#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
و بعضى از دامها بارهاى سنگين شما را به شهرى مىبرند كه شما جز با تحمّل مشقّت نمىتوانستيد به آنجا برسيد. به يقين پروردگار شما رئوف و مهربان است. (7)
و اسبان و استران و خران را براى شما آفريد تا بر آن‌ها سوار شويد و مايه زيبايى و تجمّل زندگى شما باشند، و چيزهايى را به سود شما مىآفريند كه از آن‌ها آگاه نيستيد. (8)
آفرينش راه درست كه رهروان آن را به نيكبختى برساند و نيز نشان دادن آن راه بر عهده خداست، و برخى راهها منحرفند و رهروان خود را به مقصد نمىرسانند، و اگر خدا مىخواست همه شما را به راه درست رهنمون مىشد. (9)
اوست آنكه از آسمان آبى فروفرستاده‌است كه بخشى از آن نوشيدنى شماست، و گياهانى كه دامها را در آن مىچرانيد از آن برمىآيد. (10)
به وسيله آن براى شما زراعت و درختان زيتون و خرما و انگور و از ساير ميوهها درختان آن‌ها را مىروياند. به راستى در اين‌ها براى مردمى كه مىانديشند نشانهاى بر يكتايى خدا در تدبير جهان است. (11)
و براى شما شب و روز و خورشيد و ماه را رام ساخت، و ستارگان به فرمان او رام شدهاند. به راستى در اين‌ها نيز براى مردمى كه تعقل مىكنند نشانههايى بر يگانگى خدا در تدبير هستى است. (12)
و آنچه در زمين براى شما با رنگها و انواع گوناگون آفريد، همه را مسخّر شما كرد. به راستى در اين امر براى مردمى كه به نظام و قوانين هستى توجه دارند نشانهاى بر يكتايى خدا در تدبير جهان است. (13)
و اوست آنكه دريا را براى شما رام ساخته‌است تا از آن گوشتى تازه بخوريد و زيورى كه آن را مىپوشيد از آن بيرون آوريد، و كشتىها را در آن مىبينى كه آب را مىشكافند و به پيش مىروند، تا شما بهرهها ببريد و از فضل خدا روزى خويش را بجوييد و شايد خدا را بر اين نعمتها سپاس‌گزارى كنيد. (14)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
و كسانى كه شرك ورزيدند گفتند: اگر خدا مىخواست، نمىتوانستيم نه ما و نه پدرانمان هيچ معبودى را جز او بپرستيم، و نيز اگر خدا مىخواست، نمىتوانستيم چيزى را جز آنچه او حرام كرده‌است حرام بشمريم؛ پس همه اين‌ها به اراده خداست. كسانى هم كه پيش از آنان بودند همينگونه رفتار كردند و با همين توجيه با پيامبران به مخالفت برخاستند. با اين حال، آيا بر پيامبران وظيفهاى جز ابلاغ رسالت بهطور آشكار هست؟ (35)
و قطعا، در ميان هر امّتى پيامبرى برانيگيختيم با اين پيام كه: خدا را بپرستيد و از هر معبودى جز او دورى گزينيد. پس از ميان هر امّتى كسانى بودند كه خدا آنان را هدايت كرد و از ميان آنان كسانى نيز بودند كه گمراهى بر ايشان ثابت گشت.
