«هایائو میازاکی»، پدرخوانده‌ی‌ انیمه و انیمیشن ژاپن در روزگاری به دنیا آمد که کشورش داشت درگیر جنگ جهانی دوم می‌شد. بدیهی است که او به‌خاطر همین تلخی‌هایی که از کودکی تجربه کرده از جنگ متنفر باشد. از جنگ و از جنگ‌افروز.  موضع‌گیری‌ها و مصاحبه‌های جنجالی او، فلسفه‌ی قابل‌اعتنای آثارش و خرق عادت او در خلاقیت، از او چهره‌ای ممتاز در سینمای امروز جهان ساخته است. «سرویس تحویل کی‌کی»، «همسایه من توتورو»، «شهر اشباح» و «شاهزاده مونونوکه» از جمله آثاری هستند که میازاکی، این برنده جایزه اسکار پویانمایی، نویسندگی و کارگردانی آنها را به عهده داشته است. به مناسبت سالروز تولد هایائو میازاکی، سرویس ترجمه مجله میدان آزادی در قالب یادداشتی به سراغ فهرست معرفی و بررسی شش کتاب خواندنی و خاص درباره میازاکی رفته‌است. یادداشت را از این لینک بخوانید. #هایائو_میازاکی #دفتر_ترجمه_میدان_آزادی #مجله_میدان_آزادی #انیمیشن #فهرست_آثار #کتاب 2⃣9⃣ @Azadisqart

«پسر و حواصیل» در موضوعاتی مانند از دست ‌دادن، انعطاف‌پذیری و جست‌وجوی هویت عمیقاً کاوش می‌کند. میازاکی به‌طرز پیچیده‌ای این مضامین را در تاروپود روایت می‌بافد و مخاطبان را به تفکر درباره‌ی پیچیدگی‌های تجربه‌ی انسانی دعوت می‌کند. نمادگرایی فیلم، غنی و چندلایه است و برج اسرارآمیز داستان، به‌عنوان استعاره‌ای از سفر ماهیتو به‌سوی خودیابی و تحول عمل می‌کند. حواصیل خاکستری، در ابتدا به‌عنوان یک راهنمای مرموز ظاهر می‌شود و در ادامه، فرصت‌ها و تهدیدهای پیش ‌روی ماهیتو را نشان می‌دهد. ماهیتو از طریق درون‌نگری و رویارویی با موجودات ماوراء طبیعی، در مسیر پرفرازونشیب بلوغ و نوجوانی حرکت می‌کند و با حس تازه‌ای از عزم و اراده روبه‌رو می‌شود. کاوش مضمونی میازاکی، از سطح فردی فراتر می‌رود و زمینه‌های اجتماعی و تاریخی گسترده‌تری را در بر می‌گیرد. در پیش‌زمینه‌ی ژاپنِ زمان جنگ، «پسر و حواصیل» انعکاس دردناکی از تلفات انسانی و همچنین قدرت پایدار امید در مواجهه با ناملایمات است. متن کامل ریویوی انیمیشن پسر و حواصیل را در پرونده اسکار بخوانید. #پسر_و_حواصیل #هایائو_میازاکی #پرونده_اسکار #مجله_میدان_آزادی #انیمیشن 9⃣5⃣ @azadisqart

