه می خورند (روزی) مِنْ فَوْقِهِمْ = از بالایشان (منظور از آسمان است ) وَمِنْ تَحْتِ = و از زیر أَرْجُلِهِمْ = پاهایشان (منظور زمین است ) مِنْهُمْ أُمَّةٌ = عده ای از آنها مردمی مُقْتَصِدَةٌ = میانه رو هستند وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ = و بسیاری از آنها سَاءَ مَا = بد است آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۷) يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ = ای رسول بَلِّغْ = برسان مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ = و اگر انجام ندهی فَمَا بَلَّغْتَ = پس نرساندی رِسَالَتَهُ = رسالتش را وَاللَّهُ = و خداوند يَعْصِمُكَ = نگه می دارد تو را مِنَ النَّاسِ = از(خطر) مردم إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا لَا يَهْدِي = هدایت نمی کند الْقَوْمَ = قوم الْكَافِرِينَ = کافر را

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۸) قُلْ = بگو يَا أَهْلَ = ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَسْتُمْ = نیستید شما عَلَى شَيْءٍ = بر چیزی حَتَّى تُقِيمُوا = تا بپا دارید التَّوْرَاةَ = تورات وَالْإِنْجِيلَ = و انجیل را وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = به سویتان إِلَيْكُمْ = برشما مِنْ = از جانب رَبِّكُمْ = پروردگارتان وَلَيَزِيدَنَّ = و حتما می افزاید كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را مَا أُنْزِلَ = آنچه نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ = از جانب رَبِّكَ = پروردگادت طُغْيَانًا = (از جهت) طغیان وَكُفْرًا = و کفر فَلَا تَأْسَ = پس غمگین مباش عَلَى = بر الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ = قوم کافر

سوره مائده آیـ🦋ـه(۶۹) إِنَّ = همانا الَّذِينَ = آنان که آمَنُوا = ایمان آوردند وَالَّذِينَ = و کسانی که هَادُوا = یهودی بودن وَالصَّابِئُونَ = و ستاره پرست ها وَالنَّصَارَى = و مسیحی ها مَنْ = هر کسی که آمَنَ = ایمان آورد بِاللَّهِ = به خدا وَالْيَوْمِ = و روز الْآخِرِ = دیگر وَعَمِلَ = وانجام دهد صَالِحًا = عمل صالح فَلَا خَوْفٌ = پس نه ترسی عَلَيْهِمْ = بر آنهاست وَلَا هُمْ = و نه ایشان يَحْزَنُونَ = محزون می شوند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۰) لَقَدْ = هر آینه به تحقیق أَخَذْنَا = گرفتیم ما مِيثَاقَ = پیمان بَنِي إِسْرَائِيلَ = از فرزندان اسرائیل وَأَرْسَلْنَا = و فرستادیم إِلَيْهِمْ = به سویشان رُسُلًا = رسولانی كُلَّمَا = هر زمان جَاءَهُمْ = آمد ایشان را رَسُولٌ = رسولی بِمَا لَا تَهْوَى = بر خلاف هوای أَنْفُسُهُمْ = نفسشان فَرِيقًا = گروهی را كَذَّبُوا = تکذیب کردند وَفَرِيقًا = و گروهی را يَقْتُلُونَ = به قتل می رساندند ، می کشتند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۱) وَحَسِبُوا = و گمان کردند أَلَّا تَكُونَ = که نباشد فِتْنَةٌ = آزمایشی (در کار) فَعَمُوا = پس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند ثُمَّ تَابَ = سپس پذیرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر آنها (توبه شان را) ثُمَّ عَمُوا = سپس کور شدند وَصَمُّوا = و کر شدند كَثِيرٌ = بسیاری مِنْهُمْ = از آنها وَاللَّهُ = وخداوند بَصِيرٌ = بیناست بِمَا = به آنچه يَعْمَلُونَ = انجام می دهند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۲) لَقَدْ = هر آینه به تحقیق كَفَرَ الَّذِينَ = کافر شدند کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ اللَّهَ = همانا خدا هُوَ الْمَسِيحُ = او مسیح ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم است وَقَالَ = و گفت الْمَسِيحُ = مسیح يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ = ای بنی اسرائیل اعْبُدُوا = پرستش کنید اللَّهَ = خدا را که رَبِّي = پروردگار من وَرَبَّكُمْ = و پروردگار شماست إِنَّهُ = به درستی که او مَنْ = کسی را که يُشْرِكْ = شرک بورزد بِاللَّهِ = به خدا فَقَدْ = پس به تحقیق حَرَّمَ = حرام کرده اللَّهُ = خدا عَلَيْهِ الْجَنَّةَ = بر او بهشت را وَمَأْوَاهُ = و جایگاه او النَّارُ = آتش است وَمَا لِلظَّالِمِينَ = و نیست برای ظالمان مِنْ أَنْصَارٍ = هیچ یاوری

