#آیه۳۰نساء🦋 وَمَنْ = و هر کس يَفْعَلْ = انجام دهد ذَلِكَ = آن ( کار ) را عُدْوَانًا = از روی دشمنی وَظُلْمًا = و ظلم و ستم فَسَوْفَ = پس به زودی نُصْلِيهِ = می کشانیم او را نَارًا = به آتشی وَكَانَ = و باشد ذَلِكَ = آن عَلَى اللَّهِ = بر خداوند يَسِيرًا = آسان @soorenesa

#آیه۳۱نساء🦋 إِنْ تَجْتَنِبُوا = اگر اجتناب کنید از كَبَائِرَ = گناهان بزرگی که مَا تُنْهَوْنَ = نهی می شوید عَنْهُ = از آن نُكَفِّرْ = می پوشانیم عَنْكُمْ = از شما سَيِّئَاتِكُمْ = بدی های شما را وَنُدْخِلْكُمْ = و وارد می کنیم شما را مُدْخَلًا = جایگاه كَرِيمًا = نیکویی @soorenesa

#آیه۳۲نساء🦋 وَلَا تَتَمَنَّوْا = و آرزو نکنید مَا = آنچه را فَضَّلَ = برتری بخشیده اللَّهُ بِهِ = خداوند به آن بَعْضَكُمْ = بعضی از شما را عَلَى بَعْضٍ = بر بعض دیگر لِلرِّجَالِ = برای مردان نَصِيبٌ = سهمی است مِمَّا = از آنچه اكْتَسَبُوا = بدست آوردند وَلِلنِّسَاءِ = و برای زنان نَصِيبٌ = سهمی است مِمَّا = از آنچه اكْتَسَبْنَ = بدست آوردند وَاسْأَلُوا = و خواستار شوید اللَّهَ = خدا را مِنْ فَضْلِهِ = از فضلش إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند كَانَ بِكُلِّ = باشد بر هر شَيْءٍ =چیزی عَلِيمًا = دانا @soorenesa

#آیه۳۳نساء🦋 وَلِكُلٍّ = وبرای هر کس جَعَلْنَا = قرار دادیم ما مَوَالِيَ = نزدیکانی ، وارثانی مِمَّا = از آنچه تَرَكَ = باقی گذارند الْوَالِدَانِ = پدر و مادر وَالْأَقْرَبُونَ = و نزدیکان وَالَّذِينَ = و کسانی که عَقَدَتْ = پیمان بست أَيْمَانُكُمْ = دست های شما ، (کسانی که با آنها پیمان بسته اید) فَآتُوهُمْ = پس بپردازید نَصِيبَهُمْ = سهمشان را إِنَّ اللَّهَ كَانَ = به درستی که خدا عَلَى كُلِّ = باشد بر شَيْءٍ = هر چیزی شَهِيدًا = شاهد ، گواه @soorenesa

#آیه۳۴نساء🦋 الرِّجَالُ = مردان قَوَّامُونَ = سرپرستانند عَلَى النِّسَاءِ = بر زنان بِمَا = بخاطر آن که فَضَّلَ = برتری داده اللَّهُ = خداوند بَعْضَهُمْ = بعضی از ایشان را عَلَى بَعْضٍ = بر بعضی دیگر وَبِمَا = و بخاطر آنچه که أَنْفَقُوا = انفاق کردند مِنْ أَمْوَالِهِمْ = از مال هایشان فَالصَّالِحَاتُ = پس زنان صالحه قَانِتَاتٌ = متواضع حَافِظَاتٌ = حفظ کننده اند لِلْغَيْبِ = بر پنهانی ها ، اسرار ، در غیاب بِمَا = بواسطه آنچه حَفِظَ = حفظ نموده اللَّهُ = خداوند وَاللَّاتِي = و آن که ،زنانی که تَخَافُونَ = می ترسید نُشُوزَهُنَّ = از سرکشی آنان فَعِظُوهُنَّ = پس اندرزشان دهید وَاهْجُرُوهُنَّ = و دوری کنید از آنها فِي الْمَضَاجِعِ = در بستر ها وَاضْرِبُوهُنَّ = و بزنیدشان ، (اعراض کنید از آنها ) فَإِنْ = پس اگر أَطَعْنَكُمْ = پیروی کردند از شما فَلَا تَبْغُوا = پس ظلم نکنید عَلَيْهِنَّ = بر-ایشان سَبِيلًا = راهی را إِنَّ = بدرستی که اللَّهَ = خدا كَانَ = باشد عَلِيًّا = بلند مرتبه كَبِيرًا = بزرگ

