حقل اللهجة #العراقية 1. اهلا و سهلا شرَّفنا 2. شکرا ما اگدرآکل لان هسة تعشیت 3. متاسف المدیرعنده اجتماع ماتگدرتشوفه 4.الحمدلله علی السلامه صار زمان ماشفناک 5. شتکول لو نگعد نشرب استکان چای 6. مرحبا آنی دکتر الکتیبه جدید 7.الرائد علوان سافر للسعودیة 8.خلی نروح ناکل کباب بس علی حسابی 9.اهلا بیچ ندوه اشلونچ اشلون الاهل 10. ممکن انتظرالملازم(لملازم) علي اهنا 1.اشلونها مدرستک یا تام. باچر اروح لمدرسة ، أحب المدرسه. مدرستی اهوای زينة آنی هسه بالمدرسه 2.الحمدلله علی السلامه مشتاقین اهلا و سهلا شرفنا شکرا، الله یسلمک اشکرک هسه شربت گهوه اشکرک ،الاهل یسلمون علیک 3.اشوف انت ماکو چنت مسافر انت راحت تسافر الحمدلله علي السلامه متاسف ما اگدر اگعد ئی ولله چنت مسافر للبغداد 4. شتحب تاکل؟ دولمه لو کباب احب آکل دولمه امّی یعجبها الکباب راح اشرب چای سوّیْت الدولمه 5.تفضّل عدنا باچر خلی نشوفکم لا ما مَشیت ای لیش لا،نتشرف لعد لازم تعزمونا لا مانگدر احنا تعشینا 6. آنی راح اروح عندی اجتماع هسه ماکو اجتماع باچر لا ماتگدر اتروح لبغداد مع السلامه الله ويّاك سلمینی عل اهلچ 7.صباح الخیر برندا اشکرچ آنی زینة ادّت التحیة حلّتْ البرکة صباح النور اهلا و سهلا 8. تعرف تحچی انجلیزیّ یا بهجت نعم اعرف اشویّة ای یعجبنی أمشی نعم هو یعرف زین نعم اعرف احچی عربی 9. ممکن اتعلمینی اطبخ دولمه یا ندوة نعم البارحة سوّیت کباب ئی خلی نشرب چای نعم ممکن اعلمچ تعجبني الدولمة اقدّم لچ المهندس علي آني اعرف الدكتور علي لا ما اعتقد مرتي مهندسة همينه اهلا و سهلا شرفنا @tarjomehbartar🔸

#اللهجة #العراقیة 🔸چان إشلُون اکلة إلیوم: 🔹غذای امروز چطور بود. 🔸والله چان کلّش طیٌب. 🔹والله خیلی خوب و خوشمزه بود. 🔸یُمّاه آني أرید مُوطة: 🔷مامان من بستنی میخام 🔵ما یسمیه الفرس ب«بستنی» یعبر عنه العراقیون بموطة او بوظة. لکن کلمة بوظة من اصل ترکیّ و معناه البارد و الثلج. 🔹@tarjomehbartar

#اللهجه #العراقیه یُمّاه ماشَبْعَت : مامان من سیر نشدم. 🌲🌲آنی ما شبعت من مشاهدة هاي المناظر الحلوة إب شمال ایران. @tarjomehbartar

💠 فَدْ شي : یک مقدار کم 🔸أَرِید آکُل فَدْ شٕي: 🔹میخام یه مقدار کم بخورم. 🔰هذه المفردة تستخدم کثیرا فی اللهجة العراقیة و تاتی بمعني «قدرا قلیلا و یسیرا» #اللهجة #العراقیة @tarjomehbartar

#اللهجه #العراقیة 🔸لا تَحْچي وِیّايّ هِیچِي آني مُو خَدَمْچي 😞با من اینطور صحبت نکن ، نوکرت نیستم. 🙏نقل بدون لینک ممنوع 🔵@tarjomehbartar

#اللهجه #العراقیة ❇️ بَنْج: بی هوشی 🔹همّه یُسوّون العملَ الجراحي بدون بَنْج 🔸آنها بدون بی هوشی عمل جراحی میکنند. 🔸@tarjomehbartar

#اللهجة #العراقیة 🔹إطْلَع بَرّه،: برو بیرون 🔹طَلَعْنا: رفتیم بیرون ، را افتادیم. 🔹أنتُو طالعین: شما می رید. 🔷@tarjomehbartar

#اللهجة #العراقیة ♦️کمیسیون: عُمُولة ❇️و قد تستخدم کلمة «دَلّالیّة» 🔸@tarjomehbartar