ترجمه مداحی تزورونی تِزورونی اَعاهِـدکُم به زیارت من می‌آیید، با شما عهد می‌بندم تِـعِـرفـونی شَفیـعِلکُم می‌دانید که من شفیع شمایم أسامیـکُم اَسَـجِّـلْـهِه أسامیکُم اسامی‌تان را ثبت می‌کنم هَلِه بیکُم یا زِوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید وَ حَـگّ چَفِّ الکَفیل و الجود وَ الرّایه قسم به دستان ابالفضل و کرامت و پرچم او أنا وْ عَبّاسْ وَیّاکُم یَا مَشّایه من و عباس با شماییم ای که با پای پیاده به سوی من می‌آیید یا مَن بِعْتو النُفوسْ و جِئتـو شَرّایه ای که جان‌هایتان را به بهای زیارت من به کف گرفته‌اید عَلَیّ واجِبْ اَوافیکُم یَا وَفّـایه بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران! تواسینی شَعائرْکُم عزاداری‌هایتان به من دلداری می‌دهد تْرَوّینی مَدامِعْـکُم و اشک‌هایتان مرا سیراب می‌کند اَواسیکُم أنَـا وْ جَرْحـی أواسیکُم من و زخم‌هایی که بر تن دارم به شما دلداری می‌دهیم هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید هَلِه یَلْ ما نِسیْتْ و عَلْ وَعِدْ تِحْـضَـرْ خوش آمدید ای که وعده‌تان را فراموش نکرده و بر سر موعد حاضر می‌شوید إجِیْـتْ و لا یْـهَـمَّـکْ لا بَرِدْ لا حَرّ آمدید در حالی که نه گرما برای‌تان مهم بود و نه سرما وَ حَـگ دَمْـعِ العَـقیله و طَبرَه الأکبَر قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر اَحَضْـرَکْ و ما أعوفَکْ ساعـه المَحْـشَرْ در محشر کنارتان خواهم بود و رهایتان نمی‌کنم عَلَی المَـوعِـدْ اَجی یَمکُم و لا اَبْـعَـدْ و اعوفْ عَنْـکُم در وقت دیدار پیشتان می‌آیم و دور نمی‌شوم و رهایتان نمی‌سازم مُحامیکُم وَ حَگ حِیدَرْ مُحامیکُم پشتیبانتان هستم به حقّ حیدر پشتیبانتان هستم هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید یَـا هَـلْـشایِلْ رایه وْ جایْ گاصِدنی ای آنکه پرچم به دست قصد دیدار مرا کرده‌اید تِـعْـرُف رایَتَـکْ بی مَن تُذَکِّـرْنی؟ می‌دانی که پرچمت مرا به یاد چه کسی می‌اندازد؟ بِلـکطَعو چْفوفه وْ صاحْ اِدْرِکْـنی به یاد آن دست بریده‌ای که فریاد زد: مرا دریاب صِحِتْ وَیلاه یا اخویه وْ ظَهَرْ مِحْنی و با شنیدن آن صدا، آشکارا فریاد زدم که بی‌برادر شدم و اندوهم بر من آشکار شد کِسَرْ ظَهری سَهَمْ هَجْـرَکْ تیر هجرت کمرم را شکست نِفَدْ صَبری بَعَدْ عُمـرَکْ بعد از شهادتت صبرم به پایان رسید اُوَصّیکُمْ عَلَی الرّایِه اُوَصّیکُمْ سفارش این پرچم را به شما می‌کنم هَـله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من، خوش آمدید یَا مَنْ گاصِدْ إلَیَّ و دَمْـعِه تِجْـریـهْ ای که با چشمان اشکبار قصد زیارت مرا کرده‌اید اَعرُفْ حاجِتَکْ مو داعی تِحْـچیـهِ حاجت‌تان را می‌دانم، نیازی به گفتن نیست وَ حَـگ نَحـْـرِ الرِّضیع اِلـحاجِه اَگضیهِ قسم به گلوی شیرخواره، حاجت‌تان را برآورده می‌کنم یَا زائرْ عاهَدِتْ کِلْ عِلّه اَشْـفیهِ زائران من، عهده کرده‌ام که هر بیماری را شفا دهم اَخو زینب فَرَحْ بیکُمْ برادر زینب به خاطرتان شاد شد هَله وْ مَرحَبْ یُنادیکُم خوش آمدید صدایتان می‌زند یُحَیّیـکُم اَبو الغیـره یْحَیّیـکُم مرد غیرتمند به شما درود می‌گوید هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائرانِ من، خوش آمدید زینبْ مَنْ تُشاهِدکُم تِزورونی زینب هنگامی که شما را می‌بیند که زیارتم می‌کنید، می‌گوید: تُنادیکُم لِوَنْ بِالطَّفّ تحضُرونی! کاش در جنگ حاضر می‌شدید ما اَمْـشی یِسْره وْ لا یَسلِبونی که مرا به اسیری نمی‌بردند و مرا غارت نمی‌کردند و لا بسیاطهم غَدَر یْضرِبونی با تازیانه‌های خیانت نمی‌زدند تُنادینی: أنَا الجیره وْ صَد عَنّی أبو الغیره صدایم می‌زند که من در بندم و سرور غیرتمندان از دستم رفت اَبَچّیکُم عَلی مْصابه اَبَچّیکُم شما را بر این مصیبت می‌گریانم هَله بیکُم یا زُوّاری هَلِه بیکُم خوش آمدید ای زائران من،‌خوش آمدید ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

