2_144129481927818648.mp3
1.33M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۰
۵ دقیقه
إِنْ تَمْسَسْكُمْ = اگر برسد به شما
حَسَنَةٌ = خوبی ، نیکی
تَسُؤْهُمْ = ناراحت می شوند آنها
وَإِنْ = و اگر
تُصِبْكُمْ = برسد به شما
سَيِّئَةٌ = بدی ای
يَفْرَحُوا = خوشحال می شوند
بِهَا = به آن
وَإِنْ = و اگر
تَصْبِرُوا = صبر کنید
وَتَتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید
لَا يَضُرُّكُمْ = زیانی نمی رساند به شما
كَيْدُهُمْ = نیرنگشان
شَيْئًا = چیزی
إِنَّ اللَّهَ = همانا خدا
بِمَا يَعْمَلُونَ = به آنچه انجام می دهند
مُحِيطٌ = احاطه دارد
به کانال معنی و تفسیر قرائتی بپیوندید از اول حمد و بقره👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979488030272.mp3
2.29M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۲۱)
۸:۱۸ مدت
وَإِذْ = زمانی که
غَدَوْتَ = صبح هنگام خارج شدی
مِنْ = از (میان)
أَهْلِكَ = خانواده ات
تُبَوِّئُ =مهیا می کردی ، اسکان می دادی ۱
الْمُؤْمِنِينَ = مومنین را
مَقَاعِدَ = در پایگاه
لِلْقِتَالِ = برای جنگ
وَاللَّهُ = و خداوند
سَمِيعٌ عَلِيمٌ = شنوای آگاه است.
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
۱- تُبَوِّئُ = این کلمه به خاطر وجود اذ ماضی استمراری معنی شده است
کانال تفسیر قرائتی اول قران👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979492385346.mp3
2.18M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۲
إِذْ = هنگامی که
هَمَّتْ طَائِفَتَانِ = تصمیم گرفتند دو طایفه
مِنْكُمْ = از شما
أَنْ تَفْشَلَا = این که سستی نشان دهند ۱
وَاللَّهُ = در حالی که خداوند
وَلِيُّهُمَا = پشتیبان آنها بود
وَعَلَى اللَّهِ = و بر خداوند
فَلْيَتَوَكَّلِ = باید توکل کنند
الْمُؤْمِنُونَ = مومنان
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
۱- و از وسط راه باز گردند
کانال تفسیر قرائتی از اول قرآن اوایل بقره 👇👇👇👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979497009399.mp3
1.84M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۳
وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق
نَصَرَكُمُ اللَّهُ = یاری کرد خداوند شما را
بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ = در (جنگ بدر) و شما
أَذِلَّةٌ = ناتوان (بودید)
فَاتَّقُوا = پس بترسید
اللَّهَ = از خدا
لَعَلَّكُمْ = شاید شما
تَشْكُرُونَ = سپاسگزاری کنید
تفسیر حجت الاسلام آقای قرائتی روزی یک ایه از اول قرآن 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979501114733.mp3
1.48M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۴
إِذْ تَقُولُ = هنگامی که می گفتی
لِلْمُؤْمِنِينَ = به مومنین
أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ = آیا کافی نیست شما را
أَنْ يُمِدَّكُمْ = این که یاری کند شما را
رَبُّكُمْ = پروردگارتان
بِثَلَاثَةِ آلَافٍ = به سه هزار (نفر)
مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ= از فرشتگان نازل شده ؟
https://eitaa.com/tafsireayatenor
هدایت شده از روشنگری ۱
1_4566645603.mp3
2.15M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۵
بَلَى = آری
إِنْ تَصْبِرُوا = اگر صبر کنید
وَتَتَّقُوا = و تقوا پیشه کنید
وَيَأْتُوكُمْ = و بیایند (دشمنان) به سراغ شما
مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا = به همین زودی ، الان
يُمْدِدْكُمْ = یاری می کند شما را
رَبُّكُمْ = پروردگارتان
بِخَمْسَةِ آلَافٍ = به پنج هزار ( نفر)
مِنَ الْمَلَائِكَةِ = از فرشتگان
مُسَوِّمِينَ = نشانه دار
تفسیر آقای قرائتی از اول قرآن 👇
@tafsireayatenor
2_144134979507760790.mp3
2.4M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۶
وَمَا جَعَلَهُ = و قرار نداد آن را
اللَّهُ = خداوند
إِلَّا بُشْرَى = مگر بشارت
لَكُمْ = برای شما
وَلِتَطْمَئِنَّ = و تا اطمینان پیدا کند
قُلُوبُكُمْ بِهِ = دلهای شما به آن
وَمَا النَّصْرُ = و نیست پیروزی
إِلَّا = مگر
مِنْ عِنْدِ اللَّهِ = از نزد خدای
الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ = شکست ناپذیر حکیم
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
61be3beccef72ac8457b416c_-5264390734201331213.mp3
2.15M
آیه 1 سوره حمد
