#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
آنان با كفر ورزيدن خود، خدا را در اين جهان ناتوان نكرده و از سيطره او خارج نشده‌اند و جز خدا هيچ سرپرستى كه كارشان را تدبير كند و آن‌ها را به شرك و كفر گرايش دهد نداشته‌اند، بلكه خداوند به سزاى گناهانشان آنان را به بيراهه برده است. عذاب براى آنان دو چندان خواهد شد، چرا كه راه فسق و فجور را برگزيدند و بر آن پافشارى كردند. آنان از شنيدن اخطارها و نويدهاى الهى ناتوان بودند و نشانه‌هاى خدا را نمى‌ديدند. (20)
آنان كسانى‌اند كه به خود زيان زده و خويشتن را به هلاكت افكنده‌اند، و روز رستاخيز با آشكار شدن حقايق، آن‌چه به دروغ بافته بودند از آنان گم مى‌شود و از افكارشان محو مى‌گردد. (21)
حقّا كه آنان در سراى آخرت زيان‌كارترين مردمند، چرا كه راه نجاتى از آتش دوزخ ندارند. (22)
به يقين، كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند و به پروردگارشان اطمينان داشته و در ايمانشان به او تزلزل نداشته‌اند اهل بهشتند و جاودانه در آن خواهند بود. (23)
مثل اين دو گروه مؤمن و كافر، مانند كور و كر در مقايسه با بينا و شنواست، آيا اين دو در مثل يكسانند؟ پس آيا توجّه نمى‌كنيد و درنمى‌يابيد؟ (24)
به راستى ما نوح را به سوى قومش به رسالت فرستاديم، پس به آنان گفت: من پيامبرى هستم كه به شما هشدار مى‌دهم و آن‌چه را كه در امر هدايت بدان نياز داريد براى شما به روشنى بيان مى‌كنم. (25)
و اين پيام را براى شما دارم كه جز خدا را نپرستيد، زيرا من از عذاب روزى دردناك بر شما بيمناكم. (26)
مهتران قومش كه كافر بودند، بى آن‌كه بينديشند گفتند: ما تو را جز بشرى مانند خود نمى‌بينيم، و نمى‌بينيم كه جز فرومايگان ما كه فرومايگى آنان با يك نظر معلوم مى‌شود كسى از تو پيروى كرده باشد، و نمى‌بينيم كه شما از نظر ثروت و مقام و آگاهى از غيب امتيازى بر ما داشته باشيد. ما نه تنها دليلى بر لزوم پيروى از شما نداريم، بلكه مى‌پنداريم شما دروغگوييد. (27)
نوح در پاسخ آنان گفت: اى قوم من، به من بگوييد، اگر من بر معجزه‌اى از جانب پروردگارم كه رسالت مرا تأييد كند، تكيه داشته باشم و خدا از نزد خود رحمتى (كتاب و دانشى) به من داده باشد كه شما را به وسيله آن راه نمايم، ولى آن به دليل تكبر و لجاجت شما بر شما پوشيده مانده باشد، آيا شما را به پذيرش آن رحمت در حالى‌كه از آن كراهت داريد اجبار كنيم؟ (28)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
اى قوم من، من براى ابلاغ رسالت خود هيچ مالى از شما نمى‌خواهم؛ مزد من فقط بر عهده خداست. پس تصور نكنيد كه من مدّعى رسالت شده‌ام تا مال و ثروتى به چنگ آورم. و من هرگز كسانى را كه ايمان آورده‌اند از خود طرد نمى‌كنم، هر چند شما آنان را فرومايه پنداريد. آنان پروردگارشان را ديدار خواهند كرد و حساب كارهايشان با اوست. روز حساب حقيقتى است ترديدناپذير، ولى من شما را مردمى مى‌بينم كه از آن بى‌خبريد. (29)
اى قوم من، اگر آنان را از خود طرد كنم، در حقشان ستم كرده و درخور عذاب الهى خواهم شد، آن‌گاه چه كسى مرا يارى مى‌دهد و از كيفر خدا مى‌رهاند؟ آيا توجه نداريد كه اين ستمكارى است و خداوند ستمكاران را رها نخواهد كرد. (30)
من به شما نمى‌گويم كه گنجينه نعمت‌هاى الهى نزد من است و مى‌توانم تهيدستان را بى‌نياز كنم، و غيب هم نمى‌دانم تا به هر خيرى روى آورم و از هر بلايى بگريزم، و نمى‌گويم كه من فرشته‌ام و نيازى به خوردن و آشاميدن ندارم، و درباره كسانى كه چشمان ظاهربين شما آنان را حقير مى‌بيند، نمى‌گويم كه خدا به آنان خيرى عطا نمى‌كند. خدا به آن‌چه در دل آنان است داناتر است. اگر من درباره آنان چيزى را بگويم كه شما مى‌پنداريد، از ستمكاران خواهم بود. (31)