پس اى مشركان، در زمين گردش كنيد و بنگريد فرجام كسانى كه پيامبران را دروغ‌گو شمردند چگونه بوده‌است؟ (36)
اى پيامبر، اگر هم بر هدايت آنان حرصورزى بىثمر است، زيرا هدايت به دست خداست و خدا كسانى را كه گمراه كرده‌است هدايت نمىكند و آنان براى رهايى از گمراهى خود ياورانى نخواهند داشت. (37)
آنان با سختترين سوگندهايشان به خدا سوگند خوردند كه خدا كسانى را كه مىميرند برنمىانگيزد. چنين نيست، اين سخنى نادرست است. خداوند رستاخيز را وعده داده و برپايى آن را بر خود لازم شمرده‌است، ولى بيشتر مردم اين حقيقت را نمىدانند. (38)
آرى، خداوند رستاخيز را برپا مىدارد تا اعمال و عقايدى را كه مردم در آن اختلاف داشتند برايشان آشكار سازد و كافران بدانند كه دروغ مىگفتند. (39)
جز اين نيست كه وقتى ما چيزى را اراده مىكنيم، سخن ما در مورد آن اين است كه به آن مىگوييم: باش، و آن موجود مىشود. (40)
و كسانى كه پس از آنكه در راه خدا مورد ستم قرار گيرند براى جلب خشنودى خدا هجرت كنند تا در جامعهاى خداپرست و عدالت‌خواه درآيند يا خود بر پايه عدل و داد جامعهاى خداپرست تشكيل دهند، قطعا آنان را در دنيا در سرزمينى نيكو جاى مىدهيم و بىگمان پاداش آخرت بزرگتر است. اى كاش مىدانستند. (41)
همان مهاجرانى كه بر دشوارىهاى راه خدا شكيبايند و بر پروردگارشان توكّل مىكنند. (42)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
و پيش از تو نيز جز مردانى را كه به آنان وحى مىكرديم به رسالت نفرستاديم. اگر نمىدانيد، از پژوهشگران كتابهاى آسمانى بپرسيد تا دريابيد كه پيامبران مبعوث نشدهاند كه نظام هستى را دگرگون سازند و اختيار را از انسانها سلب كنند. (43)
ما پيامبران را با دلايل آشكار و كتابهاى آسمانى فرستاديم، و اين قرآن را كه وسيله يادآورى است به سوى تو نازل كرديم، تا براى مردم آنچه را كه به سوى آنان نازل شده‌است بيان كنى، و باشد كه درباره تو و محيط زندگى تو بينديشند و دريابند كه قرآن ساخته و پرداخته تو نيست. (44)
آيا با وجود اينهمه دلايل روشن كه بر حقّانيّت رسالت پيامبران وجود دارد، باز هم كسانى كه حيلهكنان مرتكب كارهاى ناروا مىشوند ايمنند از اين‌كه خداوند زمين را بشكافد و آنان را در آن فروبرد، يا عذاب از جايى كه تصوّرش را نمىكنند به سراغشان آيد؟ (45)
يا خدا آنان را در حال برخوردارى از نعمتهاى گوناگون به عذاب فروگيرد؟ چرا كه نمىتوانند خدا را ناتوان كنند و از حكم او بگريزند. (46)
يا آنان را دچار عذابى كند كه از آن بترسند و به توبه روى آورند؟ به يقين، پروردگار شما رئوف و مهربان است. (47)
آيا به چيزهايى كه خدا آفريده‌است ننگريستهاند كه سايههاى آن‌ها از جهت راست و از جهات چپ پديدار مىگردند و مىچرخند، در حالى‌كه خدا را سجده مىكنند و در برابر او خاضعند؟ (48)
و همه جنبندگانى كه در آسمانها و زميناند فقط در برابر خدا خاضعند و براى او سجده مىكنند و فرشتگان نيز به درگاه او سجده مىبرند و در برابر او خاضعند و هرگز گردن‌كشى نمىكنند. (49)
آنان از مقام پروردگارشان مىترسند، زيرا به خوبى دريافتهاند كه او بر آنان چيره است؛ ازاينرو آنچه فرمان مىيابند انجام مىدهند. (50)
و خدا فرموده‌است: دو معبود براى خود مگيريد كه يكى آفريدگار هستى باشد و ديگرى تدبيركننده امور؛ جز اين نيست كه او خدايى يگانه است كه تدبير و آفرينش، هر دو از آن اوست. پس تنها از من بترسيد و تنها مرا پرستش كنيد. (51)
و آنچه در آسمانها و زمين است از آن اوست و دين نيز پيوسته از آن اوست و هيچكس حق ندارد دينى بياورد. پس آيا از غير او پروا مىكنيد و جز او را مىپرستيد؟ (52)
هر نعمتى كه داريد از جانب خداست، زيرا آفرينش كار اوست و شما اين را به خوبى مىدانيد؛ وانگهى چون گزندى به شما رسد، فقط به او روى مىآوريد و به درگاه او تضرّع مىكنيد. (53)