سوره حمد آیـ🦋ـه (1)
#حمد_آیه۱
بِسْم = به نام
الله = خداوند
الرّحمانِ = هستی بخش ، بخشنده
الرّحيم = مهربان
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979511951723.mp3
1.97M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۷
يَقْطَعَ طَرَفًا = تا قطع کند گروهی
مِنَ الَّذِينَ = از کسانی را که
كَفَرُوا = کافر شدند
أَوْ يَكْبِتَهُمْ = یا سرکوب کند آنها را
فَيَنْقَلِبُوا = پس باز گردند
خَائِبِينَ = (در حالی که ) مایوس و نا امیدند ، (مایوس شدگان)
به کانال جدید که از اول بقره تشکیل شده بپیوندید 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979516248791.mp3
2.69M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۸
لَيْسَ لَكَ = نیست برای تو
مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ = از کار چیزی ۱
أَوْ يَتُوبَ = یا توبه را (می پذیرد)
عَلَيْهِمْ = بر - ایشان
أَوْ يُعَذِّبَهُمْ = یا عذاب می کند ایشان را
فَإِنَّهُمْ = پس همانا ایشان
ظَالِمُونَ = ستمگرند
"""""""""""""""""""""""""""""""""
۱- یعنی چیزی در امر و اختیار تو نیست
۲- ظَالِمُونَ = ستمگران
از اول قران 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144134979516248791.mp3
2.69M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۸
لَيْسَ لَكَ = نیست برای تو
مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ = از کار چیزی ۱
أَوْ يَتُوبَ = یا توبه را (می پذیرد)
عَلَيْهِمْ = بر - ایشان
أَوْ يُعَذِّبَهُمْ = یا عذاب می کند ایشان را
فَإِنَّهُمْ = پس همانا ایشان
ظَالِمُونَ = ستمگرند
"""""""""""""""""""""""""""""""""
۱- یعنی چیزی در امر و اختیار تو نیست
۲- ظَالِمُونَ = ستمگران
تفسیر از اول قران سوره 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477078348741.mp3
2.89M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۲۹
وَلِلَّهِ = و برای خداست
مَا = آنچه
فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها
وَمَا = و آنچه
فِي الْأَرْضِ = در زمین است
يَغْفِرُ = می آمرزد
لِمَنْ يَشَاءُ = برای هرکه بخواهد
وَيُعَذِّبُ = و عذاب می کند
مَنْ يَشَاءُ = هر که را بخواهد
وَاللَّهُ = و خداوند
غَفُورٌ = آمرزنده
رَحِيمٌ = مهربان است
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477082036006.mp3
3.04M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۰
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که
آمَنُوا = ایمان آورده اید
لَا تَأْكُلُوا = نخورید
الرِّبَا = سود پول را
أَضْعَافًا = اضافه
مُضَاعَفَةً = چند برابر شده
وَاتَّقُوا اللَّهَ = و بترسید از خدا
لَعَلَّكُمْ = شاید شما
تُفْلِحُونَ = رستگار شوید
تفسیر قرآن توسط اقای قرائتی👇
@tafsirgharaaty
2_144140477085607080.mp3
3.12M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۱
وَاتَّقُوا النَّارَ = و بترسید از آتشی
الَّتِي = که
أُعِدَّتْ = آماده شده
لِلْكَافِرِينَ = برای کافران
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۲
وَأَطِيعُوا = و اطاعت کنید
اللَّهَ = خدا
وَالرَّسُولَ = و رسولش را
لَعَلَّكُمْ = شاید شما
تُرْحَمُونَ = رحم کرده شوید
کانال جدید تفسیر قرائتی از اول قرآن 👇👇👇👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477089139827.mp3
1.32M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه۱۳۳
وَسَارِعُوا = و سرعت بگیرید
إِلَى مَغْفِرَةٍ = بسوی آمرزش
مِنْ = از جانب
رَبِّكُمْ = پروردگارتان
وَجَنَّةٍ = و بهشتی که
عَرْضُهَا =وسعت آن
السَّمَاوَاتُ = آسمان
وَالْأَرْضُ = و زمین است
أُعِدَّتْ = آماده شده است
لِلْمُتَّقِينَ = برای پرهیزکاران
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477092607209.mp3
1.47M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۴
الَّذِينَ = کسانی که
يُنْفِقُونَ =انفاق می کنند
فِي السَّرَّاءِ = در توانگری
وَالضَّرَّاءِ = و سختی
وَالْكَاظِمِينَ = و فرو برندگان
الْغَيْظَ = خشم
وَالْعَافِ
ينَ = و در گذرندگان
عَنِ النَّاسِ = از مردمند
وَاللَّهُ = و خداوند
يُحِبُّ = دوست دارد
الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را
https://eitaa.com/tafsireayatenor
2_144140477096066688.mp3
3.36M
تغسیر اقای قرائتی .