سران قوم نوح گفتند: اى نوح، با ما به جدال پرداختى و بسيار هم جدال كردى. اگر از راستگويانى، عذابى را كه پيوسته به ما وعده مى‌دهى و ما را بدان تهديد مى‌كنى براى ما بياور. (32)
نوح گفت: من آورنده عذاب براى شما نيستم. اين خداست كه اگر بخواهد آن را براى شما مى‌آورد، و شما نمى‌توانيد خدا را از آوردن آن ناتوان سازيد. (33)
و اگر بخواهم شما را اندرز دهم، چنان‌چه خدا بخواهد شما را به سزاى گناهانتان به بيراهه كشد و عذابتان كند، اندرزهاى من به حال شما سودى ندارد. او پروردگار شماست و شما به سوى او بازگردانده مى‌شويد و كارتان در اختيار اوست. (34)
اى پيامبر، آيا مشركان قوم تو مى‌گويند: محمّد خود اين داستان را ساخته است و آن را كلام خدا مى‌شمرد؟ بگو: اگر من آن را ساخته باشم گناهكارم و گناه من بر عهده خود من است، و من از گناهى كه شما مرتكب مى‌شويد و اين حقايق را انكار مى‌كنيد بركنارم. (35)
و به نوح وحى شد كه از قوم تو جز كسانى كه ايمان آورده‌اند ديگر كسى ايمان نمى‌آورد، پس به خاطر آن‌چه مىكنند اندوهگين مباش. (36)
و زير نظر ما و براساس وحى ما كشتى را بساز، و درباره نجات كسانى كه ستم كرده‌اند با من سخن مگوى، زيرا آنان غرق خواهند شد و اين مقدر شده است. (37)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
و نوح كشتى را مى‌ساخت، در حالى‌كه هرگاه گروهى از اشراف قومش بر او مى‌گذشتند، او را به خاطر ساختن كشتى مسخره مى‌كردند. نوح در پاسخ آن‌ها مى‌گفت: اگر اينك ما را مسخره مى‌كنيد، ما نيز شما را همان‌گونه كه مسخره مى‌كنيد، مسخره خواهيم كرد. (38)
به زودى خواهيد دانست چه كسى را در اين دنيا عذابى در مى‌رسد كه او را خوار و رسوا مى‌كند و فرداى قيامت نيز عذابى جاودانه بر او فرود مى‌آيد. (39)
كار نوح و قومش بدين‌ترتيب مى‌گذشت، تا آن‌گاه كه فرمان ما در رسيد و از آن تنور به نشانه فرا رسيدن عذاب، آب فوران كرد، به نوح گفتيم: از هر حيوانى دو تا، يك نر و يك ماده، در آن كشتى حمل كن و نيز خانواده‌ات- مگر آن كسى كه پيش‌تر وعده ما مبنى بر غرق شدن او به اثبات رسيده است- و نيز كسانى را كه ايمان آورده‌اند در كشتى سوار كن و جز عده‌اى اندك با او به خدا ايمان نياورده بودند. (40)
و نوح به افراد خانواده خود و به ساير مؤمنان گفت: در آن سوار شويد كه روان شدن و لنگر انداختنش فقط با نام خداست، و خداوند سرنشينان آن را از غرق شدن نجات مى‌دهد، چرا كه پروردگارم آمرزنده و مهربان است. (41)
و كشتى آنان را در ميان امواجى كوه‌پيكر به پيش مى‌برد، و نوح پسرش را كه در كنارى دور از كشتى بود ندا داد كه: اى پسرك من، با ما به كشتى سوار شو و با كافران مباش كه غرق خواهى شد. (42)
پسر گفت: به زودى بر كوهى كه مرا از اين آب در امان دارد جاى مى‌گيرم. نوح گفت: امروز براى مردم هيچ نگهدارنده‌اى از عذاب خدا نيست، جز براى كسانى كه خدا بر آنان رحمت آورده و به آنان توفيق ايمان داده و با ما در كشتى سوار شده‌اند. و موج ميان آن دو حايل شد و پسر از غرق‌شدگان گرديد. (43)
و گفته شد: اى زمين، آب خود فروبر، و اى آسمان، از باريدن باز ايست، و آب فرونشانده شد و كار به انجام رسيد و فرمان خدا درباره قوم نوح اجرا شد و كشتى بر كوه جودى قرار گرفت و گفته شد: دورى از رحمت #خدا براى مردم ستمكار باد. (44)