و چون آن گزند را از شما برطرف كند، گروهى از شما، بى آنكه انتظار رود، براى پروردگارشان شريكانى مىپندارند. (54)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
آرى، آنان شرك مىورزند تا آنچه را به ايشان دادهايم ناسپاسى كنند. اينك اى مشركان از نعمتهاى ما بهره بريد و ناسپاسى كنيد، به زودى فرجام شوم اين كار را خواهيد دانست. (55)
آنان مىپندارند اسباب و علل طبيعى- كه حقيقت آن‌ها را درنيافتهاند- در آنچه ما به ايشان ارزانى داشتهايم از خود نقشى دارند؛ به خدا سوگند در برابر دروغ‌بافى خود بازخواست خواهيد شد. (56)
و براى خدا كه از داشتن فرزند منزّه است دختران را مىانگارند و آنچه را مىپسندند براى خود قرار مىدهند. (57)
اين در حالى‌كه وقتى به يكى از آنان مژده دختر دهند، چهرهاش از خشم سياه مىشود و خشم خود را فرو مىبرد. (58)
از ناگوارى مژدهاى كه به او دادهاند از مردم پنهان مىشود، و مىانديشد كه آيا او را با شرمسارى نگاه دارد يا در زير خاك پنهانش كند. بدانند اين‌كه خدا را صاحب دختر مى‌دانند و خود از داشتن آن بيزارند بد قضاوتى است. (59)
وصف ناروا براى كسانى است كه به آخرت ايمان ندارند، و بهترين وصف تنها از آن خداست، چرا كه اوست عزتمند و حكيم. (60)
و اگر خدا مردم را به سزاى ستمشان مؤاخذه مىكرد، هيچ انسانى را كه بر روى زمين حركت مىكند باقى نمىگذاشت. ولى خداوند در كيفر مردم شتاب نمىكند، بلكه آنان را تا سرآمدى معيّن به تأخير مىافكند، و هنگامى كه سرآمدشان فرارسيد، نه لحظهاى از آن باز مىمانند و نه لحظهاى از آن پيش مىافتند. (61)
و آنچه را خوش نمىدارند براى خدا مىپندارند و زبانشان به دروغ خبر مىدهد كه نيكوترين فرجام را خواهند داشت. به يقين، آتش دوزخ براى آنان است و آنان را پيش از ديگران به سوى آتش خواهند فرستاد. (62)
به خدا سوگند كه به سوى امّتهاى پيش از تو نيز پيامبرانى فرستاديم، امّا شيطان كارهاى زشتشان را براى آنان بياراست و در نتيجه از او پيروى كردند و از پيامبران روى برتافتند و اينك او عهدهدار امور آنان است و روز قيامت عذابى دردناك خواهند داشت. (63)
و ما اين كتاب را بر تو فرونفرستاديم مگر براى اين‌كه عقايد درست و اعمال نيكو را كه مشركان در آن اختلاف دارند براى آنان بيان كنى و براى مردمى كه ايمان مىآورند رهنمود و رحمتى باشد. (64)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
مشركان به جاى خدا معبودانى را مىپرستند كه براى آنان هيچ رزقى بلكه هيچ چيزى از آسمانها و زمين را در اختيار ندارند و نمىتوانند آن را در اختيار داشته باشند. (73)
پس خدا را با پديدهها نسنجيد و همانند نسازيد و او را به صفات آن‌ها وصف نكنيد، كه خدا به حقيقت خود آگاه است ولى شما از ذات او بىخبريد. (74)
خداوند برده زرخريدى را مثل زده كه نه مالك خويشتن است و نه از دنيا مال و ثروتى دارد و نه مىتواند در مالى تصرّف كند، در برابر كسىكه ما به او از جانب خود رزقى نيكو دادهايم و او آزادانه در نهان و آشكار از آن انفاق مىكند، آيا آن‌ها برابرند؟ پس چگونه خدا را با معبودانشان برابر مى‌دانند؟
ستايش همه از آن خداست، چرا كه خوبىها همه از جانب اوست ولى بيشتر مردم اين حقيقت را نمىدانند. (75)
و خداوند دو مرد را نيز مثل زده است كه يكى از آن دو گنگ است و قدرت تفهيم و تفهّم ندارد و سربار مولاى خويش است؛ او را به هرجا روانه كند سودى به دست نمىآورد؛ آيا او با كسىكه به عدالت فرمان مىدهد و خود نيز بر راه راست قرار دارد، برابر است؟ پس خدا هم كه هدايت‌گر مردم است با بتها كه از خود چيزى ندارند برابر نيست. (76)
نهان آسمانها و زمين، از جمله رستاخيز، از آن خداست و آشكار ساختن آن، بر او دشوار نيست.
