#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نور
مؤمنان راستين تنها كسانىاند كه به خدا و پيامبرش ايمان آوردهاند، و هنگامى كه با پيامبر بر سر كارى كه مربوط به جامعه اسلامى است گرد آمدهاند، پيش از آنكه از او اجازه بگيرند، از نزد وى بيرون نمىروند. كسانى كه از تو اجازه مىگيرند، اينانند كه به خدا و پيامبرش ايمان دارند.
پس اگر براى برخى از كارهاى خود از تو اجازه خواستند، به هر كس از آنان‌كه خواهى اجازه ده و برايشان از خدا آمرزش بخواه كه خدا آمرزنده و مهربان است. (62)
فراخوانى پيامبر را در ميان خود مانند فراخوانى يكديگر قرار ندهيد؛ اگر پيامبر شما را براى كارى فراخواند، حاضر شويد، و بىاجازه او از نزدش خارج نشويد. قطعا خداوند كسانى از شما را كه آهستهآهسته و در پناه ديگران از حضور پيامبر بيرون مىروند، مىشناسد. پس بايد كسانى كه از فرمان پيامبر سرپيچى مىكنند بترسند از اينكه بلايى به آنان رسد يا عذابى دردناك به سراغشان آيد. (63)
آگاه باشيد كه آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداست و او به ملك خويش آگاه‌است و قطعا مىداند كه شما در چه حالى هستيد و چه نيازى داريد و چه آيينى براى شما ضرورى است، پس همان را برايتان مقرر كرده‌است؛ و نيز خبر دارد از روزى كه همگان به سوى او بازگردانده مىشوند و آنان را به حقيقت آنچه كردهاند آگاه مىكند، و خدا به هرچيزى داناست. (64)
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
به نام خداوند گستردهمهر مهربان
پرخير و بركت است آن كسى كه قرآن را كه جداكننده حق از باطل است بر بنده خود محمد فروفرستاد تا جهانيان را بيمدهنده باشد. (1)
همان كسى كه فرمان‌روايى آسمانها و زمين تنها از آن اوست، فرزندى نگرفته‌است و در فرمان‌روايى هيچ شريكى نداشته‌است، و هر چيزى را او آفريده و چنانكه بايد براى آن اندازه معين كرده‌است. (2)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
مشركان به جاى خدا معبودانى اختيار كردهاند كه نه تنها چيزى را نمىآفرينند بلكه خود به دست پرستش‌گرانشان ساخته شدهاند، و براى خود نه زيانى را در اختيار دارند تا آن را از خود دور سازند و نه سودى را مالكند تا آن را براى خود فراهم آورند؛ چه رسد به اينكه بر دفع زيان از پرستش‌گران خود و رساندن سود به آنان توانا باشند. آنها نه مرگى را در اختيار دارند تا آن را از كسى دور سازند و نه حياتى را مالكند تا آن را به كسى ارزانى دارند و نه بر رستاخيز قدرت دارند تا مردمان را پاداش دهند يا مجازات كنند. (3)
كفرپيشگان عرب گفتند: اين قرآن جز سخنى دروغين كه محمد آن را بافته و كلام خدا مىنامد چيزى نيست، و گروهى از اهل كتاب او را بر ساختن آن كمك كردهاند. راستى آنان با اين سخن ستم كردند و دروغ گفتند. (4)
و گفتند: اين قرآن همان خرافههايى است كه مردمان نخستين نگاشتهاند و محمد به كمك يارانش آنها را نوشته و هر صبح و عصر بر او خوانده مىشود تا آن را فراگيرد و بر مردم بخواند. (5)