و هنگامى كه موج ميان نوح و پسرش حايل شد، نوح پروردگارش را ندا داد و گفت: پروردگارا، پسرم از #خانواده من است و قطعا وعده تو مبنى بر نجات خانواده من حق است؛ با اين حال داورى با توست، كه تو بهترين داورانى. (45)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
خدا فرمود: اى نوح، او از كسان تو كه وعده نجات آنان به تو داده شده، نيست؛ خانواده تو به شرط اينكه صالح باشند نجات مى‌يابند. پسر تو زشت‌كردار است؛ پس مبادا آن‌چه را بدان علم ندارى از من بخواهى. من تو را پند مى‌دهم كه مبادا از جاهلان گردى. (46)
نوح گفت: پروردگارا، من به تو پناه مى‌برم از اينكه چيزى از تو بخواهم كه بدان علم ندارم. اگر مرا نبخشايى و از خطاها مصونم ندارى و بر من رحمت نياورى از زيان‌كاران خواهم بود. (47)
گفته شد: اى نوح، با سلامت و امنيتى كه از جانب ماست و نيز با نعمت‌هايى پر بركت كه بر تو و همراهانت و بر امّت‌هاى شايسته‌اى كه از همراهان تو پديد مى‌آيند نازل مى‌شود، از كشتى فرود آى و از كسانى كه همراه تواند امّت‌هايى ناشايسته پديد مى‌آيند كه ما آنان را از متاع دنيا بهره‌مند مى‌كنيم، سپس عذابى دردناك از جانب ما به آنان خواهد رسيد. (48)
اى پيامبر، اين داستان‌ها از خبرهاى غيبى است كه آن‌ها را به تو وحى مى‌كنيم. پيش از اين نه تو از آن آگاه بودى و نه قوم تو. اكنون كه دانستى نوح و پيروانش نجات يافتند و كافران به هلاكت رسيدند، بر آن‌چه حق است شكيبايى كن كه فرجام نيك از آن تقواپيشگان است. (49)
و به سوى قوم عاد، برادرشان هود را به رسالت فرستاديم؛ گفت: اى قوم من، #خدا را بپرستيد، زيرا شما را هيچ معبودى شايسته پرستش جز او نيست. شما با شرك ورزيدن خود جز افترا زنندگانى بيش نيستيد. (50)
اى قوم من، من براى رساندن پيام الهى هيچ مزدى از شما درخواست نمى كنم، پس تصوّر نكنيد كه براى دستيابى به مال و ثروت مدّعى رسالت شده‌ام، مزد من جز بر عهده كسى كه مرا پديد آورده است، نيست. پس چرا سخنانم را درنمى‌يابيد تا حقيقت برايتان آشكار شود؟ (51)
و اى قوم من، از پروردگارتان آمرزش گناهانتان را بخواهيد، سپس با انجام كارهاى شايسته به سوى او بازگرديد كه در اين صورت ابرهايى پر باران به سوى شما خواهد فرستاد تا باران‌هايى سودمند بر شما فروريزند. و نيرويى بر نيرويتان خواهد افزود. پس مبادا با حال شرك و گناه از دعوت من روى برتابيد. (52)
گفتند: اى هود، براى ما حجّت و دليلى روشن نياورده‌اى، و ما براى سخنان تو معبودان خود را رها نمى‌كنيم و هرگز به تو #ايمان نمى‌آوريم. (53)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
ما درباره تو چيزى جز اين نمى‌گوييم كه برخى از معبودان ما به تو گزندى رسانده و خرد را از تو گرفته‌اند. هود گفت: من خدا را گواه مى‌گيرم و شما نيز گواه باشيد كه من برى هستم از آن‌چه شما آن را شريك او مى‌پنداريد، (54)
كه آن غير خداست، پس همگى براى نابودى من نيرنگ كنيد و به من مهلت ندهيد. (55)
ولى بدانيد كه كارى از شما ساخته نيست، زيرا من بر خدا كه پروردگار خودم و پروردگار شماست توكّل كرده‌ام. هيچ جنبنده‌اى نيست مگر اينكه او موى پيشانى‌اش را گرفته و بر آن تسلط كامل دارد. به يقين پروردگار من بر راهى راست قرار دارد و به شيوه‌اى درست عمل مى‌كند. او مرا از نيرنگ شما مصون مى‌دارد و بدين‌وسيله معجزه رسالت مرا به شما نشان مى‌دهد. (56)
