🟩ضرابخانا آچمامیشام 🔹ضرابخانه باز نکرده‌ام. 🔻 سر گنج ننشستم #ضرابخانه #ترکی @zarboolmasall

🟩جالانان سو بیر داها کوزه یه قاییتماز 🔹آب ریخته به کوزه بر نمی‌گردد. 🔻روزی روزگاری در یکی از روستاهای قدیمی ایران، خانواده فقیری زندگی می‌کردند که از دار دنیا تنها یک کوزه و قالی داشتند و زندگی را به سختی می‌گذراندند، یکی روز بچه خانواده شروع کرد به گریه و شیون و زاری می‌گفت تشنه است و نیاز به غذا دارد. در این شرایط مادر مجبور شد تا از لیوان آبی که در کوزه باقی مانده است و بردارد و به بچه بدهد تا تشنگی او برطرف شود اما به خاطر بی قراری بچه، کوزه شکست و آب آن روی زمین ریخت، در این اوضاع مادر خیلی ناراحت شد و تلاش کرد آب ریخته شده را جمع کند اما ناگهان این جمله را بر زبان آورد که آب ریخته شده جمع شدنی نیست. این حکایت یادآور انسان‌هایی است که ناخواسته کار اشتباهی را انجام می‌دهند و تلاش می‌کنند آن اشتباه را جبران کنند ولی افسوس که مثل این حکایت آبی که ریخت، جمع شدنی نیست. #آب_ریخته #کوزه #ترکی @zarboolmasall

🟩 لای لای بیلیرسن نیه یاتمیرسان؟ 🔹اگر لالایی بلدی چرا خوابت نمی‌برد 🔹 گاهی برخی افراد برای دیگران به عنوان روانشناس عمل می کنند! توصیه هایی برای داشتن زندگی شاد و بهتر می دهند اما زندگی خودشان پر از مشکلات است چرا که خود به گفته های خویش بی توجه اند. از این رو این ضرب المثل شامل حال آنها می شود. 🔹 منظور از لالایی گفتن یعنی آرام کردن دیگران با حرف های خوب (مثل نصیحت یا همدردی کردن). همین شخص که بلد است دیگران را آرام کند چرا همان حرف ها را برای خودش به کار نمی گیرد تا آرام شود؟ 🔹 به افراد مدعی می گویند که حرف هایشان ادعایی بیش نیست؛ در میدان عمل صحنه را خالی می کنند. 🔹 هر کس که دیگران را به کاری دعوت می کند توقع دیگران از شخص دعوت کننده بالا می رود. آنها انتظار دارند او نیز زندگی بهتری داشته باشد چرا که سخنانش پر از درس زندگیست #لالایی #ترکی @zarboolmasall

🟩بو حنا (خینا) او حنالارا بنزه مز 🔹این حنا از آن حنا ها که می‌شناسی نیست. نظیر: هر گردی گردو نیست یا هر کس ریش دارد، بابای تو نیست. #حنا #ترکی @zarboolmasall

🟩 چاخیری تؤکسه ن سیچانین بوغازینا،گئده ر پیشییین پئشوازینا 🔹اگر به گلوی موش شراب بریزی می‌رود به پیشواز گربه #موش #گربه #ترکی @zarboolmasall

🔸️وغدا بوغدادان بیته ر 🔹️گندم از گندم بروید جو از جو #ترکی #گندم @zarboolmasall

[مال گدر بیر یانا ایمان گدر مین یانا مال میره یک طرف ایمان میره هزار طرف] •• خطاب به شخص دزد زده که بدون اینکه مطمئن باشد به کسی یا کسانی مظنون باشد و تهمت بزند•• #ترکی @zarboolmasall

🔸الی باغلی اولانین دوگنی چوخ اولار     🔹مفهوم: کسی که دستاش بسته هست خیلی ها جسارت زدنشو پیدا می کنند. #ترکی @zarboolmasall

