#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_اسرا
به نام خداوند گستردهمهر مهربان
منزّه است آن خداى كه بندهاش محمّد را در يك شب از مسجد الحرام به سوى مسجد الاقصى (بيت المقدس) كه پيرامون آن را بركت داديم، سير داد. آرى، ما او را بدانجا برديم تا بخشى از نشانههاى خود را به او بنمايانيم. به يقين، خداوند در خواست بندگانش را مىشنود و به حال آنان بيناست؛ از اينروى در پيامبر شايستگى اين كرامت را ديد و آن را به او عطا كرد. (1)
و به موسى تورات را ارزانى داشتيم و آن را براى بنى اسرائيل مايه هدايت قرار داديم با اين پيام كه: در امر دين و دنيا جز من كارسازى مگيريد كه مرا در تدبير جهان شريكى نيست. (2)
آن كتاب هدايت را از آنروى به بنى اسرائيل داديم كه آنان از نسل كسانى بودند كه با نوح بر آن كشتى سوارشان كرديم، و پيشتر وعده داده بوديم كه همراهان نوح را با انواع بركتها مدد مىرسانيم، زيرا نوح بندهاى بسيار سپاس‌گزار بود. (3)
و در آن كتاب به بنى اسرائيل اعلام كرديم كه قطعا دو بار در سرزمين فلسطين فساد به پا خواهيد كرد و هر بار به سركشى بزرگى دست خواهيد زد. (4)
ما نيز هر دو بار از شما انتقام خواهيم گرفت. پس چون زمان تحقق وعده انتقام ما به سزاى نخستين بار از آن دو سركشى فرا رسد، بندگانى از خود را كه سخت جنگاورند به سوى شما بسيج مىكنيم. آنان در ميان خانههاى شما درمىآيند و شما را سركوب مىكنند، و اين وعدهاى انجام شدنى است. (5)
و پس از چندى چيرگى بر دشمنانتان را به شما باز مىگردانيم و شما را با اموال و پسرانى فراوان يارى مىدهيم و نفرات شما را بيش‌تر مىگردانيم. (6)
اين شكست و پيروزى نتيجه عملكرد خودتان است. اگر نيكى كنيد به خود نيكى كردهايد و اگر بدى كنيد به خود بدى كردهايد. و چون زمان تحقق وعده انتقام ما به سزاى سركشى بعدى شما فرا رسد، باز هم بندگانى از خود را بسيج مىكنيم تا چهرههاى شما را اندوهگين كنند و به مسجد الاقصى درآيند و حرمت آن را بشكنند و آن را ويران كنند، چنانكه نخستين بار بدانجا وارد شدند و بر هرچه چيره مىشوند، به كلّى آن را تباه سازند. (7)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_اسرا
هركس بهره زندگى دنياى زودگذر را بخواهد و از سراى آخرت چشم بپوشد، در اين دنيا به هر كس كه بخواهيم و هر اندازه بخواهيم بىهيچ تأخيرى عطا مىكنيم، آنگاه دوزخ را براى او مقرّر مىداريم تا ملامت شده و مطرود از رحمت خدا به آن درآيد و به آتش آن بسوزد. (18)
و هر كس زندگى آخرت را بخواهد و براى آن تلاشى درخور آن كند و به خدا و پيامبران ايمان داشته باشد، اينانند كه تلاششان سپاس‌گزارى شده و مورد پذيرش خدا قرار خواهد گرفت. (19)
هردو گروه- هم دنياطلبان و هم آخرتطلبان- را از عطاى پروردگارت مدد مىرسانيم، و براى عطاى پروردگارت حد و مرزى نيست و از كسى باز داشته نمىشود و هر كس به قدر استحقاق خود آن را دريافت مى‌كند. (20)
بنگر كه چگونه در دنيا برخى از مردم را در بهرهمندى از موهبتها بر برخى ديگر برترى دادهايم؛ بدينسان در آخرت نيز آنان را يكسان قرار نمىدهيم، بلكه سراى آخرت درجاتى بالاتر دارد و برترى مقامات آن بيش‌تر است. (21)
با وجود خدا معبود ديگرى براى خود قرار مده كه نكوهيده و بىياور از تقرّب به خدا باز خواهى ماند. (22)
و پروردگار تو مقرّر داشته‌است كه جز او را نپرستيد و به پدر و مادر خود نيكى كنيد. اگر يكى از آن دو يا هر دو، در كنار تو به كهنسالى رسيدند به آنان كلمهاى ناخوشايند مگوى، و با آنان پرخاش‌گرى مكن، و با ادب و احترام با آنان سخن بگوى. (23)
و از سر مهربانى بال فروتنى را براى آن دو بگستر و بگو: پروردگارا، بر آنان رحمت آور، چنانكه مرا در كودكى پروردند. (24)
پروردگارتان به آن‌چه در دلهاى شماست از شما داناتر است. اگر واقعا شايسته باشيد، چنان‌چه در حق پدر و مادرتان كوتاهى نموديد و پس از آن توبه كرديد، قطعا خدا توبهكنندگان را مىآمرزد. (25)
و حق خويشاوند و بينوا و در راه مانده را به او بده و هرگز به اسراف ريخت و پاش مكن. (26)
چرا كه ريخت و پاش كنندگان اسراف‌كار برادران (همدم و همگام) شياطيناند، و ابليس آن شيطان بزرگ همواره نسبت به نعمتهاى پروردگارش ناسپاس بوده است. (27)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_اسرا
اگر از تهيدستان به علّت آن كه مالى در اختيار ندارى روى مىگردانى، و گشايشى را از پروردگارت مىطلبى كه اميد آن را دارى، با آنان به نرمى سخن بگوى و آنان را با مهربانى بازگردان. (28)