پس اگر از پيروى من روى برتابيد گرفتار عذاب مى‌شويد و من مسئول آن نيستم، زيرا آن‌چه را كه به منظور آن به سوى شما فرستاده شده‌ام به شما ابلاغ كردم، و پروردگارم شما را هلاك مى‌كند و قومى جز شما را جاي‌گزين شما مى‌سازد و شما نمى‌توانيد هيچ زيانى به او برسانيد، چرا كه پروردگارم بر هرچيزى نگهبان است؛ نه چيزى از او پنهان مى‌ماند و نه از سلطه او راه گريزى هست. (57)
و هنگامى كه فرمان ما صادر شد و عذاب در رسيد، هود و كسانى را كه با او #ايمان آورده بودند، به رحمتى از جانب خود نجات داديم و آنان را از عذابى سخت رهايى بخشيديم. (58)
و اين قوم عاد بودند كه نشانه‌هاى پروردگارشان را انكار كردند و با نافرمانى از هود همه فرستادگان خدا را نافرمانى نمودند و فرمان هر ستمكار حق‌ناپذيرى را پيروى كردند. (59)
و در اين دنيا لعنتى به دنبال دارند و روز رستاخيز نيز چنين خواهد بود. آن‌گاه ندايى آسمانى برخاست كه: آگاه باشيد، قوم عاد به پروردگارشان كافر شدند. هان، عاديان: قوم هود از رحمت خدا دور باشند. (60)
و به سوى قوم ثمود، برادرشان صالح را به رسالت فرستاديم. گفت: اى قوم من، #خدا را بپرستيد چرا كه شما را معبودى شايسته پرستش جز او نيست، اوست كه شما را از زمين پديد آورده و در آن رشدتان داده و از شما خواسته است كه در آن آبادانى كنيد. پس آمرزش گناهانتان را از او بخواهيد، سپس با انجام كارهاى شايسته به سوى او بازگرديد كه پروردگار من نزديك است و دعاها را اجابت مى‌كند. (61)
گفتند: اى صالح، پيش از اينكه ما را به توحيد فراخوانى، در ميان ما مايه اميد بودى و دل بسته بوديم كه ما را به راه ترقى درآورى ولى اينك نوميد شده‌ايم. آيا ما را از پرستش آن‌چه پدرانمان مى‌پرستند بازمى‌دارى؟ ما در آن‌چه تو ما را بدان فرامى‌خوانى ترديد داريم و دعوت تو مايه بدگمانى ما شده است. (62)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
صالح گفت: اى قوم من، اگر من بر معجزه‌اى از جانب پروردگارم كه رسالت مرا تأييد كند، تكيه داشته باشم و او از جانب خود رحمتى (رسالتى) به من داده باشد و مرا به ابلاغ آن فرمان داده باشد، به من بگوييد، چنان‌چه او را نافرمانى كنم و پيامش را ابلاغ نكنم چه كسى مرا يارى مى‌كند و از كيفر خدا مى‌رهاند؟ من اگر به خواسته شما عمل كنم، جز اينكه به من زيان مى‌رسانيد چيزى بر من نخواهيد افزود. (63)
و اى قوم من، اين ناقه خداست كه او آن را به اعجاز براى شما پديد آورده است تا نشانه‌اى بر درستى رسالت من باشد؛ پس آن را آزاد بگذاريد آن در زمين خدا مى‌چرد و آسيبى به آن نرسانيد كه عذابى زودرس شما را فروخواهد گرفت. (64)
پس آن را كشتند، و صالح گفت: سه روز در ديار خود بهره بريد كه [پس از اين مهلت عذاب دامن‌گيرتان خواهد شد]، اين وعده‌اى است كه دروغ در آن راه ندارد. (65)
پس هنگامى كه فرمان ما در رسيد، صالح و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند به رحمتى از جانب خود، از عذاب نجات داديم و آنان را از خوارى آن روز رهانيديم؛ چرا كه پروردگار توست كه نيرومند و شكست‌ناپذير است. (66)
و كسانى را كه ستم كرده بودند صيحه فروگرفت و در خانه‌هايشان به زانو درآمدند و با چهره بر زمين افتادند و هلاك شدند؛ (67)
چنان‌كه گويى در آن‌جا سكونت نداشتند؛ آن‌گاه ندايى آسمانى برخاست كه: آگاه باشيد! قوم ثمود به پروردگارشان كافر شدند. هان، قوم ثمود از رحمت خدا دور باشند. (68)
و به راستى فرستادگان ما (فرشتگان) با بشارت و نويد به حضور ابراهيم آمدند و سلام كردند. او پاسخ داد كه: بر شما سلام باد. پس بى‌درنگ گوساله‌اى بريان شده برايشان آورد. (69)