میدونی ماجرای مداحی تزورونی چیه؟ اگر نمیدونی، این کلیپ رو ببین #تزورونی #اربعین #مشایه #مشاية ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

#استوری #مسیحا_دم 💔 شب جمعه است، هوایت نکنم می‌میرم... هر که غمت را خرید، عشرت عالم فروخت/ باخبران غمت، بی‌خبر از عالم اند خاک سر کوی تو، زنده کند مرده را/ زانکه شهیدان تو، جمله «مسیحا دم» اند ❤️ السلام علیک یا اباعبدالله الحسین زیر قبه امام حسین علیه السلام نائب الزیاره‌تان هستیم ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🇮🇶 ۲۷. عراق: فعالیت شبانه موکب شماره ۱ بنیاد بین‌المللی عاشوراء 📸 عکس/ فعالیت‌های تبلیغی، مشاوره و خدماتی در موکب‌های اربعینی بنیاد بین‌المللی عاشوراء تا نیمه‌شب ادامه دارد. تصاویر بالا مربوط به شامگاه ۳۱ مرداد ۱۴۰۳ در موکب شماره ۱ بنیاد در خیابان البارودی کربلای معلی است. شایان ذکر است که موکب‌های بنیاد با ارائه خدمات فرهنگی و رفاهی - مانند پاسخ به سؤالات دینی، مشاوره، توزیع کتاب کودک و زیارت‌نامه به دو زبان عربی و فارسی، اینترنت رایگان، توزیع پرچم‌های مرتبط با اربعین، آب آشامیدنی سرد و گوارا، توزیع غذا و ... - در حال خدمت‌رسانی به زائران اربعین حسینی هستند. #آزادگان_عالم_در_خیمه_حسین‌اند #کربلاء_طریق_الاقصی #arbaeen2024 #بنیاد_بین‌المللی_عاشوراء #مؤسسة_عاشوراء_الدولیة ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🇮🇶 ۲۸. عراق: هم‌اکنون؛ تخلیه محمولهٔ آب آشامیدنی در موکب شماره ۱ بنیاد بین‌المللی عاشوراء 🎞 ویدیو/ هم‌اکنون (ظهر جمعه ۲ شهریور ۱۴۰۳) محمولهٔ جدیدی از آب آشامیدنی بسته‌بندی‌شده در موکب‌ شماره ۱ واقع در در خیابان البارودی کربلای معلی تخلیه شد. شایان ذکر است که موکب‌های بنیاد با ارائه خدمات فرهنگی و رفاهی - مانند پاسخ به سؤالات دینی، مشاوره، توزیع کتاب کودک و زیارت‌نامه به دو زبان عربی و فارسی، اینترنت رایگان، توزیع پرچم‌های مرتبط با اربعین، آب آشامیدنی سرد و گوارا، توزیع غذا و ... - در حال خدمت‌رسانی به زائران اربعین حسینی هستند. #آزادگان_عالم_در_خیمه_حسین‌اند #کربلاء_طریق_الاقصی #arbaeen2024 #بنیاد_بین‌المللی_عاشوراء #مؤسسة_عاشوراء_الدولیة ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🇮🇶 ۲۹. عراق: عزاداری ایرانیان در حرم امام حسین(ع) با حضور چهار مداح 🎞 ویدیو/ عزاداری پرشور هیئات و زوار ایرانی در حرم مطهر سیدالشهداء (علیه السلام) بعد از نماز صبح امروز ۱۸ صفر مطابق با ۲ شهریور ۱۴۰۳ با نوای مداحان اهل‌بیت(ع) آقایان «سید رضا نریمانی»، «مهدی رسولی»، «محمدحسین طاهری» و «،حسین سیب سرخی» #آزادگان_عالم_در_خیمه_حسین‌اند #کربلاء_طریق_الاقصی #arbaeen2024 #بنیاد_بین‌المللی_عاشوراء #مؤسسة_عاشوراء_الدولیة ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🌐 ۳۰ - نماهنگ «کربلا طریق الاقصی» منتشر شد نماهنگ«کربلا طریق الاقصی» محصول مشترک سه کشور ایران، عراق و لبنان برای مخاطبین