و دست خويش بر گردن مبند و بخل مكن و بسيار هم آن را مگشاى كه هر چه دارى ببخشى و در نتيجه نكوهيده و برهنه بر جاى بنشينى. (29)
اين سنّت پروردگار توست كه روزى را براى هر كه بخواهد گشاده مىسازد و بر هر كه بخواهد تنگ مىگيرد. به يقين او به بندگانش آگاه و بيناست. (30)
و فرزندانتان را از بيم اينكه مبادا تهيدست شويد و آنان به گدايى بيفتند يا با كسانى كه هم‌رديف شما نيستند ازدواج كنند نكشيد؛ ماييم كه به آنان و شما روزى مىدهيم. راستى كشتن آنان خطايى است بزرگ. (31)
و به زنا نزديك نشويد كه آن كارى زشت و راهى بد و نادرست است. (32)
و انسان را- كه خدا كشتن او را حرام كرده‌است- جز به حق نكشيد، و هر كس به ستم كشته شود، براى ولىّ او سلطهاى بر قاتل قرار دادهايم؛ پس نبايد در كشتن زيادهروى كند (چند تن را در برابر يك نفر بكشد يا كسى جز قاتل را به قتل رساند). بىترديد، ولىّ مقتول با حكمى كه مقرر داشتهايم يارى شده‌است. (33)
و به مال يتيم- جز به بهترين وجهى كه براى او سودآورتر است- نزديك نشويد تا به توانايى خود برسد، و به پيمانها وفا كنيد كه قطعا پيمانها مورد سؤال قرار خواهند گرفت. (34)
و چون پيمانه مىكنيد، پيمانه را پر سازيد و اجناس را با ترازوى درست وزن كنيد كه اين بهتر است و فرجامى نيكوتر دارد. (35)
و از باورها، رفتارها و گفتارهايى كه بدان‌ها علم ندارى پيروى مكن، زيرا گوش و چشم و دل، از همه اين‌ها سؤال مىشود كه آيا آن‌چه را دريافته بودند علم بود يا شك و ترديدى به همراه داشت. (36)
و در زمين از روى سرمستى و خودبينى گام برمدار، كه تو هرگز نمىتوانى زمين را بشكافى و در بزرگى هرگز به بلنداى كوهها نخواهى رسيد. (37)
همه آن تكليف‌ها كه برشمرديم، بدش نزد پروردگار تو زشت و ناپسند است. (38)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
🌹ظهور نزدیک است ....
گنجینه ای از بهترین مطالب #مهدوی #معنوی #معرفتی #سیاسی #ولایی #شهدایی #تربیتی 👇👇👇
https://eitaa.com/joinchat/1327431703C4d3e0da40c
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_اسرا
پس اگر بعد از آن توبه كنيد و به اطاعت خدا بازآييد، اميد است پروردگارتان بر شما رحمت آورد و شما را نجات بخشد، و اگر ديگر بار به فساد و طغيان روى آوريد ما نيز به عقوبت شما باز مىگرديم، و بدانيد كه ما دوزخ را براى كافران تنگنايى قرار دادهايم كه نتوانند از آن بگريزند. (8)
به راستى اين قرآن به آيينى كه از همه آيينها استوارتر و جامعتر است هدايت مى‌كند، و به آن مؤمنانى كه كارهاى شايسته مىكنند نويد مىدهد كه براى آنان پاداشى بزرگ خواهد بود، (9)
و اينكه براى كسانى كه به جهان آخرت ايمان ندارند عذابى دردناك آماده ساخته‌ايم. (10)
و انسان همانگونه كه خير و نيكى را مىطلبد و براى آن تلاش مى‌كند شر و بدى را نيز مىطلبد، چرا كه او شتاب‌زده است و بى آنكه بينديشد و خير و شرّ خويش را بشناسد، شتابان در پى خواستههاى نفسانى خود مىرود. (11)
ما شب و روز را دو نشانه توحيد قرار دادهايم؛ شب را كه خود نشانهاى است تاريك ساخته و روز را كه نشانهاى ديگر است روشن و روشنى‌‌بخش گردانده‌ايم تا شما در پرتو آن روزى خود را كه تفضّلى از جانب پروردگارتان است بجوييد و شماره سالها و حساب اوقات را بدانيد، و هر چيزى را در آفرينش به خوبى مشخّص ساخته‌ايم. (12)
و كارهاى نيك و بد هر انسانى را كه تعيينكننده سرنوشت اوست براى هميشه به گردن وى آويختهايم و روز قيامت براى او كارنامهاى بيرون مىآوريم كه آن را به صورت گشوده ديدار مى‌كند. (13)
به او مىگويند: كارنامهات را بخوان؛ همين بس كه امروز خود حسابرس كارهاى خويش باشى. (14)
هر كه هدايت يافت تنها به سود خود هدايت يافته و هر كه گمراه شد تنها به زيان خود گمراه شده‌است، و هيچ گنه‌كارى بار گناه ديگرى را بر دوش نمىگيرد، و ما هيچ امّتى را پيش از آنكه پيامبرى به سويشان بفرستيم به عذابهاى دنيوى عذاب نكردهايم. (15)
و چون زمان آن فرا رسد كه ديارى را نابود كنيم، بر نعمت توان‌گران و مرفّهان آن مىافزاييم و آنان با سرمستى بندگى خدا را رها مىكنند و در آن ديار به فسق و فجور مىپردازند، در نتيجه آن سخن (وعده عذاب) درباره آنان تحقق مىيابد و آنجا را به كلّى نابود مىكنيم. (16)
چه بسيار امّتهايى را كه پس از نوح هلاك كرديم، و همين بس كه پروردگارت به گناهان بندگانش آگاه و بيناست. (17)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