🔜 برای نخستین بار در دانشگاه فرهنگیان کشور 🔺برگزاری دوره‌ی بالندگی بین‌المللی آموزش زبان عربی، به همّت دانشگاه فرهنگیان خوزستان 🔴 دبیرخانه پنجمین "همایش ملی آموزش زبان عربی(PCK)" با همکاری امور بین الملل دانشگاه فرهنگیان برگزار می کند. 🎤کارگاه بکارگیری ادبیات داستانی در فرآیند آموزش و یادگیری زبان عربی 🤵‍♂ دکتر جاسم محمد صالح (از عراق) 📚 نویسنده ادبیات کودک 📅 دوشنبه ۲۴ آذر ۱۴۰۴ 🕗 ساعت ۱۵ تا ۱۷ 📌مکان برگزاری: تالار امید، مرکز مدیریت استانی دانشگاه فرهنگیان خوزستان 🎓 ویژه کلیه اساتید و دانشجویان دانشگاه های سراسر کشور ❇️ با اعطای گواهینامه بالندگی بین المللی 🔺شرط صدور گواهینامه بالندگی داشتن دسترسی در سامانه بالندگی است. ورود شرکت کنندگان با نام و نام خانوادگی و کدملی الزامی است. 🧑‍💻🧑‍💼بصورت حضوری و آنلاین 🕹لينک جلسه👇 https://meetingvc.cfu.ac.ir/khuzmeeting/ 🌐 کانال اطلاع رسانی همایش: @arabic_pck1404 🌐 آدرس سایت همایش: http://5arconf.cfu.ac.ir

🌟فرصتی ویژه برای دانشجویان و علاقه‌مندان #زبان_عربی🌟 ❇️ انجمن علمی مترجمی زبان عربی دانشگاه علامه طباطبایی با همکاری دانشگاه‌های تهران و سمنان و فارابی اولین نشست از سلسله نشست‌های زبان عربی را با موضوع"زبان عربی و بازار کار" برگزار می‌کند ✅ با حضور اساتید برجسته، فرصت‌های شغلی این رشته را کشف کنید •دکتر علی ضیغمی (عضو هیأت علمی دانشگاه سمنان) •دکتر کمال باغجری (عضو هیأت علمی پردیس فارابی دانشگاه تهران) •دکتر قاسم عزیزی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران) 🔹 دبیر نشست: دکتر زهره قربانی (عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی) 🔰 برای ورود روی لینک زیر کلیک کنید:👇 https://meeting.atu.ac.ir/ch/litd 📅زمان: 27 آذر ۱404 🕗ساعت ۱۸ الی ۲۰ 📍 در بستر اسکای روم #زبان_وادبیات_عربی #بازار_کار #کارگاه #آموزش_عالی #نشست_تخصصی 🆔 @arabiciran

#سین_برنامه #پنجمین_همایش_ملی_آموزش_زبان_عربی 🔺به ساعت شروع برنامه توجه کنید. 📅 سه شنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۴ 🕗 ساعت شروع پذیرش از ۷:۳۰ 📍لینک حضور https://meetingvc.cfu.ac.ir/khuzmeeting/ 🌐 کانال اطلاع رسانی همایش: @arabic_pck1404 🌐 آدرس سایت همایش: http://5arconf.cfu.ac.ir