عرب زبان و با زیرنویس فارسی و انگلیسی منتشر شد. نماهنگ «کربلا طریق الاقصی» منتشر شد نماهنگ«کربلا طریق الاقصی» محصول مشترک سه کشور ایران، عراق و لبنان برای مخاطبین عرب زبان و با زیرنویس فارسی و انگلیسی منتشر شد. #آزادگان_عالم_در_خیمه_حسین‌اند #کربلاء_طریق_الاقصی #arbaeen2024 #بنیاد_بین‌المللی_عاشوراء #مؤسسة_عاشوراء_الدولیة ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🇮🇶 ۳۱. عراق: باد زدن زائران! این حسین کیست که عالم همه دیوانه اوست وین چه شمعیست که جانها همه پروانه اوست یاحسین! تو چه کردی با قلبهای محبین و عاشقانت، که هرکس هر کاری از دستش برمیاد برای زائرینت انجام می‌دهد و برای خدمت به زائرینت مسابقه می‌گذارند... حتی اگر چند ثانیه عرق پیشانی زائرین خشک شود، انگار دنیا را بهشان داده اند... باد زدن زائرین با مقوا در عمود ۱۴۱۵ ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🌹در خاطرم شد زنده یاد فاطمیون 🌹یاد شلمچه یاد فکه یاد مجنون در مسیر پیاده‌روی به صحنه‌ای برخوردم که یاد شهدا و رزمندگان عزیز در جبهه‌ها رو تداعی کرد.... این کلیپ رو تا آخر ببینید و سعی کنید الگو و اسطوره‌تان در زندگی، شهدای قهرمان باشند❤️ ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🚩 از عاشوراء 🏴 تا اربعین؛ با چهل قطعهٔ عاشورایی از چهل کتاب 8⃣3⃣ منزل سی‌ و هشتم - کتاب سی‌ و هشتم - قطعهٔ سی‌ و هشتم فراز هفدهم زیارت‌نامه اربعین: «وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیهِ مَنْ غَرَّتهُ الدُّنیا» یعنی: و فریب خوردگان دنیا، علیه امام حسین(ع) پشت به پشت هم دادند و به هم کمک کردند. «عمر سعد» با اینکه در رابطه با جنگ با امام حسین(ع) مشورت نمود و او را از این کار منع کردند، و با اینکه تا صبح تفکر کرد، در آخر به این نتیجه رسید که با امام(ع) بجنگد. او شعری انشاء نمود که ترجمه آن این است: آیا ملک ولایت ری را از دست بدهم در حالی که آن آرزوی من است؟/ یا اینکه به دلیل کشتن حسین مذمّت شوم؟ کشتن حسین آتشی است که حجاب و پرده‌ای ندارد/ ولی ملک ری باعث روشنی چشم من است ملک ری نقد است [و نعمت‌های بهشت، نسیه]/ و هیچ عاقلی نقد را با نسیه معامله نمی‌کند علّت اینکه آنها فریب دنیا را خوردند این بود که مؤمن به کلام خدا نبودند که فرمود: «ای مردم ... مبادا زندگی دنیا شما را فریب دهد، و مبادا [شیطانِ] فریبنده شما را درباره خدا بفریبد». و امیرالمؤمنین(ع) چه زیبا فرمود: «دنیا فریب می‌دهد و ضرر به انسان می‌زند و می‌رود» و فرمود: برای اینکه انسان فریب دنیا را نخورد، باید دنیا در چشم او کم‌ارزش تر از تفاله‌هایی باشد که با آن دبّاغی می‌کنند که بسیار بدبو و متعفن و بی‌ارزش است. 📚 مشخصات کتاب ✓ نام: ‏‏شرح زيارت اربعين ✓ تألیف: سيد محمود شکیبا اصفهانی ✓ ناشر: قم - عطر عترت - ۱۳۹۶ ✓ شابک: ۹۷۸۶۰۰۲۴۳۱۴۲۴ ---------- 🍀 اخلاق و اعتدال ؛ کانال سید علیرضا حسینی (عارف) در پیام‌رسان ایتا @alirezahoseiniaref

