سوره البقرة آیه 47 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ اي بني اسرائيل! نعمت هاي مرا كه به شما عطا كردم و اينكه شما را بر جهانيانِ [زمانِ خودتان] برتري دادم، ياد كنيد، لغت👇 معنی👇 ریشه👇 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ای بنی اسرائيل * اذْكُرُوا ياد كنيد ذکر نِعْمَتِيَ نعمت من نعم الَّتِي كه * أَنْعَمْتُ نعمت دادم نعم عَلَيْكُمْ بر شما * وَأَنِّي  و همانا من * فَضَّلْتُكُمْ برتری دادم شما را فضل عَلَى   بر * الْعَالَمِينَ جهانيان علِمَ #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌47 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 48 وَ اتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَ لَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَ لَا هُمْ يُنْصَرُونَ و از روزي پروا كنيد كه نه كسي از كسي عذابي را دفع مي كند، و نه از كسي شفاعتي مي پذيرند، و نه از كسي [در برابر گناهانش] فديه و عوضي مي گيرند، و نه [براي رهايي از آتش دوزخ] ياري مي شوند. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَاتَّقُوا و بترسید وقی يَوْمًا از روزی كه یوم لَّاتَجْزِي جزا داده نمی شود جزی نَفْسٌ كسی نفس عَن نَّفْسٍ به جای كس ديگر نفس شَيْئًا چيزی شیء وَلَا يُقْبَلُ وقبول نمی شود قبل مِنْهَا از آن * شَفَاعَةٌ شفاعتی شفع وَلَا يُؤْخَذُ و گرفته نمی شود اخذ مِنْهَا از آن * عَدْلٌ  غرامت ،بَدَل عدل وَلَا هُمْ و نه ايشان * يُنْصَرُون ياري می شوند نصر #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌48 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 49 وَ إِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْۚ وَ فِي ذَٰلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ و [يادكنيد] آن گاه كه شما را از [سيطره حكومت ظالمانه] فرعونيان نجات داديم؛ آنان كه همواره شما را به سخت ترين صورت شكنجه مي كردند، پسران شما را سر مي بريدند و زنان شما را [براي بيگاري و كنيزي] زنده مي گذاشتند. و در اين سختي ها ومشكلاتْ آزمايشي بزرگ از سوي پروردگارتان بود. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَإِذْ. و هنگامی كه * نَجَّيْنَاكُم. نجات داديم شما را نجی مِّنْ از * آلِ فِرْعَوْنَ قوم فرعون * يَسُومُونَكُمْ آزارمیدادندشمارا سام سُوءَ بدترین سوأ الْعَذَابِ عذاب عذب يُذَبِّحُونَ ذبح می كردند ذبح أَبْنَاءَكُمْ پسران شما را بنو وَيَسْتَحْيُونَ و زنده می داشتند حیی نِسَاءَكُمْ ۚ زنان شما را نسا وَفِي ذَ‌ٰلِكُم و در آن برای شما * بَلَاءٌ آزمايش بلو مِّن از * رَّبِّكُمْ پروردگارتان رب عَظِيمٌ بزرگی عظم #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌49 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 50 وَ إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ و [ياد كنيد] هنگامي كه دريا را براي شما شكافتيم، پس شما را نجات داديم و فرعونيان را در حالي كه مي ديديد، غرق كرديم. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَإِذْ و هنگامی كه * فَرَقْنَا شكافتيم ما فرق بِكُمُ برای شما * الْبَحْرَ دريا را بحر فَأَنجَيْنَاكُمْ  پس‌نجات‌دادیم‌شما‌را نجی وَأَغْرَقْنَا و غرق ساختيم غرق آلَ فِرْعَوْنَ قوم فرعون را * وَأَنتُمْ در حالی که شما * تَنظُرُونَ. تماشا مي كرديد نظر #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌50 👉 https://eitaa.com/tarjomanevahy

سوره البقرة آیه 51 وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظَالِمُونَ و [ياد كنيد] زماني كه [براي نازل كردن تورات] چهل شب با موسي وعده گذاشتيم، سپس شما بعد از [غايب شدن] او گوساله را معبود خود گرفتيد، در حالي كه [به سبب اين كار بسيار زشت] ستمكار بوديد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 وَ إِذْ و آنگاه * وَاعَدْنَا وعده کردیم وعد مُوسَىٰ حضرت موسی موسی أَرْبَعِينَ چهل ربع لَيْلَةً شبی لیل ثُمَّ سپس * اتَّخَذْتُمُ برگزیدید اخذ الْعِجْلَ گوساله عجل مِنْ از * بَعْدِهِ بعد از بعُد وَ أَنْتُمْ و شما * ظَالِمُونَ ستمکاران ظلم #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌51 👉@tarjomanevahy👈

سوره البقرة آیه 52 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ سپس بعد از آن [كار زشت] از [گناه] شما درگذشتيم، تا سپاس گزاري كنيد. لغت👇 معنی👇 ریشه👇 ثُمَّ سپس * عَفَوْنَا بخشيديم ما عَفَوَ عَنكُم شما را * مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ از بعد آن * لَعَلَّكُمْ شايد شما * تَشْكُرُونَ شکر گذاری نمائید شَکَرَ #ترجمه‌قرآن #ریشه_کلمات #سوره_بقره‌آیه‌52 👉@tarjomanevahy👈