براى او كار رستاخيز در آسانى و سرعت جز مانند يك نگاه نيست، بلكه از آن هم آسانتر و سريعتر است. به يقين، خدا بر انجام هر كارى تواناست. (77)
و خداست كه شما را از شكم مادرانتان بيرون آورد در حالى‌كه چيزى نمىدانستيد، و براى شما گوش و چشم و دل قرار داد تا حقايق را درك كنيد و باشد كه سپاس بگزاريد. (78)
آيا به پرندگان در حالى‌كه در فضاى آسمان مسخّر خدايند ننگريستهاند؟ هيچكس جز خدا آن‌ها را در آن حال نگاه نمىدارد. قطعا در اين براى مردمى كه ايمان دارند نشانههايى بر يكتايى خداست. (79)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
خداوند براى شما از خانههايتان محل سكونت و استراحت قرار داده و براى شما از پوست دامها خيمهها پديد آورده كه روز كوچ كردن و روز اقامت خود آن‌ها را سبك مىيابيد، و از پشمها و كركها و موهاى آن‌ها براى شما اثاث منزل و كالايى كه تا مدّتى از آن بهره مىبريد قرار داده‌است. (80)
و خدا براى شما از آنچه آفريده‌است سايههايى قرار داده و از كوهها براى شما نهانگاهها پديد آورده و براى شما تنپوشهايى قرار داده‌است كه شما را از گرما حفظ مىكند، و نيز زرههايى كه شما را در نبردتان از گزند تيرها و نيزهها مصون مىدارد. بدينسان نعمتش را بر شما تمام مىكند، باشد كه تسليم خواسته او شويد و فرمانش را گردن نهيد. (81)
پس اگر با وجود اين همه نعمت كه به آنان ارزانى داشتهايم روى برتابند و ايمان نياورند، آنان را به عذاب خواهيم گرفت و بر عهده تو چيزى جز ابلاغ پيام به طور آشكار، نيست. (82)
آنان نعمتهاى خدا را مىشناسند و به الهى بودن آن‌ها اذعان دارند، ولى هنگامى كه بايد به پاس آن‌ها به خدا ايمان بياورند آن‌ها را ناديده مىگيرند و بيش‌ترشان علاوه بر اين با پافشارى بر كفر و بازدارى مردم از راه خدا هم‌چنان بر كفر خويش مىافزايند. (83)
ياد كن روزى را كه از هرامتى گواهى بر مىانگيزيم تا بر كارهاى آنان گواهى دهد، آنگاه به كسانى كه كافر شدهاند نه اجازه داده مىشود كه سخن بگويند و عذرى براى كفر خويش بياورند و نه از آنان خواسته مىشود كه با كارهاى پسنديده گذشته خود را جبران كنند و خشنودى خدا را فراهم سازند، چرا كه قيامت، روز جزاست نه روز عمل. (84)
و چون ستم‌كاران (كافران و گنهپيشگان) عذاب دوزخ را بنگرند، نه از عذاب آنان كاسته مىشود و نه به آنان مهلت مىدهند. (85)
و چون مشركان شريكانى را كه براى خدا پنداشتهاند ببينند، گويند:
پروردگارا، اينانند شريكانى كه براى تو قرار داديم و آن‌ها را به جاى تو مىخوانديم و مىپرستيديم.