#استوری باز کردن قلک و پس‌انداز یکساله یک عراقی، برای احسان و پذیرایی از زائرین اربعین #اربعین ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

#استوری هی میگن گرمه، نرو کربلا، مگه دیوانه‌ای تو این گرما میری کربلا چه کار !؟؟؟ منم بهش گفتم : خدا به عشق امام حسین(علیه السلام) دچارت کنه، فقط همین #اربعین ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

یک موکب لاکچری در پیاده‌روی اربعین اگر اینجور موکبها رو دیدین، سعی کنید حتما سراغشان بروید و یه چیزی ازشون قبول کنید #اربعین ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

تصاویری از اولین اربعین بعد از سقوط صدام در تاریخ ۲۰۰۳/۰۴/۲۱ #اربعین ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

#جاماندگان_اربعین کسانیکه نتوانستند در پیاده‌روی اربعین شرکت کنند، چه کار کنند که همان ثواب زائرین را برایشان بنویسند؟ بفرست برای رفیقت که از #مشایه (پیاده‌روی) جا مانده #اربعین ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

انعکاس فعالیت‌ موکب‌های بنیاد بین‌المللی عاشوراء👆 در خبرگزاری مهر 👇 mehrnews.com/x35KCj

🏴 عزاداری حسینی در جهان 🌐 ۳۷. بنیاد بین‌المللی عاشوراء 📔 تدوین و انتشار دو کتاب کودک به زبان‌های عربی و فارسی «بنیاد بین‌المللی عاشوراء» در راستای فعالیت‌های اربعینی خود و با توجه به اهمیت نسل آینده، اقدام به انجام کارهایی برای کودکان و نوجوانان می‌نماید. این بنیاد، امسال و به مناسبت موسم اربعین ۱۴۴۶ (۱۴۰۳ ش.) دو کتاب کودک به نام‌های «حمائم الأربعین - به زبان عربی» و «کبوتران اربعین - به زبان فارسی» تدوین و منتشر نمود. این کتابِ داستان و رنگ‌آمیزی کودکانه، قصهٔ «کبوتر کوچولو»یی است که در روزهای شلوغ زیارت اربعین، جایی برای نشستن در بین‌الحرمین کربلاء پیدا نمی‌کند. او روی سیم برق می‌نشیند و سؤالات جالبی از «مامان کبوتر» می‌پرسد... این قصه در دو زبان عربی و فارسی به قلم حجت‌الاسلام «سید علیرضا حسینی (عارف)» نوشته شده و خانم «منصوره صحرایی صرمی» تصویرسازی آن را بر عهده داشته است. «مؤسسه بین‌المللی فرهنگ و معارف اهل‌بیت(ع)» و «مرکز آموزش زبان و آموزش‌های تخصصی