♦️ضرب المثل های بامزه ترکی بشنویم🍃💚 ♦️آغزیوا باخ تیکه توت 🔹به اندازه دهانت لقمه بردار ♦️زیانئن یارسئندان قایئتماق قازانجدئر 🔹ضرر را از هر کجا بگیری نفع است ♦️چوخ یاشایان چوخ بیلمز، چو گزه ن چوخ بیلر 🔹کسی که زیاد عمر کند زیاد نمیداند، کسی که زیاد سفر کند زیاد میداند. #ترکی @zarboolmasall

🔸ات وئرمه ده ن، کوفته ایسته مه مفهوم: تا وقتی گوشت نداده ای کوفته نخواه #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل های بامزه بشنویم🤍💭 ♦️اوزو یئخئلان آغلاماز 🔹خود کرده را تدبیر نیست ♦️زحمت سیز بال دادانمازسان 🔹نابرده رنج گنج میسر نمیشود. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی💙💠 ⛓قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد می‌گیرد. ⛓کور آلاهدان نه ایستر ، ایکی گوز بیری اگری بیری دوز. کور از خدا چی میخواد دوتا چشم یکی کج یک سالم. ⛓اوزو به زکلی ، ایچی ته زکلی صورت بزک شده، داخلش کود ،پِهِن #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل های  رایج ترکی💙⛓ 🔹 ،یاغو قویار یاغ اوسنع   یارمانه یاغ سوز منظور استفاده نکردن از اندوخته و داشته های خود در مواقع ضروری 🔹"يالغوز لوخ فقط خدايا ياراشار" این ضرب المثل میگه که تک و تنها موندن فقط مختص به خداوند هست و خوب نیست که آدمی مجرد و تنها بمونه و وقتی سن و شرایطت میرسه بهتره که از تنهایی در بیای... 🔹"قونشویا دیمه تومانم یوخدو، تومان ور مز بِلیَه هشنمه؛ آوِرینا گیدر... اینم یعنی حرف و راز دل تو پیش کسی نگو، چون هیچی کمکت نمیکنن بلکه میرن پیش دیگران میگن و آبروت میره و بیچاره میشی.. #ترکی @zarboolmasall

ترکی💙🦋 اودا گلمیسن سویا ؟ به آتش آمده‌ای یا آب؟به جنگ آمدی یا صلح؟ آتش= جنگ، آب= صلح اوزو به زکلی ، ایچی ته زکلی صورت بزک شده، داخلش کود ،پِهِن آغزیوا باخ تیکه توت به اندازه دهانت لقمه بردار #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی🤍🕊 تانری داغینا باخار، قار وئرر «خداوند به هر کسی متناسب با ظرفیتش روزی می‌دهد» تانری یازانی، بنده پوزا بیلمه ز «سرنوشت را نمی‌شود تغییر داد» تایلی تایئن تاپمالی «کبوتر با کبوتر باز با باز، کند همجنس با همجنس پرواز» تزه یونجا ائششیه باش آغریسی گتیره ر تک الده ن سس چئخماز «یه دست صدا نداره» #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی•|•یاد بگیریم💚🌿 ایشین دوشدی آروادا اولن گونون سال یادا کارت به زن افتاد روز مرگت را یادت بینداز ایکی قیرغی ساواشار،سئرچه یه ده ن دوشه ر دو قرقی با هم دعوا میکنند،برای گنجشک دانه می افتد ایو ساتان بیر ایل دولتی اولار ایو آلان بیر ایل کاسب هر کی خونه بفروشه یک سال وضعش توپ میشه و اونی که خونه می خره یک سال بی پولی میکشه. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی🌿💚 اؤلویه اوز وئرسن ، سیچار کفنین باتیرار به مرده رو بدی می رینه کفنشو کثیف می کنه او مراغا باسلئغئدی،ایلده بیر دفعه گلر آن باسلوق مراغه است سالی یکبار میاید ایت موتالدان ال‌چکدی موتال ایتدن ال چکمیر سگ از خیک دست برداشت خیک ازسگ دست برنمی‌دارد ایت هورر کروان کئچر سگ واق واق می‌کند، کاروان میگذرد(سگ لاید و کاروان گذر،جواب ابلهان خاموشی است). #ترکی @zarboolmasall

قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر همسایه از همسایه، صبح بیدار شدن را یاد می‌گیرد. زحمت سیز بال دادانمازسان نابرده رنج گنج میسر نمیشود بش بارماغ بشیده بیر اولماز پنج انگشت برابر نیستند. حق الی بیکار قالماز، گئژ کسر، کارلی کسر دست حق بی‌کار ننشیند. دیر می‌برد اما خوب می‌بُرد. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی🤍🕊 اششییم اؤلمه یونجا بیتینجه ک، یونجام سارالما، توربا تیکینجه ک بزک نمیر بهار میاد، کمپوزه با خیار میاد اششگه گوٍجوٍ چاتمیر, پالانئ‌نی تاپداییًر زورش به خر نمی رسد، پالانش را کتک می زند اشک نه بیلر آرپا باهادی خر که نمی فهمه جو گرونه(خر چه داند قیمت قند و نبات اوکوز گوجون بولسه چوبانا اگیلمز گاو اگر زورشو بدونه تسلیم چوپان نمی شود #ترکی @zarboolmasall

ایت موتالدان ال‌چکدی موتال ایتدن ال چکمیر سگ از خیک دست برداشت خیک ازسگ دست برنمی‌دارد ایت هورر کروان کئچر سگ واق واق می‌کند، کاروان میگذرد(سگ لاید و کاروان گذر،جواب ابلهان خاموشی است) ایتین آیاغیندان تیکان چئخاردئر از پای سگ خار در می‌آورد (سخت کوش- در مورد انجام کارهای سخت و مشاغل طاقت فرسا)(کنایه ازشجاعت و نترس بودن). #ترکی 🐬@Aquatics