پس آن‌ها پاسخشان دهند كه قطعا شما دروغ مىگوييد. (86)
آن روز كه رستاخيز بر پا شود مشركان سر تسليم به درگاه خدا فرود مىآورند و آنچه به دروغ بافتهاند، از خاطرشان محو مىگردد. (87)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
اما سران كفر كه هم خود كافر شدند و هم مردم را از راه خدا باز داشتند، به سزاى اين‌كه با فسادگرى خود مانع از تشكيل جامعهاى شايسته مىشدند، عذابى بر عذاب كفرورزى و ستم‌گريشان مىافزاييم. (88)
و ياد كن روزى را كه در ميان هر امّتى گواهى از خودشان برمىانگيزيم تا بر كارهاى آنان گواهى دهد، و تو را- اى پيامبر- شاهد مىآوريم تا به منزلت والاى آن گواهان شهادت دهى، اين در حالى است كه ما قرآن را كه بيان‌گر هر چيز و هدايت و رحمت و مژدهاى براى تسليمشدگان در برابر حق بود بر تو نازل كرديم تا بر ستم ستم‌گران و اسلام تسليمشدگان گواه باشى. (89)
خداوند به شما فرمان مىدهد تا براى پديد آمدن جامعهاى صالح، با مردم به عدل و داد رفتار كنيد و به آنان نيكى كنيد و حق خويشاوند را به او بپردازيد، و شما را از كار زشت و ناپسند و از ظلم و سركشى بازمىدارد. خدا به شما پند مىدهد، باشد كه دريابيد نيكبختى شما در به كار بستن اين اندرزهاست. (90)
و چون با خدا پيمان بستيد به پيمان خود وفا كنيد و سوگندهاى خود را پس از استوار كردن آن‌ها مشكنيد، در حالى‌كه خدا را در وفا كردن به پيمانها بر خود ضامن قرار دادهايد؛ به يقين خدا مىداند كه شما چه مىكنيد. (91)
و در سوگندهاى خود مانند آن زن نباشيد كه بافتهاش را پس از آنكه محكم مىكرد از هم مىگسست و رشتهرشته مىكرد. سوگندهاى خود را دستاويز خدعه در ميان خويش قرار مىدهيد تا به اين وسيله گروهى مال و ثروت بيش‌ترى از گروه مقابل به دست آورد. جز اين نيست كه خدا شما را بدينوسيله مىآزمايد و قطعا روز قيامت آنچه را كه در آن اختلاف مىكرديد آشكار مىسازد و باطلگرايان و هدايتيافتگان را مشخص مىكند. (92)
اگر خدا مىخواست شما را امّتى يگانه قرار مىداد و همه را به راه راست مىبرد، ولى چنين نخواسته‌است؛ از اينرو كسانى را كه راه مخالفت را در پيش گيرند به مشيت خود به گمراهى مىكشاند و كسانى را كه راه فطرت را دنبال كنند به خواست خود هدايت مىكند، و قطعا شما از كارهايى كه انجام دادهايد بازپرسى خواهيد شد. (93)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
و سوگندهاى خود را دستاويز نيرنگ در ميان خود قرار ندهيد كه گامى كه بر ارزشهاى الهى و انسانى استوار بوده‌است پس از استوارىاش مىلغزد و شما بدين سبب كه از راه خدا بازماندهايد در دنيا ناگوارى مىچشيد و تيرهبخت مىگرديد و در آخرت نيز عذابى بزرگ خواهيد داشت. (94)
و پيمان خدا را به بهايى اندك مفروشيد. قطعا آنچه نزد خداست- اگر بدانيد- براى شما بهتر از مال و منال دنياست. (95)
زيرا آنچه از دنيا در اختيار شماست از بين مىرود، ولى پاداشهايى كه نزد خداست ماندگار است، و ما قطعا پاداش كسانى را كه در وفادارى به پيمان خدا شكيبا بودهاند، بر پايه بهترين كارهايى كه انجام دادهاند عطا مىكنيم. (96)
هركس- از مرد يا زن- كارى شايسته كند و باايمان باشد، قطعا او را به حياتى پاك زنده خواهيم داشت و به چنين كسانى بر پايه بهترين كارى كه انجام مىدادند پاداش خواهيم داد. (97)