❇️ آیت‌الله اعرافی: هوش مصنوعی «انقلاب ماهیت» در پژوهش حوزوی ایجاد کرده است/ عصر انحصار دانش به پایان رسید؛ منابع مرکز نور باید در فضای وب آزاد شوند/این فناوری‌ها هرگز مزاحم نیستند. مدیر حوزه‌های علمیه با اشاره به تحولات شگرف ناشی از هوش مصنوعی، تأکید کرد که فناوری‌های پیشرفته دیگر تنها ابزار نیستند، بلکه به شریک تولید علم تبدیل شده‌اند و نهادهای پژوهشی حوزه باید در این تراز خود را بازسازی کنند. وی همچنین خواستار رفع انحصار از منابع علمی و رهاسازی آن‌ها در فضای وب شد. به گزارش خبرگزاری بین‌المللی اهل‌بیت(ع) ـ ابنا ـ آیت‌الله اعرافی، مدیر حوزه‌های علمیه سراسر کشور، در سخنانی به تحولات عظیم ناشی از علوم شناختی و #هوش_مصنوعی در عرصه پژوهش اشاره کرد. وی تأکید کرد: فرایندی که در علوم شناختی و هوش مصنوعی بدان دست یافته‌ایم و با سرعت در حال پیشروی است، کاملاً با آنچه تا یک دهه قبل وجود داشت، زیر و رو شده است. وی متذکر شد تا یک دهه‌ی پیش، علوم هوشمند، ابزارها و فناوری‌های جدید صرفاً نقش ابزار داشتند، اما اکنون «انقلاب ماهیت» رخ داده است. به گزارش خبرنگار ابنا، مدیر حوزه‌های علمیه تصریح کرد که این فناوری‌ها دیگر تنها ابزار نیستند، بلکه تبدیل به مشارک انسان در تحقیق و حتی تولیدکننده شده‌اند که مزایای خود را به همراه دارند. وی افزود: آنچه در پیش روی نهادهای علمی است، در علوم شناختی و فناوری‌های پیشرفته، امری جدید است که روزبه‌روز تحولات وسیع‌تری در آن رخ خواهد داد و آینده‌ای متفاوت را رقم خواهد زد. وی تأکید کرد که محققان و نهاد تحقیق در حوزه باید در این تراز خود را بازسازی نمایند، زیرا دنیاها بسیار متفاوت شده‌اند. تغییر بنیادین کار پژوهشی آیت‌الله اعرافی یکی از نمونه‌های واضح این تحول را مسئله « #نهضت_ترجمه» عنوان کرد و گفت: ۳۰ تا ۴۰ سال پیش مسئله ترجمه آثار و متون ما به زبان‌ها و ادبیات دیگر مطرح بود، اما این بحث‌ها اکنون با فشردن یک دکمه پایان یافته است. وی خاطرنشان کرد: می‌توان ۸۰ تا ۹۰ درصد این راه را به فناوری سپرد و #ترجمه در حال حاضر اصلاً مسئله نیست. وی متذکر شد که ترجمه انجام‌شده حتماً به ویراستاری نیاز دارد، اما مسئله بازسازی ادبیات و فرهنگ مخاطب نیز در یکی دو سال آینده مرتفع خواهد شد. وی با اشاره به سرعت این تحولات، مثالی ارائه کرد و گفت: دور نیست که ظرف یکی دو سال آینده، محقق متن «سیری در نهج‌البلاغه» شهید مطهری را به هوش مصنوعی بسپارد و به آن بگوید که متن را متناسب با فرهنگ تانزانیا در آفریقا، بازسازی کرده و به زبان‌هایی مانند حوسا یا سواهیلی ترجمه کند؛ این کار با همان فرهنگ و با جزئیات دقیق آن انجام خواهد شد و به‌سرعت نیز تمام می‌شود. وی افزود: این وضعیت نشان می‌دهد که حتی تهیه سخنرانی، مقاله‌نویسی و پایان‌نامه‌نویسی نیز با دنیای قبل فرق کرده است. قفل منابع باید باز شود/ منابع مرکز نور باید در فضای وب آزاد شوند آیت‌الله اعرافی ضمن ارزشمند خواندن تلاش‌ها و کارهایی که در مرکز تحقیقات کامپیوتری نور انجام شده است، اعلام کرد که اکنون دنیای دیگری برای این کارها باز شده است. وی با لحنی انتقادی و اصلاح‌گرایانه تأکید کرد: این مجموعه منابعی که در اختیار دارید، باید قفلش باز شود و در فضای وب قرار گیرد و دیگر عصر آن نیست که این دانش را محصور کرده و برای آن امتیاز قائل شویم؛ این انحصار به پایان رسیده است. فرصت‌سازی هوش مصنوعی و بازسازی حوزه مدیر حوزه‌های علمیه به نگرانی برخی محققان در مورد اینکه با پیشرفت فناوری، کارها به سرعت انجام می‌شود و نقش محقق چه خواهد شد، پاسخ داد. وی گفت: این نگرانی اصلاً موردی ندارد؛ قدرت عقلی بشر باید به گونه‌ای باشد که هر آنچه آماده شده و حل شده است، مفروض قرار گیرد و سپس به گام‌های بعدی برود و به افق‌های بلندتر بپردازد؛ این فناوری‌ها هرگز مزاحم نیستند. وی شرط این امر را تربیت و ساختن محققان در این تراز دانست و اظهار داشت: جریان علوم شناختی و تحولات بنیادی و انقلاب ماهیتی که در این فناوری‌های پیشرفته رخ داده است، روش‌ها، مناهج، نظامات و تمامی کارهای ما را در معرض یک تجدیدنظر و بازسازی قرار می‌دهد و تمامی نظام‌های حوزه نیاز به یک بازخوانی و بازسازی کلان دارند. 🔰 منبع: سایت ابنا،۲۲ آذر https://fa.abna24.com/xjYy6 🆔 @zeighami