بگو: چنين نيست، اين قرآن را كسى فرو فرستاده‌است كه رازهاى نهفته در آسمانها و زمين را مىداند و به نيازهاى شما آگاه است. او با نازل كردن اين قرآن مىخواهد شما هدايت يابيد تا از آمرزش و رحمت وى برخوردار شويد، زيرا او آمرزنده و مهربان است. (6)
و گفتند: مىبايست از جانب خدا فرشتهاى به رسالت مبعوث شود، زيرا بشر نمىتواند با غيب سر و كار داشته باشد؛ اين چه پيامبرى است كه غذا مىخورد و براى كسب معاش در بازارها در حركت است؟! چرا دست كم فرشتهاى به سوى او فرستاده نشده‌است تا با او به هشدار مردم بپردازد؟ (7)
حال كه فرشتهاى با او نيامده‌است، چرا دست كم گنجى از آسمان به سوى او افكنده نمىشود تا نيازمند كسب معاش در كوچه و بازار نباشد يا بوستانى ندارد كه از محصول آن بخورد و روزى خود را آماده داشته باشد؟ آن ستم‌گران به پيروان رسول خدا گفتند: شما جز از مردى كه جادو شده و مىپندارد كه فرستاده خداست، پيروى نمىكنيد. (8)
بنگر كه چگونه براى تو وصفها آوردند و در نتيجه به بيراههاى افتادند كه نمىتوانند به راه حق بازگردند. (9)
پرخير و بركت است آن خدايى كه اگر بخواهد، بهتر از آنچه كافران پيشنهاد كردند، براى تو پديد مىآورد؛ بوستانهايى با درختانى انبوه كه نهرها از زير آنها روان باشد، و اگر بخواهد كاخهايى براى تو قرار مىدهد كه توصيف‌گران را درمانده كند. (10)
غذا خوردن و راه رفتن تو در بازارها و نبودن فرشتهاى با تو و نداشتن گنج و بوستان سبب اصلى انكار رسالت تو نيست، بلكه سبب اصلى اين است كه آنان قيامت را دروغ شمردند، و ما براى كسانى كه قيامت را دروغ شمرند آتشى فروزان آماده كردهايم. (11)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
چون آتش دوزخ كافران را از مكانى دور بنگرد، خشم گيرد و فروزندهتر شود و آنان فرياد خشم و خروش آن را مىشنوند. (12)
و هنگامى كه آنان- در حالىكه با غل و زنجير به يكديگر بسته شدهاند- به تنگنايى از آتش دوزخ افكنده شوند، در آنجا فرياد واويلا سر مىدهند و هلاكت خويش را مىخواهند. (13)
به آنان گفته مىشود: امروز يك بار هلاكت خود را مخواهيد، بلكه بارها و بارها هلاكت خود را بخواهيد. امروز روز جزاست و فرياد واويلا- چه كم باشد يا زياد- سودى به حال شما ندارد. (14)
بگو: آيا اين آتش فروزان بهتر است يا آن بهشت جاودان كه به تقواپيشگان وعده داده شده‌است؟ بهشت پاداش تقواى آنان است و فرجامى است كه بدان بازمىگردند. (15)
آنان در آنجا، جاودانهاند هرچه بخواهند دارند. اين وعدهاى است بر عهده پروردگارت كه وفاى به آن بر او حتمى است و از او درخواست شده‌است. (16)
ياد كن روزى را كه خداوند كافران را با آنچه جز خدا مىپرستيدند برمىانگيزد و آنان را گرد مىآورد، سپس به معبودانشان مىگويد: آيا شما اين بندگان مرا به بيراهه كشانديد يا آنها خود راه راست را گم كردند؟ (17)