بین‌الملل» در آماده‌سازی این کتاب و «نمایندگی ولی فقیه در امور حج و زیارت» در انتشار آن به بنیاد کمک کردند. ▪️▫️▪️▫️▪️ #آزادگان_عالم_در_خیمه_حسین‌اند #کربلاء_طریق_الاقصی #arbaeen2024 #بنیاد_بین‌المللی_عاشوراء #مؤسسة_عاشوراء_الدولیة ✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

🚩 از عاشوراء 🏴 تا اربعین؛ با چهل قطعهٔ عاشورایی از چهل کتاب 9⃣3⃣ منزل سی‌ و نهم - کتاب سی‌ و نهم - قطعهٔ سی‌ و نهم کبوتر کوچولو یک بار دیگر با تعجب به مردم نگاه کرد و از مادرش پرسید: زیارت امام حسین(ع) خیلی مهم است که اینهمه آدم برای آن می‌آیند؟ مامان کبوتر گفت: بله عزیزم. خدا امام حسین را خیلی دوست دارد. او کسانی که امام حسین را دوست دارند را هم دوست دارد. پس، آدمهایی که به زیارت اربعین می‌آیند خدا آنها را دوست دارد و به آنها ثواب می‌دهد. تازه، مردم در این زیارت، خیلی چیزها هم یاد می‌گیرند. کبوتر کوچولو: مثلا چی یاد می‌گیرند؟ مامان کبوتر: مثلاً در نجف و توی راهپیمایی اربعین و حرم کربلا، از روحانی‌ها ها یاد می‌گیرند که چطوری نماز خود را بهتر بخوانند؛ یا کسانی که در موکب‌ها به زائران خدمت می‌کنند را می‌بینند و از آنها مهربانی و اخلاق را یاد می‌گیرند؛ یا از کسانی که به زائران آب و غذا می‌دهند، کمک و بخشش به دیگران را یاد می‌گیرند. 📚 مشخصات کتاب ✓ نام: ‏‏کبوتران اربعین ✓ موضوع: کتاب قصه و رنگ‌آمیزی کودک ✓ تألیف: سید علیرضا حسینی (عارف) ✓ ناشر: قم - بنیاد بین‌المللی عاشوراء - تابستان ۱۴۰۳ (به مناسبت موسم اربعین ۱۴۴۶) ---------- 🍀 اخلاق و اعتدال ؛ کانال سید علیرضا حسینی (عارف) در پیام‌رسان ایتا @alirezahoseiniaref

پرواز در طریق العلماء گوشیرو بچرخونین، تا چند ثانیه در طریق علما (#طریق_الفرات) پرواز کنیم... چقدر این مسیر آرامبخش و بامعنویته #اربعین #مشایه #مشاية #طريق_العلما #طريق_الشط #طريق_النخل کیفیت 4k ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal

مصاحبه جالب با پیرمردی که در طریق علما(طریق النخل) با یک لیوان آب، موکب زده بود... #اربعین #مشایه #مشاية #طريق_العلما #طريق_الشط #طريق_النخل ✨✨✨✨✨✨✨ 🚩 پورتال امام حسین (علیه السلام) 💠 @imamhusaynportal