❇️ اللغة العربية: جسر للحضارة ووعاء للفكر 🌺 في #اليوم_العالمي_للغة_العربية، يسرني نيابة عن قسم #اللغة_العربية وآدابها بجامعة سمنان أن أتقدم بأصدق التهاني والتبريكات لكل حارسٍ للضاد، ولكل من ساهم في رفدها. 🌸 فهي ليست حروفًا فحسب، بل هي وعاء الفكر وجسر الحضارة، تحمل في طياتها كنوزًا من العلم والأدب والإبداع. 🔹 نُجدّد عهدنا بالعمل على: حفظ أصالتها. بحث كنوزها. نشر جمالها وإبداعها. 🔹 لنعمل معًا على تعزيز حضورها، فهي إطار معجزة الله الخالدة. د. علي ضيغمي رئيس قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان 💐 🆔 @arabicsemnan

🌟فرصتی ویژه برای دانشجویان و علاقه‌مندان #زبان_عربی🌟 ❇️ انجمن علمی مترجمی زبان عربی دانشگاه علامه طباطبایی با همکاری دانشگاه‌های تهران و سمنان و فارابی اولین نشست از سلسله نشست‌های زبان عربی را با موضوع"زبان عربی و بازار کار" برگزار می‌کند ✅ با حضور اساتید برجسته، فرصت‌های شغلی این رشته را کشف کنید •دکتر علی ضیغمی (عضو هیأت علمی #دانشگاه_سمنان) •دکتر کمال باغجری (عضو هیأت علمی پردیس فارابی دانشگاه تهران) •دکتر قاسم عزیزی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران) 🔹 دبیر نشست: دکتر زهره قربانی (عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی) 🔰 برای ورود روی لینک زیر کلیک کنید:👇 https://meeting.atu.ac.ir/ch/litd 📅زمان: 27 آذر ۱404 🕗ساعت ۱۸ الی ۲۰ 📍 در بستر اسکای روم #زبان_وادبیات_عربی #بازار_کار #کارگاه #آموزش_عالی #نشست_تخصصی 🆔 @arabicsemnan

