سوره مبارکه بقرة ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ #آیه ✨فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّ إِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴿۱۳۷﴾ #ترجمه ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 💠 ‌‌‌اگر آنها [نیز] به مانند آنچه شما بدان ایمان آورده‌اید، ایمان بیاورند، همانا هدایت یافته‌اند، و اگر سرپیچى نمایند، پس جز این نیست که آنها [با حقّ] در ستیزند و خداوند شرّ آنان را از تو دفع مى‌کند و او شنوا‌ى داناست. کلمات تفسیر صوتی نکات پیام ها ╭────๛- - - - - ┅╮ │📱 @Mabaheeth │✨ @Nafaahat │ 💫 @ye_ayeh ╰๛───────

#برگزیده_تفسیر_نمونه ───── • ◆ • ───── (آيه ۱۳۷) - سپس اضافه مى‌كند: «اگر آنها به همين امور كه شما ايمان آورده‌ايد ايمان بياورند هدايت يافته‌اند» (فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مٰا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اِهْتَدَوْا) . «و اگر سرپيچى كنند از حق جدا شده‌اند» (وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمٰا هُمْ فِي شِقٰاقٍ‌) . و در پايان آيه به مسلمانان دلگرمى مى‌دهد كه از توطئه‌هاى دشمنان نهراسند مى‌گويد: «خداوند دفع شر آنها را از شما مى‌كند و او شنونده و دانا است» سخنانشان را مى‌شنود و از توطئه‌هاشان آگاه است (فَسَيَكْفِيكَهُمُ اَللّٰهُ وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ‌)... #مرگ_بر_آمریکا #ترامپ_غلط_کرد │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────

#تفسیر_جوامع_الجامع ───── • ◆ • ───── تفسير: فَإِنْ آمَنُوا... ؛ خداوند خبر مى‌دهد كه چنانچه كفار مانند شما كه به خدا و قرآن و پيامبران او ايمان آورده‌ايد، ايمان آورند. «فَقَدِ اِهْتَدَوْا» راه هدايت را پيموده‌اند. «با» در «بمثل» زائد و «ما» مصدريه است. وَ إِنْ تَوَلَّوْا... ؛ يعنى اگر كفار سرپيچى كردند و به انصاف رفتار نكردند يا اگر اعراض كردند و به آن چه شما ايمان آورديد، ايمان نياوردند. فَإِنَّمٰا هُمْ فِي شِقٰاقٍ‌ ؛ بدون ترديد آنان در حال شقاق هستند يعنى آنها راه مخالفت با حق را در پيش گرفته و به باطل تمسك جسته‌اند. فَسَيَكْفِيكَهُمُ اَللّٰهُ‌... ؛ خداوند به پيامبر خود وعده يارى داده و ضمانت كرده است كه او را از شر يهود و نصارى كه با وى دشمنى مى‌ورزيدند نگه‌دارد . و اين وعدۀ الهى به روشنى دلالت بر نبوّت و حقّانيّت پيامبر اسلام (صلی‌الله علیه وآله) دارد؛ زيرا خداى سبحان به وعدۀ خويش عمل كرد و پيامبر خود نيز شاهد تحقق يافتن اين وعده الهى بود. معناى «سين» در «فَسَيَكْفِيكَهُمُ‌» اين است كه اين وعدۀ خداوند به حفظ و نگاهدارى پيامبر از شرّ دشمنان بزودى تحقق پيدا خواهد كرد هر چند اندكى به تأخير بيفتد. وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ‌ ؛ اين جمله يا وعيد است براى كفار و يا وعده است براى رسول خدا و چنان چه منظور وعده به پيامبر باشد معنايش اين است كه ما سخنان آنها را مى‌شنويم و به اعمالى كه آنها عليه تو انجام مى‌دهند و نقشه‌هايى كه مى‌كشند و توطئه‌هايى كه مى‌چينند داناييم و آنان را به خاطر اين گونه اعمال عقاب خواهيم كرد. و يا منظور اين است كه اى پيامبر، ما آن چه را تو ما را بدان مى‌خوانى مى‌شنويم و از نيّت و خواسته تو كه چيزى جز اظهار دين نيست آگاهيم و دعايت را اجابت مى‌كنيم. │ 💫 @ye_ayeh ╰๛────────