بسم الله الرحمن الرحیم سلام عليكم #نوشتن_درست به نظر شما اگه عبارت‌هایی بین مردم حتی خواص و دانشمندان رایج باشه، به معنای درست بودن آن‌هاست؟ مثلا آیا نوشتن عبارت‌های ملاء، خلاء، ملجاء، ولایت عهدی (به معنای ولی عهد بودن)، بهبودی (به معنای خوب بودن)، مدیون، انشاء الله، گزارشات، پیشنهادات، تَلَمُّذ، فرامین و «من لم یشکر المخلوق لم یشکر الخالق» درست است؟ اولا به خودتون جواب بدید بعدش پایین همین پیام رو بخونید. نوشتن درست این عبارات این‌طور است: ملأ، خلأ، ملجأ (این سه مورد، طبق قواعد إملا باید چنین نوشته بشن)، ولایت عهد (چون خودِ کلمه‌ی ولایت، مصدر است لذا لازم نیست یایی به آخر عهد اضافه شود)، بهبود (چون مصدر مُرَخّم است و اصلش، «به بودن» بوده است که نونش حذف شده است)، مَدین (چون عربی است و طبق قواعد، إعلال به حذف دارد)، إن شاء الله (چون إن، یک کلمه است و شاء، کلمه ای دیگر در حالی که إنشاء، به تنهایی در عربی، یک کلمه است و به معنای ایجاد است)، گزارش‌ها، پیشنهادها (چون این دو مورد عربی نیستند لذا با ات جمع بسته نمی‌شن) تَتَلْمُذ (چون رباعی مزید است از باب تَفَعْلُل نه ثلاثی مزید از باب تَفَعُّل)، فرمان‌ها (چون کلمه فرمان، عربی نیست لذا جمع مکسّر بسته نمی‌شه) «من لم یشکر المنعم من المخلوقین لم یشکر الله عز و جل» (چون حدیث معصوم، به صورت بالا در جوامع حديثی دیده نمی‌شه بلکه مثلا در عيون اخبار الرضا عليه السلام ج 2 ص 24 به این صورت است و نیز بنا بر کتاب شرح حديث جنود عقل و جهل امام خمینی، پانوشت ص 188، در کنز العمال ج 3 حدیث شماره‌ی 6443 چنین است: من لم یشکر الناس لا یشکر الله). https://eitaa.com/Mohammadrezakaramati1402