روزی یک ایه
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۵
وَالَّذِينَ = و کسانی که
إِذَا فَعَلُوا = وقتی انجام دادند
فَاحِشَةً = کار زشتی را
أَوْ ظَلَمُوا = یا ظلم کردند
أَنْفُسَهُمْ = به خودشان
ذَكَرُوا = یاد کنند
اللَّهَ = خدا را
فَاسْتَغْفَرُوا = پس طلب آمرزش کنند
لِذُنُوبِهِمْ = برای گناهانشان
وَمَنْ = و چه کسی
يَغْفِرُ = می آمرزد
الذُّنُوبَ = گناهان را
إِلَّا اللَّهُ = به جز خداوند؟
وَلَمْ يُصِرُّوا = و اصرار نمی ورزند
عَلَى مَا = بر آنچه
فَعَلُوا = انجام دادند
وَهُمْ = در حالی که ایشان
يَعْلَمُونَ = می دانند
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477100326428.mp3
2.64M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۶
أُولَئِكَ = آنان
جَزَاؤُهُمْ = پاداششان
مَغْفِرَةٌ = آمرزشی است
مِنْ = از جانب
رَبِّهِمْ = پروردگارشان
وَجَنَّاتٌ = و بهشت هایی که
تَجْرِي = جاری می شود
مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن
الْأَنْهَارُ = رود ها
خَالِدِينَ فِيهَا = جاودانانند در آن
وَنِعْمَ = و چه نیکوست
أَجْرُ = پاداش
الْعَامِلِينَ = عمل کنندگان ، اهل عمل
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۷
قَدْ = به تحقیق
خَلَتْ = گذشته
مِنْ قَبْلِكُمْ = پیش از شما
سُنَنٌ = روش هایی
فَسِيرُوا = پس سیر کنید
فِي الْأَرْضِ = در زمین .
فَانْظُرُوا = پس نظر کنید ، ببینید
كَيْفَ = چگونه
كَانَ = بود
عَاقِبَةُ = سر انجام
الْمُكَذِّبِينَ = تکذیب کنندگان ؟
تفسیر قرائتی هفته ای۶-۷ ایه 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477104489956.mp3
2.03M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۸
هَذَا = این
بَيَانٌ = بیانی است
لِلنَّاسِ = برای مردم
وَهُدًى = و هدایتی
وَمَوْعِظَةٌ = و پندی است
لِلْمُتَّقِينَ = برای پرهیز کاران
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۳۹
وَلَا تَهِنُوا = و سست نشوید
وَلَا تَحْزَنُوا = و غمگین نباشید
وَأَنْتُمُ = و شما
الْأَعْلَوْنَ = برتر هستید
إِنْ = اگر
كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ = مومن باشید
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477108815030.mp3
2.58M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۴۰
إِنْ يَمْسَسْكُمْ = اگر می رسد به شما
قَرْحٌ = جراحتی
فَقَدْ = پس به تحقیق
مَسَّ = رسیده
الْقَوْمَ = قوم را
قَرْحٌ = جراحتی
مِثْلُهُ = همانند آن
وَتِلْكَ = و این است
الْأَيَّامُ = روزگار
نُدَاوِلُهَا = می گردانیم آن را
بَيْنَ = بین
النَّاسِ = مردم
وَلِيَعْلَمَ = تا بداند ،و تا معلوم گرداند
اللَّهُ = خداوند
الَّذِينَ = کسانی را که
آمَنُوا = ایمان آوردند
وَيَتَّخِذَ = و می گیرد
مِنْكُمْ = از شما
شُهَدَاءَ = شاهدانی
وَاللَّهُ = و خداوند
لَا يُحِبُّ = دوست نمی دارد
الظَّالِمِينَ = ستمکاران را
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477113462029.mp3
2.41M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۱)
وَلِيُمَحِّصَ = وتا خالص گرداند
اللَّهُ = خداوند
الَّذِينَ = کسانی را که
آمَنُوا = ایمان آوردند
وَيَمْحَقَ = و نابود سازد
الْكَافِرِينَ = کافران را
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477117315863.mp3
2.06M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه-۱۴۲