ضرب المثل انگلیسی اؤلسون او یاخشی کی پیسده ن سونرا گه له جک (اؤلسون او پیس کی یئرینه یاخجی سی گه له جک) بمیرد آن خوبی که میخواهد بعد از بد بیاید (هیچ بدی نرفت که خوب جاش رو بگیره) اول قارداشلئغئنی ثابت ائله سونرا ارث و میراث ایسته اول برادریتو ثابت کن بعد ادعای ارث بکن اؤلو دوروب مرده شیری یویور مرده بلند شده داره مرده‌شور رو غسل میده اؤلومدن باشقا هر شئیه چاره وار فقط مرگ را چاره نیست. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی🤍🕊 آجینی دادمایان، شیرینین قدرینی بیلمز «کسی که طعم روزهای تلخ را نچشد، ارزش روزهای خوش را نمی‌داند.» #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل انگلیسی اؤلسون او یاخشی کی پیسده ن سونرا گه له جک (اؤلسون او پیس کی یئرینه یاخجی سی گه له جک) بمیرد آن خوبی که میخواهد بعد از بد بیاید (هیچ بدی نرفت که خوب جاش رو بگیره) اول قارداشلئغئنی ثابت ائله سونرا ارث و میراث ایسته اول برادریتو ثابت کن بعد ادعای ارث بکن اؤلو دوروب مرده شیری یویور مرده بلند شده داره مرده‌شور رو غسل میده اؤلومدن باشقا هر شئیه چاره وار فقط مرگ را چاره نیست. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل انگلیسی اؤلسون او یاخشی کی پیسده ن سونرا گه له جک (اؤلسون او پیس کی یئرینه یاخجی سی گه له جک) بمیرد آن خوبی که میخواهد بعد از بد بیاید (هیچ بدی نرفت که خوب جاش رو بگیره) اول قارداشلئغئنی ثابت ائله سونرا ارث و میراث ایسته اول برادریتو ثابت کن بعد ادعای ارث بکن اؤلو دوروب مرده شیری یویور مرده بلند شده داره مرده‌شور رو غسل میده اؤلومدن باشقا هر شئیه چاره وار فقط مرگ را چاره نیست. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی🤍🕊 آجینی دادمایان، شیرینین قدرینی بیلمز «کسی که طعم روزهای تلخ را نچشد، ارزش روزهای خوش را نمی‌داند.» #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل های ترکی در مورد ازدواج و زن🌱🌿 بیریندن سوروشدولار هارالیسان ؟ دئدی : هله ائو لنمه میشم. ( از یکی پرسیدند اهل کجا هستی؟گفت : هنوز ازدواج نکرده ام ) << محل سکونت دائمی مرد پس از ازدواج به میل زنش انتخاب می شود >> سوموگووی ایت سوموگونه قاتما ! ( استخوانت را با استخوان سگ مخلوط نکن ) << خوشاوندی با آدم ناباب به اصالت خانوادگی خود لطمه زدن است>> عیبسیز یار آخداران یارسیز قالار . ( مشکل پسندی در انتخاب دوست یا همسر به ناکامی می انجامد. #ترکی #زن #ازدواج @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی آذری💚🌿⛓ گئچمه نامرد کوپروسوندن، قوی آپارسین سئل سنی. یاتما تولکوکلگه سین ده، قوی یئسین آصلان سنی= از پل نامرد نگذر بگذار سیل تورا ببرد. در سایه روباه نخواب، بگذارشیر (اصلان) تو را بخورد آلچاقدا دایان که چیخاسان باشا.=برای رسیدن به قله کوه باید ازدامنه شروع کنی. آلئنمئش تاپئلمئش دی= چیزی که خریده شده غنیمت است آناسئنا باخ قئزئنی آل،قئراغئنا باخ بئزینی آل= درموقع خرید پارچه حاشیه آن را خوب نگاه کن ودرموقع ازدواج درباره مادرعروس تحقیق کن گولمه قونشونا، گلرباشئنا.= به همسایه نخند، سرخودت هم میاد مال گئدربیریانا ایمان گئدرمین یانا.= در مورد افرادی که تحقیق نکرده به دیگران تهمت و افترا می بندند بکار می رود. #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی 🦋💙 🦋وارلی گئیه نده دییه رلر موبارکدیر ، یوخسول گئیه نده دییه رلر هاردان تاپدین ؟ شخص پولدار بپوشد ( می‌گویند) مبارک باشید، فقیر بپوشد ، از کجا ، آورده؟ 🦋ایلان هر یئره ایری گدسه، اوز یوواسینا دوز گدر مار هر کجا که کج بره، خونه خودش راست میره 🦋رشوه جهنمی ایشیقلاندیرار رشوه جهنم را درخشان می‌کند. رشوه خوار ها در جهنم بسیارند قورخان گوزه چوب دوشه ر از هر چی بترسی، سرت میاد #ترکی @zarboolmasall

ضرب المثل ترکی💙🦋 🦋فیلین بیر فکری وار، فیلبانین مین فیل یک آرزو دارد و فیلبان هزار آرزو. 🦋چاریغیندا ایتیره ن پتواسیندا تاپار ترجمه: آنچه را که در توی چاروق گم شده، باید در میان پاتابه دنبالش گشت، یعنی برای پیداکردن چیزی که گم شده، نباید راه دور رفت. 🦋هاردان گلیرسن؟ چین و ماچیندن. تؤکولور پار و پاچندن نظیر: آن یکی پرسید اشتر را که هی – از کجا میایی ای فرخنده پی؟ گفت از حمام گرم کوی تو – گفت خود پیداست از زانوی تو #ترکی @zarboolmasall