بازاریابی؛حلقه مفقوده در سرفصل های درسی رشته عربی دیشب در کارگاه آموزشی«زبان عربی و بازار کار»شرکت کردم و چند نکته به نظرم آمد که قصد دارم در این یادداشت به آن بپردازم،این کارگاه با حضورجمعی ازاساتید محترم رشته عربی برگزار شد متاسفانه به دلیل اینکه اطلاعی از برگزاری کارگاه نداشتم در دقایق پایانی به جمع دوستان ملحق شدم و توفیق استفاده کامل از کارگاه نصیبم نشد،در همان دقایق اندک،آقای دکتر علی ضیغمی عضو محترم هیات علمی دانشگاه سمنان به اهمیت یادگیری مهارت‌های جدید برای دانشجویان عربی، به ویژه مهارت‌های بازاریابی، اشاره کردند،همزمان با سخنان آقای دکتر ضیغمی، موضوعی که در ذهنم خطور کرد ضرورت بازنگری در سرفصل‌های درسی رشته زبان عربی به ویژه در شاخه مترجمی و افزودن مهارت‌های کاربردی به آن بود رشته مترجمی زبان عربی،با وجود اهمیت بالا در تبادلات فرهنگی، اقتصادی و آموزشی، با چالش‌های جدی ورود دانش‌آموختگان به بازار کار مواجه است بسیاری از فارغ‌التحصیلان، علی‌رغم تسلط بر زبان و مهارت‌های ترجمه، در معرفی خود،شناسایی فرصت‌های شغلی و جذب مشتریان، محدودیت دارند یکی از دلایل اصلی این مساله،کمبود مهارت‌های حرفه‌ای و کاربردی در سرفصل‌های فعلی است که به مهارت‌های بازاریابی، مدیریت پروژه و کارآفرینی کمتر پرداخته است در دنیای امروز، مترجمان موفق کسانی هستند که علاوه بر مهارت ترجمه، توانایی بازاریابی خود و خدماتشان را دارند، این مهارت‌ها شامل ایجاد رزومه حرفه‌ای،حضور فعال درشبکه‌های اجتماعی تخصصی، شناخت بازار هدف، ارتباط مؤثر با مشتریان و ارائه خدمات با کیفیت است با توجه به این واقعیت‌ها،پیشنهاد می‌شود در سرفصل‌های رشته زبان عربی به ویژه شاخه مترجمی بازنگری شده و واحدهایی مانند«مهارت‌های بازاریابی برای مترجمان»، «کارآفرینی و کسب‌وکار در حوزه زبان و ترجمه» و «ارتباط حرفه‌ای با مشتریان» به برنامه درسی دانشجویان این رشته اضافه شود، این سرفصل‌ها می‌توانند به صورت کارگاه‌های عملی، پروژه محور یا ترکیبی از آموزش نظری و عملی ارائه شوند نمونه آنرا در برخی از دانشگاه های جهان داریم مثل دانشگاه منچستر Modern Language and Business Management دانشجویان در کنار زبان،دانش مدیریت،بازاریابی،تجارت جهانی و مهارت‌های کسب‌وکار را نیز می‌آموزند یا دردانشگاه وستمینستر لندن نیز همینطور Arabic and International Business دروس برنامه شامل موضوعات بازاریابی برای تجارت بین‌الملل می‌شود و دانشجویان علاوه بر فراگیری زبان،برای ورود به بازار کار بین‌المللی و حرفه‌ای آماده می‌شوند مزیت بازنگری در سرفصل‌های درس عربی یک تیر و دو نشان است: نخست،افزایش توانمندی‌های دانشجویان دربازارکار و دوم، ارتقای کیفیت خدمات مترجمی در بازار داخلی و بین‌المللی با احترام رضا قاسمی نسب دانش‌آموخته مقطع دکتری زبان و ادبیات عربی #دانشگاه_سمنان 🆔 @arabicsemnan

#روز_جهانی_زبان_عربی ۱۸ دسامبر به مناسبت روز جهانی #زبان_عربی دبیران گران‌قدر زبان عربی سراسر ایران، شما که با عشق و دقت، کلید گنجینه‌های معرفت را به دست نسل جوان می‌سپارید؛ شما که هر روز در کلاس‌هایتان، نور قرآن و زیبایی ادب عربی را در دل‌ها می‌تابانید؛ شما که پلی زنده میان میراث کهن عربی و آینده روشن ایران هستید... از صمیم قلب، این روز خجسته را به شما تبریک می‌گوییم. از خداوند متعال می‌خواهیم که لسان الضاد را همواره رافدی برای علم، رمزی برای هویت و پلی استوار برای دوستی میان ملت‌ها نگه دارد و هر سال، زبان عربی و پارسی ما را در رقّی و شکوفایی بیشتر قرار دهد. کُلُّ عامٍ وأنتم بخیر وَکُلُّ عَامٍ وَلُغَتُنَا الفَارِسِيَّةُ وَالعَرَبِيَّةُ فِي عِزَّةٍ وَازْدِهَارٍ با احترام و سپاس از تلاش‌های بی‌وقفه شما نگارش متن کلیپ : سرکار خانم دکتر مرادی گوینده: جناب آقای دکتر مرتضی تولید و تدوین : جناب آقای مهندس سهرابی 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 •┈┈••✾•🌿🌸🌿•✾••┈┈• کانال دبیرخانه ملی راهبري درس #عربي دوره اول متوسطه مستقر در استان سمنان 🆔 @arabicsemnan

🌙 حلول ماه مبارک #رجب و #شب_یلدا مبارک باد.🍉💐 🆔 @zeighami

🎥 بالفيديو | سلسلة "أمينُ الوَصيَّة" | قبساتٌ من كلام الأمين العام لحزب الله سماحة الشيخ نعيم قاسم "حفظه الله" | فاصل رقم 5 - "حاضرون لأقصى التضحيات" #إنا_على_العهد #حزب‌الله #لبنان 🆔 @zeighami