أَمْ حَسِبْتُمْ = آیا پنداشتید
أَنْ تَدْخُلُوا = این که داخل می شوید
الْجَنَّةَ = به بهشت
وَلَمَّا = در حالی که هنوز
يَعْلَمِ = ندانسته است ، نشناخته
اللَّهُ = خداوند
الَّذِينَ = کسانی را که
جَاهَدُوا = مجاهده کردند
مِنْكُمْ = از شما ؟
وَيَعْلَمَ = و نشناخته
الصَّابِرِينَ = صابران را ؟
کانال تفسیر قران قرائتي👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477121123869.mp3
3.09M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۳)
وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق
كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ = آرزو می کردید
الْمَوْتَ = مرگ را
مِنْ قَبْلِ أَنْ = پیش از این که
تَلْقَوْهُ = روبرو شوید با آن
فَقَدْ = پس به تحقیق
رَأَيْتُمُوهُ = دیدید آن را
وَأَنْتُمْ = در حالی که شما
تَنْظُرُونَ = نگاه می کردید
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
۱- تَنْظُرُونَ = نگاه می کنید
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۴)
وَمَا مُحَمَّدٌ = و نیست محمد
إِلَّا رَسُولٌ = مگر فرستاده ای
قَدْ خَلَتْ = به تحقیق گذشتند (گذشت)
مِنْ قَبْلِهِ = قبل از او
الرُّسُلُ = فرستادگان
أَفَإِنْ مَاتَ = آیا پس اگر بمیرد ؟
أَوْ قُتِلَ = ویا کشته شود
انْقَلَبْتُمْ = باز می گردید
عَلَى أَعْقَابِكُمْ = بر عقب هایتان ( دوران جاهلیت)
وَمَنْ يَنْقَلِبْ = و کسی که برگردد
عَلَى عَقِبَيْهِ = بر عقبش
فَلَنْ يَضُرَّ = پس هرگز ضرر نمی زند
اللَّهَ = خدا را
شَيْئًا = چیزی
وَسَيَجْزِي = و به زودی جزا می دهد
اللَّهُ = خداوند
الشَّاكِرِينَ = شاکران را
تفسیر قرائتی روزی یک آیه👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477125122984.mp3
1.93M
آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۵)
وَمَا كَانَ = و نباشد
لِنَفْسٍ = برای هیچ نفسی
أَنْ تَمُوتَ = این که بمیرد
إِلَّا بِإِذْنِ = مگر با اجازه
اللَّهِ = خداوند
كِتَابًا = نوشته ای است
مُؤَجَّلًا = تعیین شده
وَمَنْ يُرِدْ = و کسی که بخواهد
ثَوَابَ = ثواب
الدُّنْيَا = دنیا را
نُؤْتِهِ = می دهیم به او
مِنْهَا = از آن
وَمَنْ يُرِدْ = و کسی که بخواهد
ثَوَابَ = ثواب
الْآخِرَةِ = آخرت را
نُؤْتِهِ = می دهیم به او
مِنْهَا = از آن
وَسَنَجْزِي = و بزودی پاداش می دهیم
الشَّاكِرِينَ = شاکران را
تفسیر قرائتی از اول قران👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477129207012.mp3
3.38M
آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۶)
وَكَأَيِّنْ = و چه بسیار
مِنْ نَبِيٍّ = از پیامبرانی که
قَاتَلَ = کارزار کردند
مَعَهُ = با او (همراه او)
رِبِّيُّونَ = مردان الهی
كَثِيرٌ = بسیاری ، فراوانی
فَمَا وَهَنُوا = پی سست نشدند
لِمَا = بر آنچه
أَصَابَهُمْ = رسید ايشان را
فِي سَبِيلِ اللَّهِ = در راه خدا
وَمَا ضَعُفُوا = و (احساس) ضعف نکردند
وَمَا اسْتَكَانُوا = و تسلیم نشدند
وَاللَّهُ = و خداوند
يُحِبُّ = دوست می دارد
الصَّابِرِينَ = صبر کنندگان را
تفسیر حجت الاسلام قرائتی
از اول قران 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477132914799.mp3
1.98M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۷)
وَمَا كَانَ = و نبود
قَوْلَهُمْ = گفتارشان
إِلَّا أَنْ قَالُوا = مگر این که گفتند
رَبَّنَا = پروردگارا
