چرا به جای #سلام که یک کلمه ی عربی است، #درود که یک کلمه ی فارسی است 🔶 نگوییم؟ پاسخ چیست؟ معمولاً کسانی با اصرار و حتی تعصب چنین پرسشی را مطرح می کنند که نه تنها نزدیک به 🔷 یک سوم کلمات در محاوره ی روزمره ی آنها انگلیسی است، بلکه به صورت مستمر #معادل_سازی_فارسی را می کنند که » پیتزا « را جایگزین » کش لقمه « مسخره میکنند و حتی از طرف خود #کلمات_مسخرهای چون #بیشتر_مسخره_کنند! اما سخن از #معارف_اسلامی که بیاید، ناگهان به فکر #زبان_فارسی می افتند؟! سلام #اسم_خداوند_متعال است و در هیچ کجای دنیا و در هیچ زبانی، # ؛» سلام «🔷 با به جای - » پسر ادی « : #اسم_شخص را ترجمه نمیکنند. مثل این است که در فارسی به جای "ادیسون" بگویند کله « : یا به جای "شوارتزکُپف" بگویند - » خیاط « : یا به جای "تیلور" بگویند - » یک سنگ « : "انیشتاین" بگویند یا به جای "بیکر" بگویند: "نانوا" - یا به جای "میلر" - » کله تخم مرغی « : و به جای "آیِرکُپف" بگویند - » مشکی بگویند: "آسیابان" و... بله، اگر یک موقع متنی مورد توجه باشد، کلمه ترجمه میشود و درباره آن شاید کتاب ها نیز بنویسند، ولی آنگاه که #مقصود #اسم یک #شخص_خاص است که دیگر ترجمه نمیکنند. اگر چه برخی اصرار دارند که #درود را به عنوان ترجمه فارسی، #جایگزین #سلام ؛» درود «🔷 به معنای درستی گرفته » دروسته « و » دروته « کنند، اما #درود ترجمه سلام نمی باشد. گفته شده که #درود از شده است، و سپس در فارسی میانه به #درود تبدیل شده و #مترادف کلماتی چون: #آفرین، #شادباش، #بهبه، میباشد، و البته برخی معانی دیگری چون: دعا، ثنا، سلامتی و رحمت را نیز برای آن برشمرده اند، که معلوم میشود معنای درست و دقیقی از #درود ندارند، چرا که سلامتی، دعا، ثنا، رحمت و... همه کلمات عربی هستند و هر کدام معنای کاملاً جداگانه ای برای خود دارند. حال اگر کسی دوست دارد به جای #سلام، به مخاطب خود بگوید: #درود بگوید، اما 🔷 #گمان_نکند که #ترجمهای برای #سلام پیدا کرده است. #سلام، #اسم_خداوند متعال است و البته #معانی_بسیار_گستردهای هم دارد؛ ضمن #یُمن و #برکت خواندن #نام_خدا بر یکدیگر، #دعا برای رفع نقص، کمال و #سلامتی روحی، روانی، جسمی، اخلاقی و رفتاری می باشد، و به همین #دلایل و #حکمتهاست که #پاسخش_واجب است؛ تا جایی که حتی اگر کسی #در_حال_نماز باشد، باید مکث نماید، #سلام را به کوتاه ترین حد )یعنی همین کلمه سلام( بدهد، و اگر در نماز نیست، کاملتر )علیک السلام و رحمة الله( بدهد، اما برای درود #گمان_نکند که #ترجمهای برای #سلام پیدا کرده است. #سلام، #اسم_خداوند متعال است و البته #معانی_بسیار_گستردهای هم دارد؛ ضمن #یُمن و #برکت خواندن #نام_خدا بر یکدیگر، #دعا برای رفع نقص، کمال و #سلامتی روحی، روانی، جسمی، اخلاقی و رفتاری می باشد، و به همین #دلایل و #حکمتهاست که #پاسخش_واجب است؛ تا جایی که حتی اگر کسی #در_حال_نماز باشد، باید مکث نماید، #سلام را به کوتاه ترین حد )یعنی همین کلمه سلام( بدهد، و اگر در نماز نیست، کاملتر )علیک السلام و رحمة الله( بدهد، اما برای درود و یا... چنین وجوبی بیان نشده است.

