A falta de pan, buenas son tortas
در نبود نان، کیک خوب است
وقتی چیزی کم است، باید در موارد خاص به چیزهایی که دارید بسنده کنید. با وجود نداشتن هر آنچه می خواهید، از آنچه در حال حاضر دارید استفاده کنید.
Muerto el perro, se acabó la rabia
سگ مرده، هاری از بین رفته است
به این معنی که وقتی مشکلی وجود دارد که علت آن مشخص است، باید آن را دنبال کنید، حتی اگر آسیب جانبی داشته باشد. یعنی رفع مشکل ریشه ای.
A cada cerdo le llega su San Martín
هر سگی روز خود را دارد
هر کس به پایان خود می رسد. این عبارت به ویژه در مورد افرادی که کار بدی انجام داده اند مانند اراذل و اوباش یا تبهکاران به کار می رود.
#اسپانیایی
@zarboolmasall
ضرب المثل اسپانیایی🌱✨️
La avaricia rompe el saco
حرص باعث پاره شدن کیسه می شود.
زمانی که ما بیش از حد جاه طلب باشیم، احتمالاً در این راه چیزهای زیادی از دست خواهیم داد. جاه طلبی بیش از حد می تواند منجر به ضرر شود.
En la variedad está el gusto
تنوع لذت است
همیشه انجام یک کار ممکن است بسیار کسل کننده باشد. بهترین کار این است که سعی کنید و طعم های جدید را کشف کنید.
A falta de pan, buenas son tortas
در نبود نان، کیک خوب است
وقتی چیزی کم است، باید در موارد خاص به چیزهایی که دارید بسنده کنید. با وجود نداشتن هر آنچه می خواهید، از آنچه در حال حاضر دارید استفاده کنید.
#اسپانیایی
@zarboolmasall
La avaricia rompe el saco
حرص باعث پاره شدن کیسه می شود.
زمانی که ما بیش از حد جاه طلب باشیم، احتمالاً در این راه چیزهای زیادی از دست خواهیم داد. جاه طلبی بیش از حد می تواند منجر به ضرر شود.
En la variedad está el gusto
تنوع لذت است
همیشه انجام یک کار ممکن است بسیار کسل کننده باشد. بهترین کار این است که سعی کنید و طعم های جدید را کشف کنید.
A falta de pan, buenas son tortas
در نبود نان، کیک خوب است
وقتی چیزی کم است، باید در موارد خاص به چیزهایی که دارید بسنده کنید. با وجود نداشتن هر آنچه می خواهید، از آنچه در حال حاضر دارید استفاده کنید.
#اسپانیایی
@zarboolmasall