اغْفِرْ لَنَا = بیامرز بر ما
ذُنُوبَنَا = گناهان ما را
وَإِسْرَافَنَا = و تند روی های ما را
فِي أَمْرِنَا = در کارمان
وَثَبِّتْ = و استوار بدار
أَقْدَامَنَا = قدم های ما را
وَانْصُرْنَا = و یاری کن ما را
عَلَى الْقَوْمِ = بر گروه
الْكَافِرِينَ = کافران
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477136623666.mp3
1.66M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۸)
فَآتَاهُمُ = پس داد ایشان را
اللَّهُ = خداوند
ثَوَابَ الدُّنْيَا = ثواب دنیا
وَحُسْنَ = و نیکی
ثَوَابِ = ثواب
الْآخِرَةِ = آخرت را
وَاللَّهُ = و خداوند
يُحِبُّ = دوست می دارد
الْمُحْسِنِينَ = نیکو کاران را
کانال تفسیر قرائتی از اول قران 👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
1_5634354277481709694.mp3
2.01M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۴۹)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ = ای کسانی که
آمَنُوا = ایمان آورده اید
إِنْ تُطِيعُوا = اگر اطاعت کنید
الَّذِينَ = کسانی را که
كَفَرُوا = کافر شدند
يَرُدُّوكُمْ = باز می گردانند شما را
عَلَى أَعْقَابِكُمْ = به گذشته هایتان (به عقب)
فَتَنْقَلِبُوا = پس زیر و رو می کنند
خَاسِرِينَ = (در حالی که ) زیانکار خواهید شد
تفسیر آقای قرائتی از اول قران روزی یکی دوتا از اول گوش کنید 👇
@tafsirgharaaty
2_144140477143581520.mp3
2.94M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۵۰)
بَلِ اللَّهُ = بلکه خداوند
مَوْلَاكُمْ = سرپرست شماست
وَهُوَ خَيْرُ = و او بهترین
النَّاصِرِينَ = یاری کننده است
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۵۱)
سَنُلْقِي = بزودی می افکنیم
فِي قُلُوبِ = در دل های
الَّذِينَ = کسانی که
كَفَرُوا = کافر شدند
الرُّعْبَ = ترس و وحشت
بِمَا أَشْرَكُوا = به جهت اینکه شریک قرار دادند
بِاللَّهِ = برای خدا
مَا = آنچه را که
لَمْ يُنَزِّلْ = نازل نشده
بِهِ سُلْطَانًا = به آن دلیلی
(بدون دلیلی)
وَمَأْوَاهُمُ = و جایگاه آنها
النَّارُ = آتش است
وَبِئْسَ = و بد است
مَثْوَى = جایگاه
الظَّالِمِین = ستمکاران
تفسیر قرآن از سوره حمد👇
https://eitaa.com/tafsirgharaaty
2_144140477146633239.mp3
3.47M
سوره آل عمران آیـ🦋ـه(۱۵۲)
وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق
صَدَقَكُمُ = راست آورد به شما (تحقق بخشید)
اللَّهُ = خداوند
وَعْدَهُ = وعده اش را
إِذْ = هنگامی که
تَحُسُّونَهُمْ = می کشتید آنها را
بِإِذْنِهِ = به فرمان او
حَتَّى إِذَا = پس زمانی که
فَشِلْتُمْ = سست شدید
وَتَنَازَعْتُمْ = و به نزاع پرداختید
فِي الْأَمْرِ = در کار
وَعَصَيْتُمْ = و نا فرمانی کردید
مِنْ بَعْدِمَا = از بعد آن که
أَرَاكُمْ = نشان داد به شما
مَا = آنچه را
تُحِبُّونَ = دوست می دارید
مِنْكُمْ = بعضی از شما
مَنْ = کسانی هستند که
يُرِيدُ = می خواهند
الدُّنْيَا = دنیا را
وَمِنْكُمْ = و بعضی از شما
مَنْ = کسانی هستند که
يُرِيدُ = می خواهند
الْآخِرَةَ = آخرت را
ثُمَّ = سپس
صَرَفَكُمْ = منصرف کرد شما را
عَنْهُمْ = از ایشان
لِيَبْتَلِيَكُمْ = تا آزمایش کند شما را
وَلَقَدْ = و هر آینه به تحقیق
عَفَا = عفو کرد
عَنْكُمْ = شما را
وَاللَّهُ = و خداوند
ذُو فَضْلٍ = دارای فضلی است
عَلَى الْمُؤْمِنِينَ = بر مومنان
تفسیر قرائتی از اول قرآن 👇
@tafsirgharaaty