معبودان مىگويند: منزّهى تو؛ ما را نشايد كه جز تو ياورانى بگيريم و آنان را به پرستش خود بخوانيم، ولى تو اينان و پدرانشان را از نعمتهاى دنيا برخوردار ساختى تا آنكه تعليمات پيامبران را كه يادآور يكتايى تو بود فراموش كردند و بر اثر علاقه فراوانى كه به دنيا داشتند مردمى تيرهبخت و هلاك گشته بودند. (18)
خدا به مشركان مىگويد: پس مطمئن باشيد كه معبودانتان آنچه را كه شما درباره آنها مىگفتيد و معتقد بوديد كه آنها رنجها و بلاها را از شما مىگردانند و به شما يارى مىرسانند، دروغ شمردند. بنابراين شما نه مىتوانيد با پرستش اين‌ها عذاب را از خود دور سازيد و نه مىتوانيد با يارى آنها از عذاب رهايى يابيد. و هر كس از شما با ارتكاب گناهان ستم روا دارد، او را عذابى بزرگ مىچشانيم. (19)
پيامبر شدن بشر پديدهاى نوظهور نيست، ما پيش از تو هم- اى پيامبر- هيچ رسولى از رسولان خود را نفرستاديم مگر اينكه آنان نيز غذا مىخوردند و براى كسب معاش در بازارها راه مىرفتند. ما برخى از شما آدميان را وسيله آزمون برخى ديگر قرار داديم (پيامبران را نيز وسيله آزمون امّتها قرار داديم) تا بنگريم كه آيا راه خدا را مىپوييد و بر مشكلات آن شكيباييد، يا پيرو هواى خويشيد و ناگوارىهاى پذيرش حق را تحمل نمىكنيد. و پروردگار تو به راه صحيح تكامل انسانها بيناست. (20)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
چون آتش دوزخ كافران را از مكانى دور بنگرد، خشم گيرد و فروزندهتر شود و آنان فرياد خشم و خروش آن را مىشنوند. (12)
و هنگامى كه آنان- در حالىكه با غل و زنجير به يكديگر بسته شدهاند- به تنگنايى از آتش دوزخ افكنده شوند، در آنجا فرياد واويلا سر مىدهند و هلاكت خويش را مىخواهند. (13)
به آنان گفته مىشود: امروز يك بار هلاكت خود را مخواهيد، بلكه بارها و بارها هلاكت خود را بخواهيد. امروز روز جزاست و فرياد واويلا- چه كم باشد يا زياد- سودى به حال شما ندارد. (14)
بگو: آيا اين آتش فروزان بهتر است يا آن بهشت جاودان كه به تقواپيشگان وعده داده شده‌است؟ بهشت پاداش تقواى آنان است و فرجامى است كه بدان بازمىگردند. (15)
آنان در آنجا، جاودانهاند هرچه بخواهند دارند. اين وعدهاى است بر عهده پروردگارت كه وفاى به آن بر او حتمى است و از او درخواست شده‌است. (16)
ياد كن روزى را كه خداوند كافران را با آنچه جز خدا مىپرستيدند برمىانگيزد و آنان را گرد مىآورد، سپس به معبودانشان مىگويد: آيا شما اين بندگان مرا به بيراهه كشانديد يا آنها خود راه راست را گم كردند؟ (17)
معبودان مىگويند: منزّهى تو؛ ما را نشايد كه جز تو ياورانى بگيريم و آنان را به پرستش خود بخوانيم، ولى تو اينان و پدرانشان را از نعمتهاى دنيا برخوردار ساختى تا آنكه تعليمات پيامبران را كه يادآور يكتايى تو بود فراموش كردند و بر اثر علاقه فراوانى كه به دنيا داشتند مردمى تيرهبخت و هلاك گشته بودند. (18)
خدا به مشركان مىگويد: پس مطمئن باشيد كه معبودانتان آنچه را كه شما درباره آنها مىگفتيد و معتقد بوديد كه آنها رنجها و بلاها را از شما مىگردانند و به شما يارى مىرسانند، دروغ شمردند. بنابراين شما نه مىتوانيد با پرستش اين‌ها عذاب را از خود دور سازيد و نه مىتوانيد با يارى آنها از عذاب رهايى يابيد. و هر كس از شما با ارتكاب گناهان ستم روا دارد، او را عذابى بزرگ مىچشانيم. (19)
