🟩پنجه با شیر انداختن و مشت با شمشیر زدن کار خردمندان نیست: 🔻کار خطرناک کردن کار انسانهای عاقل نیست. #خطرناک #عاقل #شمشیر @zarboolmasall

🟩شمشیر از رو بستن 🔹معنی این مثل کنایه از مبارزه آشکارا است نه پنهانی، وقتی می‌گویند شمشیر از رو بسته‌اند یعنی آن فرد اهل فریب دادن و کارهای پنهانی نیست که شمشیر پنهانی داشته باشد یا از پشت ضربه بزند بلکه آشکارا مبارزه و جنگ می‌کند #شمشیر #از_رو_بستن @zarboolmasall

ضرب المثل شمشیر را غلاف کردن کنایه از چیست؟ ۱- کلمه غَلاف در لغت به معنی پوشش است؛ چیزی که با آن چیز دیگری را میپوشانند. به پوشش و نیام شمشیر نیز غلاف می گویند. ۲- در گذشته یکی از سلاح های اصلی جنگ، شمشیر بود. بنابراین وقتی می خواستند با کسی مبارزه مسلحانه کنند طبیعتا شمشیر را از غلاف و نیامش بیرون می کشیدند. بعدها این عمل به صورت نمادین و کنایه وار درآمده و به کسی گفته می شود که جنگ یا دعوایی را آغاز کند هرچند بدون شمشیر و یا صرفا با زبان باشد. اما زمانی که اوضاع آرام می شد و از جنگ خبری نبود، شمشیر را غلاف می کردند؛ یعنی آن را در پوشش مخصوص خود قرار می دادند. که این عمل امروزه کنایه از پایان دادن به جنگ و دعواست. ۳- معمولا این ضرب المثل را به کسی می گویند که بالاخره به انتقام و جنگ و مخاصمه با دیگری پایان می دهد و یا با کسی که مدت ها قهر بوده آشتی می کند. ۴- کنایه از صلح و آشتی. #غلاف #شمشیر @zarboolmasall

زخم زبان بدتر از زخم شمشیر است💚 🔹️در زمان قدیم مرد هیزم شکنی بود که با زنش در کنار جنگلی توی یک کلبه زندگی می کرد. مرد هیزم شکن هر روز تبرش را برمی داشت و به جنگل می رفت و هیزم جمع می کرد. یک روز که مشغول کارش بود صدای ناله ای را شنید و به طرف صدا رفت. دید توی علف ها شیری افتاده و یک پایش باد کرده، به خودش جرات داد و جلو رفت. شیر به زبان آمد و گفت : «ای مرد یک خار به پام رفته و چرک کرده بیا و یک خوبی به من بکن و این خار را از پایم درآور.» مرد جلو رفت و خار را از پای شیر درآورد. بعد از این قضیه شیر و مرد هیزم شکن دوست شدند. شیر بعد از آن به مرد در شکستن هیزم کمک می کرد و آنها را به آبادی می آورد. روزی از روزها مرد هیزم شکن از شیر خواست که به خانه او برود تا هر غذایی که دوست دارد زنش برای او بپزد. شیر اول قبول نمی کرد و می گفت : «شما آدمیزاد هستید و من حیوان هستم و دوستی آدمیزاد و حیوان هم جور درنمیاد.» اما مرد آنقدر اصرار کرد که شیر قبول کرد به خانه آنها برود و سفارش کرد که براش کله پاچه بپزند. روز میهمانی سر سفره نشستند، شیر همانطور که داشت کله پاچه می خورد آب آن از گوشه لبهاش روی چانه اش می ریخت. زن هیزم شکن وقتی این را دید صورتش را به هم کشید و به شوهرش گفت : «مرد، این دیگه کی بود که به خانه آوردی؟» شیر تا این را شنید غرید و به مرد گفت : «ای مرد ! مگه من به تو نگفتم من حیوان هستم و شما آدمیزاد هستین و دوستی ما جور درنمیاد؟ حالا پاشو تبرت را بردار و هرقدر که زور در بازو داری با آن به فرق سرم بزن !» مرد گفت : «اما من و تو دوست هم هستیم.» شیر گفت : «ای مرد ! به حق نون و نمکی که با هم خوردیم اگه نزنی هم تو، هم زنت را پاره می کنم.» مرد از ترسش تبر را برداشت و تا آنجا که می توانست آن را محکم به سر شیر زد. شیر بعد از اینکه سرش شکافت پا شد و رفت. آن مرد دیگر به آن جنگل نمی رفت. یک روز با خودش گفت : «هرچه بادا باد می روم ببینم شیر مرده است یا نه؟» مرد وقتی به جنگل رسید شیر را دید. گفت : «رفیق هنوز هم زنده ای !؟» شیر گفت : «می بینی که زخم تبر تو خوب شده و من زنده ام اما زخم زبان زنت هنوز خوب نشده و نمیشه برای اینکه (زخم زبان خوب شدنی نیست) تو هم برو و دیگر این طرف ها پیدات نشه که این دفعه اگه ببینمت تکه پاره ات می کنم #زخم_زبان #شمشیر @zarboolmasall

🟩شمشیر را غلاف کردن 🔹️این ضرب‌المثل هم اشاره به صلح کردن دارد و هم کنایه از جا زدن یا کوتاه آمدن می‌باشد. 🔸️احتمالا چون شمشیر فقط در هنگام جنگ و مبارزه از غلاف خارج می‌شود، غلاف کردن آن به معنی صلح و خاتمه درگیری و مخاصمه می‌باشد و اشاره به مصالحه دارد. ولی در بین مردم بیشتر به عنوان کنایه و متلک و تحقیر کردن استفاده می‌شود و منظور از گفتن آن کوتاه آمدن یکی از طرفین دعوا و جا زدن وی از روی ترس می‌باشد. گاهی در مورد توصیه به کنترل عصبانیت و اتمام مرافعه نیز به کار می‌رود. برای مثال شخصی به عنوان واسطه بین دو نفر، و یا یکی از طرفین مخاصمه مستقیا به طرف مقابل، از این اصطلاح استفاده می‌کند و می‌گوید: " شمشیرتو غلاف کن." #شمشیر #غلاف #صلح #کوتاه‌آمدن @zarboolmasall