اما وقتى كه ديد دستشان به سوى آن نمى‌رود، ناخوشايندشان دانست و پنداشت كه سوء قصدى دارند؛ از اين‌رو در دلش از آنان احساس ترس كرد. فرشتگان گفتند: نترس. ما به سوى قوم لوط فرستاده شده‌ايم. (70)
در اين هنگام همسر ابراهيم كه آن‌جا ايستاده بود و اين ماجرا را نظاره مى‌كرد، عادت ماهانه ديد، پس او را به اسحاق و از پى اسحاق به فرزند وى يعقوب نويد داديم. (71)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
همسر ابراهيم گفت: اى واى بر من! آيا من فرزند مى‌آورم با اينكه زنى سالخورده‌ام و اين هم شوهر من است كه كهنسال است؟ به راستى اين چيزى شگفت است! (72)
فرشتگان به او گفتند: آيا از كار خدا در شگفتى؟ خداست كه هرچه بخواهد انجام مى‌دهد؛ وانگهى رحمت و بركات خاص او همواره بر شما خاندان نازل شده است. چرا كه همه زيبايى‌ها و كارهاى پسنديده و هر جود و كرمى از اوست. (73)
هنگامى كه ابراهيم دريافت كه مهمانانش فرشته‌اند، و دلهره از او دور شد و آن مژده به وى رسيد، با ما درباره قوم لوط به چون و چرا پرداخت و از آنان شفاعت كرد؛ (74)
زيرا ابراهيم بسيار بردبار بود و در كيفر گنهكاران شتاب نمى‌كرد، و بسيار دلسوز بود و از گمراهى و هلاكت مردم سخت آزرده مى‌شد، و براى انجام كارها روى به درگاه خدا مى‌آورد. (75)
فرشتگان به او گفتند: اى ابراهيم، از اين خواسته‌ات روى بگردان كه فرمان پروردگارت در رسيده است و قطعا عذابى بازگشت‌ناپذير به سراغ آنان خواهد آمد. (76)
و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، از آن‌روى كه به صورت جوانانى زيبا آمده بودند، حضورشان نزد لوط سبب ناراحتى او شد و دستش از يارى آنان كوتاه گرديد، زيرا نمى‌توانست در برابر قومش از آنان دفاع كند، و گفت: اين روزى دشوار است و شر و بلا سخت بدان آميخته است. (77)
قوم لوط كه از ورود آن زيبارويان باخبر شدند، شتابان به سوى او آمدند، و از پيش كارهاى زشت مرتكب مى‌شدند. لوط گفت: اى قوم من، اينان دختران منند. آنان را به همسرى برگيريد كه براى شما پاكيزه‌ترند. پس از خدا بترسيد و مرا در مورد مهمانانم خوار و رسوا مكنيد. آيا از ميان شما مردى رهيافته نيست كه از انسانيّت بهره‌مند باشد و مرا يارى كند؟ (78)
گفتند: تو خوب مى‌دانى كه رسم ما دورى از زنان و روى آوردن به همجنسان است؛ پس در دختران تو حقى نداريم و تو خوب مى‌دانى كه ما چه مى‌خواهيم. (79)
لوط گفت: اى كاش به وسيله شما نيرويى مى‌داشتم كه مرا يارى كند، يا به تكيه‌گاهى استوار (قبيله‌اى نيرومند و مدافع) روى مى‌آوردم. (80)
در اين هنگام فرشتگان گفتند: اى لوط، ما فرستادگان پروردگار توييم. آنان هرگز به تو دست نمى‌يابند و نمى‌توانند گزندى به تو برسانند. پس، در پاسى از اين شب با خانواده‌ات از اين ديار كوچ كن، و هيچ‌يك از شما نبايد روى بگرداند و به پشت سرش بنگرد. اما همسرت را با خود مبر، زيرا عذابى كه به ديگران مى‌رسد به او نيز خواهد رسيد. قطعا موعد هلاكتشان همين بامداد است. آيا بامداد نزديك نيست؟ (81)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
پس چون فرمان ما مبنى بر عذاب قوم لوط در رسيد، ديارشان را زير و زبر كرديم و سنگ‌هايى از «سجّيل» كه لايه‌هايى منظّم داشت بر آن بارانديم. (82)
سنگ‌هايى كه نزد پروردگار تو نشان‌دار بود و هرگز از هدف خطا نمى‌رفت و آن‌ها از ستمگران دور نيست. (83)
و به سوى مردم مدين برادرشان شعيب را به رسالت فرستاديم. گفت: اى قوم من، خدا را بپرستيد، كه شما را معبودى شايسته پرستش جز او نيست، و از پيمانه و ترازو نكاهيد. به راستى من شما را در نعمت فراوان مى‌بينم، چه نيازى به اموال حرام داريد؟ من بر شما از عذاب روزى فراگير كه هيچ‌كس را توان گريز از آن نيست مى‌ترسم. (84)
