هر نویسنده‌ای نمی‌تواند شیوه‌ی نامه‌نگاری را برای روايت داستانش انتخاب کند؛ یعنی ماجرا را در قالب نامه‌هایی که یک یا چند نفر برای هم می‌فرستند، تعریف کند. این سبک چالش‌ها و دشواری‌هایی دارد که هر کسی از پس آن برنمی‌آید. خیلی سخت است که نامه‌ها را طوری بنویسی که مصنوعی نباشد و بتواند خواننده را درگیر کند. ایجاد کشش و جذابیت در این نوع از داستان به‌‌راحتی اتفاق نمی‌افتد. ازطرف‌دیگر، او فرصت و امکان کافی برای تحلیل شخصیت‌های داستانی ندارد. باید عقب بنشیند و منتظر بماند تا شخصیت‌ها حرف‌هایشان را در نامه‌ها بنویسند. بااین‌حال، نویسنده‌هایی هم بوده‌اند که این خطر را پذیرفته‌اند و روایتشان را در قالب نامه تعریف کرده‌اند و موفق بوده‌اند. آن‌ها با بیان احساس‌ها و واکنش‌های شخصیت‌های داستانی‌شان به خوانندگان کمک کرده‌اند تا بتوانند با شخصیت‌های داستانی همذات‌پنداری کنند و برای خواندن نامه‌ها‌ی بعدی مشتاق‌تر شوند. #بابا_لنگ_دراز اثر #جین_وبستر و #آقای_هنشاو_عزیز از #بورلی_کلی_یری دو رمانی هستند که در قالب نامه‌نگاری نوشته شده‌اند و از نمونه‌های موفق این گونه‌اند که خواندن آن‌ها هم به نوجوانان و هم بزرگسالان توصیه می‌شود. #نشرافق این دو کتاب را با ترجمه‌ی #محسن_سلیمانی و #پروین_علی_پور چاپ کرده است. شما این دو کتاب را خوانده‌اید؟ آیا رمان‌های موفق دیگری را می‌شناسید که در قالب نامه‌نگاری نوشته شده‌ باشند؟ #چراغ_مطالعه (کانالی برای کتاب‌خوان‌های نوجوان) https://eitaa.com/ParvazBaKetab

کتاب «یک‌تکه زمین کوچک» از نگاه و زبان یک نوجوان فلسطینی نوشته‌شده، نوجوانی که عمر خود را در سایه‌ی سیاه و شوم جنگی ناروا سپری می‌کند و مانند همه‌ی هم‌سن‌و‌سال‌هایش تلاش می‌کند که باوجود مشکلات به زندگی‌اش ادامه بدهد و هرطور شده زنده بماند. یکی از بزرگ‌ترین آرزوهای کریم در کنار زنده ماندن، تبدیل‌شدن به فوتبالیستی فوق‌العاده است، هرچند که خیلی دور از دسترس به نظر می‌آید. «اليزابت لرد» در این #رمان_نوجوان، با چيره‌دستی صحنه‌هايی دردناک و تأثیرگذار را به تصوير می‌كشد كه تنها گوشه‌ای از دشواری‌های زندگی در اين گوشه‌ی دنیاست. همه‌ی كودكان و نوجوانان جهان حق‌دارند در فضايی آرام و امن، با استفاده از بهترين امكانات، درس بخوانند و بازی كنند و بزرگ شوند. هرساله در جنگ‌های سراسرِ جهان، ميليون‌ها كودك قربانی‌ می‌شوند، جانشان را از دست می‌دهند يا آواره می‌شوند يا زخمی‌. به اميد روزی كه همه‌ی كودكان در جهانی پُر از صلح و آرامش زندگی کنند. این کتاب در #هشتمین_دوره_جایزه_کتاب_مهر برنده‌ی جایزه‌ی ویژه‌ی بخش ترجمه شده است. نام کتاب: #یک_تکه_زمین_کوچک نویسنده: #الیزابت_لرد مترجم: #پروین_علی_پور #چراغ_مطالعه (کانالی برای کتاب‌خوان‌های نوجوان) https://eitaa.com/ParvazBaKetab