پيامبر شدن بشر پديدهاى نوظهور نيست، ما پيش از تو هم- اى پيامبر- هيچ رسولى از رسولان خود را نفرستاديم مگر اينكه آنان نيز غذا مىخوردند و براى كسب معاش در بازارها راه مىرفتند. ما برخى از شما آدميان را وسيله آزمون برخى ديگر قرار داديم (پيامبران را نيز وسيله آزمون امّتها قرار داديم) تا بنگريم كه آيا راه خدا را مىپوييد و بر مشكلات آن شكيباييد، يا پيرو هواى خويشيد و ناگوارىهاى پذيرش حق را تحمل نمىكنيد. و پروردگار تو به راه صحيح تكامل انسانها بيناست. (20)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
و آنان‌كه منكر رستاخيزند و به لقاى ما در آنجا اميدى ندارند، رسالت محمد را انكار كردند و گفتند: اگر بشر درخور اين است كه فرشتهاى براى او وحى بياورد و يا خدا خود با او سخن بگويد، پس چرا فرشتگان بر ما نازل نشدهاند يا خدا را كه به گمان محمد پروردگار ماست نمىبينيم تا با ما سخن بگويد؟ سوگند ياد مىكنم كه اينان به ناحق براى خود بزرگى و عظمت خواستند و به طغيانى بزرگ دست يازيدند. (21)
ولى روزى كه وارد عالم برزخ مىشوند و فرشتگان را ديدار مىكنند، آن روز هيچ مژده و خبر خوشى براى تبهكاران نخواهد بود و آنان به فرشتگان كه آماده كيفر ايشانند مىگويند: بر شما حرام و ممنوع است كه ما را عذاب كنيد. (22)
و در آن روز به هر كارى كه كردهاند روى مىآوريم و آن را همچون غبار پراكندهاى مىسازيم. (23)
بهشتيان در آن روز جايگاهشان بهتر و آسايشگاهشان براى استراحت نيمروز نيكوتر است. (24)
و ياد كنيد روزى را كه آسمان پوشيده از ابر شكافته شود و فرشتگان چنانكه بايد به سوى زمين فروفرستاده شوند. (25)
در آن روز آشكار شود كه فرمان‌روايى به تمام و كمال حق و حقيقت است و از آن خداوند رحمان است، و آن روز بر كافران روزى دشوار خواهد بود. (26)
و روزى را كه آن كسى كه از هدايت پيامبر بىبهره بوده و بر خود ستم كرده‌است، دستهاى خود را از پشيمانى به دندان مىگزد و مىگويد: اى كاش، با رسول خدا راهى به سوى هدايت برگرفته بودم. (27)
اى واى بر من! كاش فلانى را دوست خود نگرفته بودم. (28)
بىگمان او مرا از اين قرآن كه يادآور خداست، پس از آنكه به من رسيد، دور ساخت و به بيراهه كشانيد. آرى، شيطان انسانى را كه به يارى او دل بسته است يارى نمىكند. (29)
و روزى را كه محمد- فرستاده خدا، لب به شكايت مىگشايد و مىگويد: پروردگارا، كافران و گنهكاران قوم من اين قرآن را وانهادند. (30)
آرى، همانگونه كه براى تو دشمنانى قرار داديم، براى هر پيامبرى نيز دشمنانى از تبهكاران قرار داديم. با اين حال، بيمى به خود راه مده از اينكه مبادا امر دين و هدايت مردم با دشمنى آنان به سامان نرسد، چرا كه همين بس كه پروردگار تو هدايتكننده و ياريگر است. او هر كه را درخور هدايت بداند هدايت مىكند و تو و دين تو را يارى خواهد كرد. (31)