#آیه۳۵نساء🦋 وَإِنْ = و اگر خِفْتُمْ = بیم دارید از شِقَاقَ = جدایی بَيْنِهِمَا = میان ان دو (زن و شوهر) فَابْعَثُوا = پس بر انگیزید ، انتخاب کنید حَكَمًا = داوری مِنْ أَهْلِهِ = از خانواده مرد وَحَكَمًا = و داروی مِنْ أَهْلِهَا = از خانواده زن إِنْ يُرِيدَا = اگر بخواهند إِصْلَاحًا = اصلاح کردن را يُوَفِّقِ = موفق می کند ، الفت می دهد اللَّهُ = خداوند بَيْنَهُمَا = بین آن دو را إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند كَانَ = باشد عَلِيمًا = دانای خَبِيرًا = آگاه @soorenesa

#آیه۳۶نساء🦋 وَاعْبُدُوا = و عبادت کنید اللَّهَ = خدا را وَلَا تُشْرِكُوا = و شریک قرار ندهید بِهِ شَيْئًا = با او چیزی را وَبِالْوَالِدَيْنِ = و به پدر و مادر إِحْسَانًا = نیکی کردن وَبِذِي الْقُرْبَى = و به نزدیکان وَالْيَتَامَى = و یتیمان وَالْمَسَاكِينِ = وبینوایان وَالْجَارِ = و همسایه ذِي الْقُرْبَى = نزدیک وَالْجَارِ = و همسایه الْجُنُبِ = دور وَالصَّاحِبِ = و معاشر ، دوست بِالْجَنْبِ = نزدیک وَابْنِ السَّبِيلِ = و در راه مانده وَمَا مَلَكَتْ = و آنچه مالک شد أَيْمَانُكُمْ = دست های شما إِنَّ = همانا اللَّهَ = خداوند لَا يُحِبُّ = دوست ندارد مَنْ = کسی را که كَانَ = باشد مُخْتَالًا = متکبر فَخُورًا = فخر فروش @soorenesa

#آیه۳۷نساء🦋 الَّذِينَ = کسانی که يَبْخَلُونَ = بخل می ورزند وَيَأْمُرُونَ = و امر می کنند النَّاسَ = مردم را بِالْبُخْلِ = به بخل ورزیدن وَيَكْتُمُونَ = و می پوشانند مَا آتَاهُمُ = آنچه داده به ایشان اللَّهُ = خداوند مِنْ فَضْلِهِ = از فضلش وَأَعْتَدْنَا = و آماده کردیم ما لِلْكَافِرِينَ = برای کافران عَذَابًا = عذابی مُهِينًا = خوار کننده @soorenesa

#آیه۳۸نساء🦋 وَالَّذِينَ = وکسانی که يُنْفِقُونَ = انفاق می کنند أَمْوَالَهُمْ = مال هایشان را رِئَاءَ = (برای) نشان دادن النَّاسِ = به مردم وَلَا يُؤْمِنُونَ = و ایمان ندارند بِاللَّهِ = به خدا وند وَلَا بِالْيَوْمِ = و نه به روز الْآخِرِ = قیامت وَمَنْ يَكُنِ = و کسی که باشد الشَّيْطَانُ لَهُ = شیطان بر او قَرِينًا = ندیم ، همنشین فَسَاءَ = پس چه بد قَرِينًا = همنشینی است @soorenesa

#آیه۳۹نساء🦋 وَمَاذَا = وچه می شد عَلَيْهِمْ = بر ایشان لَوْآمَنُوا = اگر ایمان می آوردند بِاللَّهِ = به خدا وَالْيَوْمِ الْآخِرِ = و روز قیامت وَأَنْفَقُوا = و انفاق می کردند مِمَّا = از آنچه رَزَقَهُمُ = روزی داد ایشان را اللَّهُ = خدا وَكَانَ اللَّهُ = و باشد خداوند بِهِمْ عَلِيمًا = به ایشان دانا @soorenesa

#آیه۴۰نساء🦋 إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خدا لَا يَظْلِمُ = ظلم نمی کند مِثْقَالَ = به اندازه وزن ذَرَّةٍ = ذره ای وَإِنْ تَكُ = و اگر باشد حَسَنَةً = کار نیکی يُضَاعِفْهَا = اضافه می کند آن را وَيُؤْتِ = و می دهد مِنْ لَدُنْهُ = از نزد خودش أَجْرًا عَظِيمًا = پاداشی بزرگ @soorenesa

#آیه۴۱نساء🦋 فَكَيْفَ = پس چگونه است إِذَا جِئْنَا = هنگامی که بیاوریم مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ = از هر امتی بِشَهِيد = گواه؟ وَجِئْنَا بِكَ = وبیاوریم تو را عَلَى هَؤُلَاءِ = بر آنان شَهِيدًا = گواه @soorenesa