پس هرگاه قرآن تلاوت مىكنى از خدا بخواه كه تو را از اغواگرىهاى شيطان رانده‌شده پناه دهد، (98)
زيرا او بر كسانى كه ايمان آوردهاند و بر پروردگارشان توكّل مىكنند، هيچ تسلّطى نخواهد داشت. (99)
تسلّط شيطان فقط بر كسانى است كه او را سرپرست خود مىگيرند، و بر كسانى است كه با پيروى نمودن از او، وى را شريك خدا قرار مىدهند. (100)
و هرگاه در مقام نسخ، آيهاى از قرآن را به جاى آيهاى ديگر بياوريم- در حالى‌كه خدا به آنچه نازل مىكند داناتر است- مشركان به تو مىگويند: جز اين نيست كه تو دروغ‌پردازى. چنين نيست، تو از آنچه مىگويند مبرّايى، ولى بيشتر آنان حكمت اين تغييرها را نمىدانند. (101)
بگو: اين آيات جايگزين را «روح القدس» از جانب پروردگارت به حق فروآورده است، تا كسانى را كه ايمان آوردهاند بر ايمانشان ثابتقدم بدارد و براى كسانى كه تسليم فرمان خدايند، هدايت و نويدى باشد. (102)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
ما به خوبى مىدانيم كه مشركان مىگويند قرآن از سوى خدا نيست، بلكه انسانى آن را به محمّد مىآموزد. چنين نيست كه مىگويند، زبان آن كسى كه قرآن را ساخته او مى‌دانند نارساست و اين قرآن به زبان عربى شيوا و گوياست. (103)
كسانى كه به آيات خدا ايمان نمىآورند، خدا آنان را هدايت نمىكند و براى آنان عذابى دردناك خواهد بود، ولى محمّد به آيات خدا ايمان دارد و هدايت يافته است، پس چگونه مىتواند بر خدا دروغ بندد؟ (104)
تنها كسانى دروغ مىبافند و آن را به خدا نسبت مىدهند كه به آيات خدا ايمان ندارند، و اينانند كه دروغ‌گويند. (105)
كسانى كه پس از ايمان آوردنشان، به خدا كافر شوند، نه آن كسىكه به گفتن سخنى كفرآميز مجبور گردد ولى دلش به ايمان آرامش يافته است، بلكه كسانى كه سينه را براى كفر گشوده و آن را به دل پذيرفتهاند، خشمى از جانب خدا بر آنان خواهد بود و عذابى بزرگ خواهند داشت. (106)
اين بدانسبب است كه آنان با شيفتگى زندگى دنيا را برگزيده و آن را بر آخرت ترجيح دادهاند و بدانسبب است كه خدا مردم كفرپيشه را هدايت نمىكند. (107)
اينان كسانىاند كه خدا بر دلها و گوشها و ديدگانشان مهر نهاده‌است، از اينرو نه برهانى را درك مىكنند و نه اندرزى را مىشنوند و نه نگاهى عبرتآميز دارند. اينانند كه از سراى آخرت بىخبرند. (108)
بىترديد، آنان در آخرت زيان‌كار خواهند بود. (109)
آرى، پروردگار تو كسانى را كه پس از شكنجه شدن به دست مشركان و جارى كردن سخنى كفرآميز بر زبان، در راه خدا هجرت نمودند و سپس جهاد كردند و شكيبايى ورزيدند، قطعا پروردگار تو پس از اين مراحل آنان را مىآمرزد و بر آنان رحمت مىآورد. (110)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
روزى كه هر كسى در پيشگاه پروردگارش حضور مىيابد در حالى‌كه به دفاع از خويشتن مىپردازد. در آن روز دفاع بىنتيجه است، زيرا به هر كسى آنچه را انجام داده‌است بهطور كامل خواهند داد و به آنان ستم نخواهد شد. (111)
و خداوند مثلى زده است: شهرى كه از آسيبها در امان بود و مردمش در آن آرامش داشتند و روزىاش از هر سو به خوبى و فراوانى به آن مىرسيد، ولى نعمتهاى خدا را ناسپاسى كردند، و خدا هم به سزاى كارهايى كه مىكردند فراگيرى گرسنگى و ترس را به آنان چشانيد. (112)