و اى قوم من، پيمانه و ترازو را به‌طور كامل و با عدل و انصاف بسنجيد، و هنگام وزن كردن و پيمانه نمودن كالاهاى مردم، از آن ها نكاهيد، و در زمين تبهكارانه به فساد برنخيزيد. (85)
اگر مؤمن باشيد، سودى كه از داد و ستد براى شما مى‌ماند و خدا شما را بدان راه نموده، براى شما بهتر از مالى است كه از راه ناروا به دست مى‌آوريد. من بر شما نگهبان نيستم تا بتوانم به خير و صلاح وادارتان كنم و شما را از شر و فساد بازدارم. (86)
گفتند: اى شعيب، آيا نماز تو به تو فرمان مى‌دهد كه ما آن‌چه را پدرانمان مى‌پرستند رها كنيم، يا در اموال خود آن‌گونه كه مى‌خواهيم تصرف نكنيم؟ راستى كه تو بردبار و رهيافته‌اى و براى تو زشت است كه آزادى را از ما سلب كنى. (87)
شعيب گفت: اى قوم من، به من خبر دهيد، اگر بر معجزه‌اى كه از جانب پروردگار من است و رسالتم را تأييد مى‌كند اتكا داشته باشم و او از جانب خود به من رزقى نيكو (وحى معارف و احكام دين) كه شما را به وسيله آن راه نمايم، عطا كرده باشد، آيا مى‌پنداريد كارى نابخردانه مى‌كنم كه شما را به خدا و پرستش او فرامى‌خوانم و از داد و ستدهاى نادرست بازمى‌دارم؟ من نمى‌خواهم با شما مخالفت كنم و خود به آن‌چه شما را از آن بازمى‌دارم، روى آورم. من جز اصلاح امور مردم، تا آن‌جا كه در توان دارم، چيزى نمى‌خواهم، و توفيق من جز به مدد خدا نيست. فقط بر او توكّل كرده‌ام، و براى انجام كارها فقط به سوى او بازمى‌گردم و از او يارى مى‌طلبم. (88)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
و اى قوم من، مبادا ستيز شما با من سبب شود كه مانند آن عذابى كه به قوم نوح يا قوم هود يا قوم صالح رسيد به شما نيز برسد، و قوم لوط از شما دور نيست. (89)
و از پروردگارتان آمرزش گناهانتان را بخواهيد، سپس با ايمان و كارهاى شايسته به سوى او باز گرديد كه پروردگار من بر آمرزش‌طلبان رحمت مى‌آورد و آنان را دوست مى‌دارد. (90)
گفتند: اى شعيب، ما بسيارى از آن‌چه را كه تو مى‌گويى به روشنى نمى‌فهميم و قطعا تو را در ميان خود ناتوان مى‌بينيم، و اگر آن چند تن از خويشاوندان تو كه نزد ما محترمند نبودند، حتما تو را سنگسار كرده بوديم، و تو بر ما قدرتى ندارى. (91)
شعيب گفت: اى قوم من، آيا آن چند تن از خويشاوندان من نزد شما از خدا گرامى‌ترند كه شما او را پشت سر افكنده و به فراموشى سپرده‌ايد؟ در حالى‌كه پروردگارم به آن‌چه مى‌كنيد احاطه دارد. (92)
و اى قوم من، هركارى كه قدرت داريد انجام دهيد، من نيز [به آن‌چه وظيفه دارم] عمل مى‌كنم. به زودى خواهيد دانست كه چه كسى عذابى به سراغش مى‌آيد كه او را خوار و رسوا مى‌سازد و چه كسى دروغ‌گوست؛ و چشم به راه باشيد كه من نيز با شما چشم به راهم و از شما جدا نمى‌شوم. (93)
و هنگامى كه فرمان ما در رسيد، شعيب و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند به رحمتى از جانب خود از عذاب نجات داديم، و كسانى را كه ستم كرده بودند صيحه فروگرفت، پس در خانه‌هايشان به زانو درآمدند و با چهره بر زمين افتادند و هلاك شدند. (94)
چنان‌كه گويى در آن‌جا سكونت نداشتند. آن‌گاه ندايى از آسمان برخاست كه: هان، اهل مدين از رحمت خدا دور باشند؛ چنان‌كه قوم ثمود از رحمت خدا دور شدند. (95)
و به راستى موسى را با معجزات خود و با قدرتى آشكار كه فرعون را از دسترسى به او باز مى‌داشت فرستاديم. (96)