و آنان كه به پيام الهى كافر شدند، گفتند: چرا قرآن يك‌جا بر محمد نازل نشده‌است؟ اين پراكندگى آيات قرآن نشانه اين است كه او خود، آنها را به مناسبت رويدادها مىبافد و به خدا نسبت مىدهد. آرى، ما آيات قرآن را اينگونه به تدريج و به مناسبت حوادث نازل مىكنيم تا آن را به شكل بهترى در دل تو جاى دهيم و بدينوسيله قلب تو را به تعاليم قرآن سخت استوار سازيم. با اين حال، بخشى از آن را در پى بخشى ديگر مىآوريم تا پيوند و ارتباط آنها با يكديگر حفظ شود. (32)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
از نتايج نزول تدريجى قرآن اين است كه مردم هيچ وصف نادرستى را نمىآورند و هيچ حقيقت تحريف شدهاى را براى تو مطرح نمىكنند، جز اينكه ما با نزول آياتى از قرآن، حق را و بهترين تفسير را براى تو مىآوريم، تا حق استوار بماند و تحريفها از بين برود. (33)
كفرپيشگان با انكار آسمانى بودن قرآن از تو به بدى ياد كردند، ولى بايد بدانند كسانى كه در قيامت به صورت دستهجمعى و نگون بر چهرههايشان به سوى دوزخ رانده مىشوند، بدترين جايگاه را دارند و از همه گمراهترند. (34)
مىگويند:
بشر درخور دريافت وحى نيست؛ بىگمان ما به موسى كتاب آسمانى عطا كرديم و [هيچ فرشتهاى را دستيار او قرار نداديم، بلكه] برادرش هارون را با وى همراه كرديم و او را پشتيبان وى قرار داديم. (35)
و به آن دو گفتيم: به سوى اين مردم كه نشانههاى يكتايى ما را دروغ شمردهاند برويد و آنان را به توحيد فراخوانيد. ولى آنان رسالت موسى و هارون را نپذيرفتند و ما هم آنان را چنانكه بايد نابود ساختيم. (36)
و قوم نوح را نيز آنگاه كه پيامبران را تكذيب كردند غرق ساختيم و آنان را براى مردم نسلشان نشانهاى [بر حقانيّت پيامبران] قرار داديم، و براى ستمكاران عذابى دردناك آماده كردهايم. (37)
و قوم عاد و ثمود و اصحاب رسّ و نسلهاى بسيارى را كه پس از قوم نوح تا قوم فرعون پديد آمدند، همه را نابود كرديم. (38)
و براى همه آنان مثلهايى آموزنده آورديم و چون نپذيرفتند، همه آنان را در هم شكستيم و نابود ساختيم. (39)
و قطعا اين كافران (كافران حجاز) بر شهر قوم لوط كه آن باران شوم به صورت سنگپارهها بر آن بارانده شد، گذر كردهاند؛ آيا آنجا را نديدهاند تا از انكار قرآن و رسالت پيامبر بازايستند؟ چرا ديدهاند، ولى رستاخيز را باور ندارند از اينرو دعوت پيامبر را نمىپذيرند. (40)
و هنگامى كه تو را مىبينند، فقط مسخرهات مىكنند و مىگويند: آيا اين است آن كسى كه خدا او را به رسالت برانگيخته‌است؟ (41)
اگر ما بر پرستش معبودان خود پايدار نبوديم، نزديك بود او ما را از معبودانمان باز دارد.
و به زودى- هنگامى كه عذاب را بنگرند- خواهند دانست چه كسى گمراهتر است. (42)
آيا ديدى آن كسى را كه معبود خود را هواى نفس خويش قرار داده‌است؟ مگر تو بر او گماشته شدهاى تا بتوانى او را هدايت كنى؟ (43)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
