#ادبیات
#اشتباهات_متداول
🔹لپتاپ، لبتاب یا لپتاب؟!
این سردرگمی در شیوهٔ ادای این واژه، ناشی از بی توجهی به معنای انگلیسی اونه، یعنی اگه ترجمهش رو به فارسی بدونیم، بعیده که باز هم در تلفظ دچار مشکل بشیم.
🔸لپ (lap) در اصطلاح به قسمتی از پا گفته میشه که در حالت نشسته میشه چیزی روی اون گذاشت، تاپ (top) هم یعنی رو و بالای چیزی؛ بنابراین لپتاپ وسیلهایه که روی پا قرار میگیره.
اما لب (lab) مخفف لابراتوار یا آزمایشگاهه و ترکیب لبتاپ یا لبتاب اشتباهه.
🆔 @tanzyf ♨️