او را به سوى فرعون و مهتران قومش به رسالت گسيل داشتيم، ولى آنان از فرمان فرعون پيروى كردند، و فرمان فرعون صواب نبود كه آنان را به راه راست رهنمون شود. (97)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
روز قيامت پيشاپيش قومش مى‌رود سپس آنان را به آتش در مى‌آورد، و بد آبشخورى است آتشى كه بدان وارد مى‌شوند. (98)
و در اين دنيا لعنتى بدرقه آنان مى‌شود، و بد عطايى است آن آتش كه روز رستاخيز نصيب آنان مى‌گردد. (99)
اين بخشى از اخبار آن شهرهاست كه براى تو حكايت مى‌كنيم؛ برخى از آن‌ها هنوز پابرجا هستند و آثارشان باقى است، و برخى درو شده و به كلّى برباد رفته‌اند. (100)
ما به آنان ستم نكرديم كه عذاب بر سرشان فرو فرستاديم، بلكه آنان خود با شرك ورزيدنشان به خويشتن ستم كردند و سزاوار كيفر شدند. پس هنگامى كه فرمان پروردگارت در رسيد، معبودانشان كه به جاى خدا مى‌خواندند آنان را هيچ كفايت نكردند و جز تباهى بر آنان نيفزودند. (101)
و پروردگارت چون بخواهد شهرهايى را كه مردمش ستمكارند به كيفر گيرد، همان‌گونه گيرد كه پيشينيان را گرفت. قطعا به كيفر گرفتن پروردگار تو دردناك و سخت است. (102)
به راستى در اين رويدادها براى كسى كه از عذاب آخرت مى‌ترسد نشانه‌اى است بر اينكه خداوند در روز قيامت مجرمان را كيفر خواهد داد. آن روز روزى است كه همه مردم براى آن گردآورى مى‌شوند و روزى است كه همگان (آدميان، جنّيان و فرشتگان) آن را مشاهده خواهند كرد. (103)
و ما آن را جز تا سرآمد مدتى كه در حال شمارش است به تأخير نمى‌افكنيم. (104)
روزى كه آن سرآمد فرارسد، هيچ‌كس لب به سخن نمى‌گشايد، مگر كسى كه خدا به او اجازه دهد. در آن روز بعضى از مردم، تيره‌بخت و بعضى نيكبخت خواهند بود. (105)
امّا كسانى كه تيره‌بخت‌اند در آتش خواهند بود و در آن‌جا ناله و فريادى خواهند داشت. (106)
تا آسمانها و زمين پا برجاست در آن‌جا ماندگارند، مگر اينكه پروردگارت بخواهد آنان رهايى يابند، چرا كه پروردگارت آن‌چه بخواهد انجام مى‌دهد. (107)
و امّا كسانى كه نيكبخت‌اند، تا آسمانها و زمين برقرار است جاودانه در بهشت خواهند بود، مگر اينكه پروردگارت جز اين را بخواهد، كه البته نخواهد خواست، زيرا بهشت را به عنوان عطايى پايان‌ناپذير مقرّر كرده‌است. (108)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
اى پيامبر، اكنون كه سرگذشت پيشينيان را بر تو حكايت كرديم و دانستى كه آنان بر اثر شرك هلاك شدند، مبادا در عبادت اين مردم ترديد كنى و گمان برى كه شايد حجّتى دارند. آنان جز همان‌گونه كه پيش‌تر پدرانشان (امت‌هاى گذشته) بى‌هيچ حجتى غير خدا را مى‌پرستيدند چيزى نمى‌پرستند، و قطعا ما سهم آنان را از عذاب بى‌كم و كاست به آنان خواهيم داد. (109)
اختلاف و ترديد مردم در قرآن بر تو گران نيايد؛ اختلاف و ترديد در كتاب‌هاى آسمانى چيز تازه‌اى نيست؛ ما به موسى نيز كتاب آسمانى داديم ولى در آن اختلاف شد، و اگر از جانب پروردگارت سخنى صادر نشده بود كه براى انسان‌ها در زمين سرآمدى هست، قطعا ميان كسانى كه در آن كتاب اختلاف كردند داورى شده و هر كس به سزاى كردارش رسيده بود. آرى قوم موسى درباره كتاب او سخت در شك و ترديد بودند. (110)
و قطعا پروردگار تو به همه كسانى كه در كتاب موسى اختلاف كردند سزاى اعمالشان را به‌طور كامل خواهد داد، زيرا او به آن‌چه مىكنند آگاه است. (111)
پس همان‌گونه كه فرمان يافته‌اى بر اين دين پايدار باش و كسانى هم كه از شرك توبه كرده و همراه تو ايمان آورده‌اند بايد پايدارى كنند، و مبادا طغيان كنيد و از بندگى خدا كه خدا در فطرت شما نهاده است منحرف شويد، كه او به آن‌چه مى‌كنيد بيناست و در صورت نافرمانى شما را مؤاخذه خواهد كرد. (112)