آيا مىپندارى كه بيشتر آنان كه پيرو هواى نفساند گوش شنوا دارند و يا تعقّل مىكنند؟ آنان جز مانند دامها نيستند كه از سخن جز آوايى نمىشنوند و از انديشه بهرهاى ندارند، بلكه چون از درك و فهم خود بهره نبردهاند از دامها نيز گمراهترند. (44)
آيا به كار پروردگارت در آفرينش نظر نكردهاى كه چگونه پس از زوال ظهر بر امتداد سايه افزوده و آن را گسترده‌است؟ و اگر مىخواست آن را ساكن قرار مىداد. سپس خورشيد را نشانه وجود سايه قرار داديم. (45)
آنگاه پس از طلوع خورشيد، سايه را به سوى خود مىكشانيم و آن را به تدريج محو مىكنيم، و اين كار را به آسانى انجام مىدهيم. (46)
و اوست آنكه شب را چون لباس، پوششى براى شما ساخت و خواب را باعث تعطيل قوا و آرامش اندامتان قرار داد، و روز را زمان پراكنده شدن براى به دست آوردن روزى مقرّر داشت. (47)
اوست آنكه بادها را پيشاپيش باران فرستاده‌است تا نويدبخش فرود آمدن رحمتش باشد، و از آسمان، آبى پاك و پاككننده فروفرستاديم. (48)
تا به وسيله آن با رويش گياهان سرزمينى مرده را زنده كنيم و نيز آن را براى نوشيدن در اختيار دامها و مردمان بسيارى كه آفريدهايم، قرار دهيم. (49)
به يقين باران را ميان مردم در مناطق گوناگون گرداندهايم (آن را پيوسته از جايى به جايى منتقل كردهايم) تا توجه پيدا كنند و شكر نعمتها را به جاى آورند، ولى بيشتر مردم تنها از ناسپاسى ابا ندارند. (50)
اى محمد، ما تو را به دليل عظمت مقام و مرتبهات به سوى همه انسانها برانگيختيم، و اگر مىخواستيم در هرشهرى پيامبرى هشداردهنده مبعوث مىكرديم. (51)
پس، از كافران فرمان مبر، و در برابر آنان با بيان حقايق قرآن به مبارزه و تلاشى بزرگ برخيز و رسالت خود را ابلاغ كن. (52)
و اوست آنكه دو دريا را كنار يكديگر روان ساخت؛ اين يكى خوش‌گوار و شيرين است و اين يكى ناگوار و سخت شور است، و ميان آن دو حايلى استوار پديد آورد و آنها را بازداشت از اينكه به يكديگر بياميزند. (53)
اوست آنكه از آب بشرى آفريد و او را خويشاوند نسبى و سببى قرار داد. و پروردگارت تواناست. (54)
مشركان به جاى خدا چيزهايى را مىپرستند كه نه به خاطر پرستش آنها سودى برايشان دارند و نه در صورت ترك پرستش آنها زيانى به آنان مىرسانند؛ و كافر هميشه بر ضدّ پروردگارش پشتيبان شيطان است. (55)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
اى پيامبر، ما تو را جز نويددهنده و هشداردهنده نفرستاديم؛ بنابراين مسئول كفر مردم نيستى. (56)
بگو: من براى رساندن پيام آسمانى خود هيچ مزدى از شما نمىخواهم، جز اينكه كسى بخواهد راهى به سوى پروردگارش برگيرد. آرى، مزد من همين است كه شما هدايت شويد. (57)
و بر آن خداى زنده كه نمىميرد توكّل كن و او را همراه با ستايش وى، از ناتوانى و بى‌دانشى و ديگر كاستىها منزّه شمار، و همين بس كه او به گناهان بندگانش آگاه است. (58)
بر آن كسى توكل نما كه آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو هست، در شش مرحله آفريد؛ سپس بر عرش فرمان‌روايى عالم استيلا يافت. اوست خداوند رحمان.