قطعا، پيامبرى از خودشان به سويشان آمد، امّا او را دروغ‌گو شمردند، سرانجام در حالى‌كه ستمكار بودند، عذاب آنان را فراگرفت. (113)
پس، از آنچه خدا روزى شما كرده كه حلال و پاكيزه است بخوريد و نعمتهاى خدا را سپاس‌گزار باشيد اگر فقط او را مىپرستيد. (114)
خداوند، تنها مردار و خون و گوشت خوك و آنچه را كه هنگام ذبح، نام غير خدا بر آن برده شده، بر شما حرام كرده‌است. پس هر كس به خوردن اين‌ها ناچار شود، به شرط آنكه ناچارىاش بر اثر ستمكارى و سركشى نباشد، گناهى بر او نيست، چرا كه خداوند بسيار آمرزنده و مهربان است. (115)
و به سبب اين‌كه زبانتان دروغ مىبافد نگوييد اين چيز حلال است و آن ديگرى حرام، تا بر خدا دروغ بنديد. قطعا كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند نيكبخت نخواهند شد. (116)
[آنچه از دنيا در اختيار دارند] بهرهاى اندك است و براى آنان عذابى دردناك خواهد بود. (117)
آرى بر يهوديان چيزهاى پاكيزهاى را حرام نموديم كه پيش از اين آن‌ها را بر تو حكايت كرديم؛ ما با اين كار بر آنان ستم نكرديم، بلكه آنان با نافرمانى خدا بر خود ستم مىكردند و سزاوار كيفر شدند و ما به كيفر گناهشان آن چيزها را بر آنان تحريم نموديم. (118)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_نحل
با اينحال پروردگار تو كسانى را كه از روى نادانى مرتكب گناه شده، سپس بعد از آن توبه نموده و كار شايسته كردهاند، آرى پروردگار تو آنان را پس از توبهشان مىآمرزد و بر آنان رحمت مىآورد. (119)
به يقين، ابراهيم به تنهايى يك امّت بود.
پرستش‌گر خدا و فرمان‌بردار او، و حق‌گرا و از هرگونه انحرافى به دور بودن و هرگز از مشركان نبود. (120)
نعمتهاى خدا را سپاس‌گزار بود و خدا او را برگزيد و براى خويش خالص گردانيد و او را به راهى راست هدايت كرد. (121)
و ما در دنيا زندگى نيكويى به او داديم و قطعا او در آخرت از شايستگان خواهد بود. (122)
سپس به تو وحى كرديم كه از آيين ابراهيم كه حق‌گرا و از انحراف پيراسته بود و هرگز از مشركان نبود پيروى كن. (123)
تعطيلى كار در روز شنبه به عنوان تكليف و آزمونى بر يهود مقرّر گرديد تا دست از كار بكشند و به عبادت خدا بپردازند، ولى آنان پس از ابلاغ اين حكم در آن اختلاف كردند (گروهى آن را پذيرفتند و گروهى با آن مخالفت كردند و گروهى نيز با نيرنگ حرمت آن را شكستند) و قطعا پروردگار تو روز قيامت ميان آنان درباره آنچه بر سرش اختلاف مىكردند، داورى خواهد كرد. (124)
مردم را با برهان و اندرز نيكو به راه پروردگارت فراخوان و در اين رهگذر با بهترين شيوه با آنان مجادله كن. قطعا پروردگار تو به كسى كه از راه او گمگشته داناتر است و او به هدايتيافتگان نيز آگاهتر است. (125)
و اگر مىخواهيد كافران را به سزاى عقوبتهايى كه به شما رساندهاند مجازات كنيد، مانند همان عقوبتى كه به شما رسيده‌است آنان را عقوبت كنيد نه بيشتر از آن، و اگر شكيبايى كنيد و از عقوبت آنان درگذريد، قطعا چشمپوشى براى صبرپيشگان بهتر از انتقام است. (126)
اى پيامبر، شكيبايى كن، و شكيبايى تو جز به توفيق خدا نيست، و بر كفر ورزيدن كافران اندوه مخور و از نيرنگهايى كه مىكنند دلتنگ مباش. (127)
زيرا خدا با كسانى است كه تقوا پيشه كردهاند و با كسانى است كه نيكوكارند. (128)
#تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