«پسر و حواصیل» آخرین ساخته‌ی هایائو میازاکی است. آخرین از منظر جدیدترین و هم از منظر خداحافظی با دنیای کارگردانی انیمیشن و ورود به دنیای بازنشستگی. «پسر و حواصیل» که «پسر و مرغ ماهیخوار» نیز ترجمه شده توانست در اسکار ۲۰۲۴ جایزه‌ی بهترین انیمیشن بلند را از آن خود کند. در انیمه «پسر و حواصیل» شاهد چند جهان موازی هستیم؛ جهان پیش از تولد، دنیای فعلی و تلاقی آن با گذشته و پس از مرگ. اینکه میازاکی چندین دنیای موازی را با آن همه پیچیدگی به تصویر کشیده و همه‌ی آن‌ها را در برخی صحنه‌ها در یک یا چند دقیقه نشان می‌دهد، از شگفتی‌های این انیمه است. همه‌ی شخصیت‌های این انیمه ازجمله شخصیت اصلی داستان، ماهیتو، در حالی‌که قلبی زیبا و ظاهری نیک دارند، قسمت‌های تیره و تار و برخی جنبه‌های زشت و زننده هم در وجودشان پیدا می‌شود؛ درست مثل آنچه که در دنیای واقعی می‌بینیم. میازاکی با به تصویر کشیدن این ابعاد حقیقی انسان، تا حدودی داستان را به واقعیت جهان نزدیک کرده است. متن کامل یادداشت نگاهی به مفاهیم انیمیشن پسر و حواصیل را در پرونده اسکار بخوانید. #پسر_و_حواصیل #هایائو_میازاکی #پرونده_اسکار #مجله_میدان_آزادی #انیمیشن 9⃣7⃣ @azadisqart

▫️ پیشنهاد مطالعه: پرونده پرتره‌ی «هایائو میازاکی» درست در آبان ماه سال گذشته به بهانه روز جهانی انیمیشن بود که پرونده‌ی پرتره‌ی هایائو میازاکی را در سایت میدان آزادی باز کردیم. پرونده‌ای پیرامون هایائو میازاکی، کارگردان و نویسنده‌ی سرشناس ژاپنی. انیمیشن میازاکی برخلاف بسیاری از انیمیشن‌های غربی متداول، به سرکارگذاشتن کودکان یا سرکیسه‌کردن جیب پدرومادرهایشان فکر نمی‌کند، بلکه دنبال تعمیق و توان‌مندسازی و رویاسازی برای کودکان است؛ کودکان و نوجوانانی که پای انیمیشن‌های میازاکی بزرگ می‌شوند کسانی نمی‌شوند که به راحتی تسلیم بن‌بست‌های زندگی شخصی و حتی بن‌بست‌آفرینی‌های سازوکارهای جهان مدرن در زندگی اجتماعی شوند. 🔗 در پرونده پرتره هایائو میازاکی هم با ریویوهایی گزارشی سراغ بهترین آثار میازاکی رفتیم، هم ضمن یادداشت‌ها و جستارهایی به تحلیل و بررسی اندیشه‌ها و انگاره‌های موجود در آثار میازاکی پرداختیم، هم با گزارش‌ها و ویدئوهایی از حواشی جالب و جذاب میازاکی و استدیو جیبلی و جهان انیمشن برایتان گفتیم. 🎂 امروز به مناسبت روز تولد میازاکی عزیز شما را به خواندن این پرونده میدان آزادی دعوت می‌کنیم و پرونده را با مطالب جذاب تازه‌ای به‌روز می‌کنیم. #هایائو_میازاکی #مجله_میدان_آزادی 4⃣9⃣6⃣ @azadisqart

🎥 #موشن_ویدئو: میازاکی و یک خداحافظی جذاب دیگر 👤 «هایائو میازاکی » امروز یعنی پنجم ژانویه ۲۰۲۵ تولد ۷۴ سالگی‌اش را جشن می‌گیرد. این جشن در حالی است که کمتر از یک سال پیش، میازاکی با انیمیشن «پسر و حواصیل» جوایز سینمایی معتبر را درو کرد. «پسر و حواصیل» آخرین انیمیشن میازاکی که سال گذشته منتشر شد خیلی از دوستداران آثار او را غافلگیر کرد! میازاکی قبل از «پسر و حواصیل» با یک خداحافظی سفت و سخت، بازنشستگی خود را اعلام کرده بود. با این وجود او نه تنها بازنشسته نشد که این بار سر و کله‌اش با انیمیشنی پیچیده‌تر از همیشه پیدا شد! به بهانه زادروز هایائو میازاکی با موشن‌ویدئوی تازه که توسط مجله میدان آزادی تولید شده پرونده پرتره هایائو میازاکی به روز می‌کنیم. 🔗 ویدئو با کیفیت اصلی: میازاکی و یک خداحافظی جذاب دیگر. #هایائو_میازاکی #مجله_میدان_آزادی 4⃣9⃣7⃣ @azadisqart