پس به او روى بياور، و از وى كه آگاه است بپرس، كه از هرچه خبر دهد حقيقت همان است. (59)
و هنگامى كه به كافران گفته شود: خداوند رحمان را سجده كنيد، مىگويند: و رحمان چيست؟ آيا چيزى را سجده كنيم كه تو ما را به سجده براى آن فرمان مىدهى؟ آنان نه تنها به اين دعوت پاسخ نمى‌دهند، بلكه اين دعوت بر گريزشان مىافزايد. (60)
پر خير و بركت است آن خدايى كه منازلى را در آسمان براى خورشيد و ماه مقرّر كرد و چراغى فروزان و ماهى تابان در آن پديد آورد. (61)
اوست آنكه شب و روز را در پى يكديگر آورده‌است براى كسى كه بخواهد با بازگشت به فطرت خويش معارف الهى را دريابد يا با پرستش خدا و انجام كارهاى شايسته او را سپاس‌گزارى كند. (62)
بندگان واقعى خداى رحمان كسانىاند كه روى زمين با خشوع گام برمىدارند (در معاشرت با مردم فروتنى مىكنند و در برابر خدا خاضعند) و هنگامى كه نادانان با سخنى جاهلانه آنان را خطاب مىكنند، در پاسخ، سخنى مسالمتآميز بر زبان مىآورند. (63)
آنان كسانىاند كه شب را در عبادت خدا به سر مىبرند؛ گاه سر به سجده پروردگار دارند و گاه در برابر او به پا ايستادهاند. (64)
و كسانىاند كه مىگويند: پروردگارا، عذاب دوزخ را از ما بگردان كه عذاب آن شكنجهاى دائمى و پيوسته است. (65)
به يقين، دوزخ بد جايگاه و بد اقامتگاهى است. (66)
و كسانىاند كه چون مالى را هزينه كنند- چه براى خود و چه براى ديگران- نه اسراف مىكنند و نه تنگ مىگيرند، بلكه هزينه كردن آنان در حد اعتدال و ميان اين دو حالت است. (67)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_فرقان
و بندگان واقعى خداى رحمان كسانىاند كه با وجود خدا معبود ديگرى نمىخوانند و انسان را كه خدا كشتن او را حرام كرده‌است نمىكشند، مگر اينكه قتل او به حق باشد، و زنا نمىكنند، و هر كس اين كارها را انجام دهد با وزر و وبال گناهانش روبهرو خواهد شد. (68)
عذابش در روز قيامت دو چندان مىشود و براى هميشه با خفّت و خوارى در آن عذاب مىماند. (69)
مگر كسانى كه از شرك توبه كنند و به يكتايى خدا ايمان بياورند و كار شايسته كنند، كه اينان را خدا بدىهاى برخاسته از گناهانشان را از دل و جانشان مىزدايد و آنها را به آثارى نيكو تبديل مىكند، چرا كه خداوند آمرزنده و مهربان است. (70)
هر كس از گناهانش توبه كند و كار شايسته انجام دهد، قطعا او چنانكه بايسته است به سوى خدا بازآمده و درخور اين است كه خداوند بدىهاى او را به نيكىها مبدّل سازد. (71)
و بندگان واقعى خداى رحمان كسانىاند كه در مجلس لهو و آوازهخوانى حاضر نمىشوند، و چون بر مردمى كه به گناه و كار بيهوده مشغولند، بگذرند، از آنان روى مىگردانند و مىگذرند و خود را گرامىتر از آن مىدانند كه در محفلشان حضور يابند و با آنان همنشين شوند. (72)
و كسانىاند كه چون آيات پروردگارشان به آنان يادآورى شود، چشم و گوش بسته با آنها روبهرو نمىشوند، بلكه در آنها مىانديشند و آنها را از روى بصيرت باور مىكنند. (73)
و كسانىاند كه مىگويند: پروردگارا، از همسران و فرزندانمان نسلى پرهيزگار به ما ببخش كه مايه خرسندى و روشنى چشم ما باشد، و چنان كن كه در كارهاى پسنديده و دستيابى به رحمت تو از همگان سبقت گيريم و پيشوا و مقتداى تقواپيشگان باشيم. (74)
اينانند كه به پاس آنكه بر اطاعت خدا و دورى از گناهان صبر كردند، درجه رفيع بهشت را به آنها پاداش مىدهند و در آنجا همواره با امورى مسرتبخش و سلامتآميز روبهرويشان مىسازند. (75)
در بهشت كه جايگاه و اقامتگاهى نيكوست، جاودانهاند. (76)
بگو: خدا به شما كافران اعتنايى نمىكند، چرا كه پيام او را دروغ شمرده و پيامبرش را تكذيب كردهايد. اگر لازم نبود كه خدا براى اتمام حجّت، شما را به ايمان فراخواند، اين اندازه هم به شما توجه نمىكرد. پس زود است كه اين تكذيب شما دامن‌گيرتان شود و به عذابى دائمى گرفتار شويد. (77)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