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۳) لَقَدْ = هر آینا به تحقیق كَفَرَ الَّذِينَ = کافر شدند کسانی که قَالُوا = گفتند إِنَّ = همانا اللَّهَ = خدا ثَالِثُ = سومی ثَلَاثَةٍ = از (خدایان) سه گانه وَمَا مِنْ إِلَهٍ = در حالی که نیست معبودی إِلَّا إِلَهٌ = به جز معبود وَاحِدٌ = یگانه وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا = و اگر دست بر ندارند عَمَّا يَقُولُونَ = از آنچه می گویند لَيَمَسَّنَّ = حتما خواهد رسید الَّذِينَ = به کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْهُمْ = از ایشان عَذَابٌ أَلِيمٌ = عذابی درد ناک سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۴) أَفَلَا يَتُوبُونَ = آیا پس توبه نمی کنند إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا وَيَسْتَغْفِرُونَهُ = و طلب آمرزش نمی کنند از او ؟ وَاللَّهُ = و خداوند غَفُورٌ رَحِيمٌ = آمرزنده مهربان است

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۵) مَا الْمَسِيحُ = نبود مسیح ابْنُ مَرْيَمَ = پسر مریم إِلَّا رَسُولٌ = مگر فرستاده ای قَدْ خَلَتْ = به تحقیق گذشت مِنْ قَبْلِهِ = قبل از او الرُّسُلُ = فرستادگان وَأُمُّهُ = و مادرش صِدِّيقَةٌ = (زن) راستگویی بود كَانَا يَأْكُلَانِ = هر دو می خوردند الطَّعَامَ = غذا انْظُرْ = بنگر كَيْفَ = چگونه نُبَيِّنُ = آشکار می کنیم لَهُمُ الْآيَاتِ = برایشان نشانه ها را ثُمَّ انْظُرْ = سپس نگاه کن أَنَّى = چگونه يُؤْفَكُونَ = دروغ می بندند ، روی بر می تابند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۶) قُلْ = بگو أَتَعْبُدُونَ = آیا می پرستید مِنْ دُونِ = غیر از اللَّهِ = خدا را که مَا لَا يَمْلِكُ = مالک نمی باشد لَكُمْ = برای شما ضَرًّا = ضرری وَلَا نَفْعًا = و نه نفعی را وَاللَّهُ = و خداوند هُوَ السَّمِيعُ = اوست شنوای الْعَلِيمُ = دانا

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۷) قُلْ يَا أَهْلَ = بگو ای اهل الْكِتَابِ = کتاب لَا تَغْلُوا = غلو نکنید ، زیاده روی نکنید فِي دِينِكُمْ = در دینتان غَيْرَ الْحَقِّ = غیر حق وَلَا تَتَّبِعُوا = و پیروی نکنید أَهْوَاءَ = هواهای قَوْمٍ قَدْ = قومی را که به تحقیق ضَلُّوا = گمراه شدند مِنْ قَبْلُ = از قبل وَأَضَلُّوا = و گمراه کردند كَثِيرًا = بسیاری را وَضَلُّوا = و گمراه شدند عَنْ سَوَاءِ = از راست السَّبِيلِ = راه (از راه راست)

سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۸) لُعِنَ = لعنت کرده شدند الَّذِينَ = کسانی که كَفَرُوا = کافر شدند مِنْ بَنِي = از فرزندان إِسْرَائِيلَ = اسرائیل عَلَى لِسَانِ = از زبان دَاوُودَ = داوود وَعِيسَى = و عیسی ابْنِ مَرْيَمَ = پسر مریم ذَلِكَ بِمَا = این بخاطر آن بود که عَصَوْا = عصیان کردند وَكَانُوا يَعْتَدُونَ = و تجاوز می نمودند سوره مائده آیـ🦋ـه(۷۹) كَانُوا لَا = نهی نمی کردند يَتَنَاهَوْنَ = یکدیگر را عَنْ مُنْكَرٍ = از بدی ،از کار زشتی که فَعَلُوهُ = انجام دادند آن را لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ = آنچه انجام می دادند

سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۰) تَرَى كَثِيرًا = می بینی بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان را که يَتَوَلَّوْنَ = دوست می دارند الَّذِينَ = کسانی را که كَفَرُوا = کافر شدند لَبِئْسَ = هر آینه چه بد است مَا قَدَّمَتْ = آنچه فرستادند (۱) لَهُمْ = برایشان أَنْفُسُهُمْ = خودشان أَنْ سَخِطَ = این که خشم گرفت اللَّهُ = خداوند عَلَيْهِمْ = بر - ایشان وَفِي الْعَذَابِ = و در عذاب هُمْ = آنها خَالِدُونَ = جاودانانند """""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَدَّمَتْ = پیش فرستاد سوره مائده آیـ🦋ـه(۸۱) وَلَوْ = و اگر كَانُوا يُؤْمِنُونَ = ایمان می آوردند بِاللَّهِ = به خدا وَالنَّبِيِّ = و پیامبر وَمَا = و آنچه أُنْزِلَ = نازل شده إِلَيْهِ = به سوی او مَا اتَّخَذُوهُمْ = نمی گرفتند ایشان را أَوْلِيَاءَ = به دوستی وَلَكِنَّ = ولیکن كَثِيرًا = بسیاری مِنْهُمْ = از ایشان فَاسِقُونَ = فاسقند