و به كسانى كه ستم كرده‌اند (دين خدا را نپذيرفته‌اند) اعتماد نكنيد كه آتش دوزخ به شما مى‌رسد و در سراى آخرت جز خدا براى شما دوستانى يارى‌رسان نيست و آن‌گاه است كه از سوى هيچ‌كس يارى نمى‌شويد. (113)
در دو طرف روز (صبح و عصر) و نيز در ساعاتى از آغاز شب براى مردم نماز برپادار، زيرا نماز از كارهاى نيك است و كارهاى نيك گناهان را از بين مى‌برد. اين حقيقت كه نيكى زداينده بدى است تذكارى است براى كسانى كه به ياد خدا هستند. (114)
و بر دشوارى‌هاى راه رسالت و آزار كافران صبر كن كه خداوند پاداش نيكوكاران را تباه نمى‌سازد. (115)
شگفت است كه چرا از امّت‌هايى كه پيش از شما مى‌زيستند، گروهى نبودند كه قومشان را از فسادگرى در زمين بازدارند و از عذاب برهانند. آرى عدّه‌اى اندك باقى ماندند، همانان كه چون عذاب فرارسيد نجاتشان داديم؛ و كسانى كه ستم كردند، از پى لذت‌ها و نعمت‌هايى رفتند كه در آن غوطه‌ور بودند، در حالى‌كه گنهكار بودند. (116)
و پروردگار تو بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردم آن اهل صلاحند به ستم هلاك كند، زيرا او هرگز به بندگانش ستم روا نمى‌دارد. (117)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_هود
و اگر پروردگار تو مى‌خواست، مردم را امّتى يگانه قرار مى‌داد كه همه بر يك آيين باشند، ولى چنين نخواست؛ از اين‌رو آنان پيوسته بر اثر هواهاى نفسانى در دين اختلاف مىكنند و در نتيجه به بيراهه مى‌روند، (118)
مگر كسانى كه پروردگارت بر آنان رحمت آورد و به راه راست هدايتشان كند كه خدا آنان را براى همين آفريده است، ولى چون اختلاف كرده و حقّ را گم نموده‌اند، وعده پروردگارت درباره آنان تحقق يافته است كه: دوزخ را از تمامى جنّيان و آدميان گمراه پر خواهم كرد. (119)
و اى پيامبر، ما سرگذشت پيامبران را براى تو حكايت مى‌كنيم همان‌جا كه دلت را بدان‌ها استوار مى‌سازيم، و در اين سوره آن‌چه سراسر حقّ است براى تو آمده، و در آن براى مؤمنان پند و تذكّرى است. (120)
و به كسانى كه ايمان نمى‌آورند بگو: براساس همان وضعى كه داريد و خير خود را در آن مى‌پنداريد عمل كنيد كه ما نيز [به آن‌چه وظيفه خود مى‌دانيم] عمل خواهيم كرد. (121)
و در انتظار فرجام كار خود باشيد كه ما نيز در انتظار خواهيم بود. (122)
غيب آسمانها و زمين كه فرجام كار تو و كافران را در بر دارد و حاكى از پيروزى تو بر آنان است، در اختيار خداست و كارها همه به او بازگشت مى‌يابد و به دست او رقم مى‌خورد؛ پس او را عبادت كن و بر او توكّل نماى و [بدان‌كه] پروردگارت از آن‌چه مى‌كنيد بى‌خبر نيست. (123)
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_یوسف
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
الف. لام. را. اين آيه‌هاى بلند مرتبه كه اينك به تو وحى مى‌كنيم و آياتى كه پيش‌تر نازل كرده‌ايم، آيات اين كتاب روشن و روشن‌گر است. (1)
ما آن را به گونه‌اى كه خوانده شود و به زبان تازى فروفرستاديم، باشد كه در آن بينديشيد و حقايق آن را درك كنيد. (2)
ما با وحى كردن اين قرآن به تو، داستان يوسف را كه نيكوترين داستان است بر تو حكايت مى‌كنيم، و قطعا تو پيش از اين نسبت به آن از بى‌خبران بودى. (3)
ياد كن هنگامى را كه يوسف به پدرش يعقوب گفت: اى پدر، من در خواب يازده ستاره و نيز خورشيد و ماه را ديدم؛ آن‌ها را ديدم كه براى من سجده مىكنند. (4)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