تصویری از عقدنامه به زبان فارسی «بهادر شاه دوم گورکانی» آخرین پادشاه هندوستان پیش از استعمار انگل‌ستان و همسرش «صاحبه‌بیگم زینت‌محل» در سال ۱۸۴۰ میلادی. ‏پیش از اشغال هند توسط انگل‌ستان، ⁧ #زبان_فارسی⁩ زبان رسمی در هند بود. انگل‌یسی‌ها با یک برنامه حساب‌شده طی پنجاه سال، زبان فارسی را در هند ریشه‌کن کردند. این اقدام برای قطع‌ارتباط سرزمین‌های بافرهنگ ایرانی بود. ‏اگر استعمار پیر چنین نمی‌کرد، امروز ما فقط یک میلیارد فارسی‌زبان در هند داشتیم. ‏چنانچه یک قرن بعد، شوروی در تاجیکستان و ازبکستان نیز الفبای فارسی را ممنوع و الفبای سیریلیک را جایگزین کرد تا ارتباط نوشتاری میان آن‌ها با دیگر فارسی‌زبانان را قطع کند و امروز ما با مردم تاجیکستان با وجود داشتن زبان مشترک، اما امکان برقراری ارتباط در شبکه‌های اجتماعی را نداریم! ‏🔥حالا احتمالا بهتر متوجه می‌شوید که اراجیفی مثل تحصیل به زبان مادری که این سال‌ها زیاد مطرح شده است، از کجا آب می‌خورد! ‏هدف‌شان، پاره‌پاره‌کردن و نابودی کامل ایران است!

📎 #شیعه 📎 #زبان_فارسی 🔶 نگاه درست به تاریخ و جهان هستی از زبان یک بُلبُل آفریقایی 😐 🔘 شیخ علی اِنجوروِگَه از دعوتگران مذهب شیعه در کشور کِنیا در آفریقا است. در قم درس خوانده و بهتر از ایرانی‌ها فارسی حرف می‌زند! 👈🏻 می‌دانیم که زبان فارسی، یکی از مؤلفه‌های هویت ایرانی است. حال باید پرسید: بزرگترین مرکز آموزش زبان فارسی در دنیا کدام نهاد هست؟ دانشگاه تهران؟ مرکز دایرة المعارف ایرانیکا؟ بنیاد جهانی تخت جمشید؟ نه‌... حوزه علمیه قم! 🔰 تمام نهادهای باستانگرا و مراکزی که مدعی پاسداری از فرهنگ ایرانی اند، روی هم رفته، به اندازه یک صدمِ حوزه علمیه قم، در این زمینه موفقیت نداشتند. ☑️ نگاه شیخ علی به تاریخ و جهان هستی، نگاهی درست است. برخلاف کسانی که تاریخ را ابزار فخرفروشی قرار داده اند، اما واقعیت این است که نگرش ما به تاریخ و جهان هستی، باید بر محور عبرت، کسب تجربه و آرامش باشد. 📎 #باستانگرایی 📎 #هویت 📎 #تاریخ_باستان

📹 ببینید | رهبرانقلاب، در دیدار شاعران: نگران #زبان_فارسی هستم 🗓 ۲۵ اردیبهشت روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و پاسداشت زبان فارسی 💻 Farsi.Khamenei.ir

🔻 شیرین زبانی جوانان آمریکایی و اروپایی 🔰 روز پاسداشت #زبان_فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی

بسم الله الرحمن الرحیم «زبان مادری» ساده می‌گویم نگویی حرف تو دشوار بود من به در گفتم ولی مقصود من دیوار بود! از همان روزی که دیوان کاربردش فال شد عشق هم پر زد، چرا؟ چون دانه‌اش اشعار بود مردمان جوری شده با واژه‌ها بیگانه‌اند گوییا سعدی اگر حرفی زده، بیکار بود! مولوی، تنها شده دف با کف و رقص سماع اینهمه از خُلق نیکو دم زده، بیمار بود؟! راه و رسم عاشقی، گل واژه‌های حافظ است با زبان بیگانه گشتن بدترین اخبار بود مردمانِ پیش از این از شعر، عشق آموختند مردمان من ولی استادشان اغیار بود! با زبان مادری بیگانه‌مان کردند و بعد بر زبان غیر آموزی بسی اصرار بود! شعر را باید که معنی کرد، بس جای غم است راه و رسم عاشقی، فهمیدنش آزار بود! در پی اما و شاید نیستم، فکری کنید حرف من پندانه‌ای بهر اولی‌الأبصار بود! سجاد رستمعلی (تهمتن) ❗️بازنشر کلیه آثار مجاز است. #زبان_فارسی #زبان_مادری