#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 🔰درس چهلم بسم الله الرحمن الرحيم يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (بقره/40) 💐ترجمه کلمات آيه: بَنِي إِسْرَائِيلَ: بنی اسرائيل اذْكُرُوا: به ياد آوريد، ياد کنيد نِعْمَة: نعمت أَنْعَمْتُ: ارزاني داشتم، نعمت دادم أَوْفُوا: وفا کنيد عَهْدِ: عهد، پيمان أوفِ: وفا کنم إِيَّايَ: از من، مرا ارْهَبُونِ(اِرهَبوا+ن+ی): بترسيد از من ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. دو جمله «أوفوا بعهدي أوفِ بعهدکم» به شکلی به هم پيوند خورده اند جمله اول:«أوفوا بعهدي» جمله ای است که در آن به چيزی امر شده است يا به اصطلاح جمله طلب است؛ از بنی اسرائيل طلب شده که به عهد خداوفا کنند. و جمله دوم حاصل و ثمره و نتيجه و جواب اين طلب و درخواست را بيان می کند: «أوف بعهدکم» در ترجمه اين جمله دوم بايد ابتدا کلمه «تا» را بياوريم تا معنای ترکيب درست و کامل ارائه شود، پس می گوييم: وفا کنيد به عهد من،(تا) وفا کنم به عهدتان. در علم نحو جمله اول را جمله طلب و جمله دوم را جواب طلب می نامند. پس هر گاه ترکيبی مانند أوفوا ... (طلب و جواب طلب) داشته باشيم در ترجمه فارسی بايد جمله جواب را با کلمه «تا» آغاز کنيم. مثال معروف و آشنا برای اين قاعده آيه أدعونی استجب لکم است که ترجمه می کنيم: بخوانيد مرا (تا) اجابت کنم شما را. 2. «و ایّای فارهبونِ»؛ «ایّای» مفعول برای فعل «ارهبوا» محذوف است و چون پیش از فعل آمده، دلالت بر حصر می کند؛ پس اینگونه ترجمه کنید: و فقط از من بترسید. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 40 سوره بقره: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ (40) 🔹ترجمه آيه: ای بنی اسرائيل، به ياد آوريد نعمت من را که ارزانی داشتم بر شما، و وفا کنيد به عهد من تا وفا کنم به عهد شما و فقط از من بترسيد.(40) 🔸توضیح آيه: در اين آيه به يهوديان عصر پيامبر صلی الله عليه و آله خطاب شده و آنان- که آشنای با پيام پيامبران بودند و حتی نام پيامبر ما را در کتاب های آسمانی خود خوانده بودند گوشزد می کند که نعمتی را که خداوند برشما ارزانی داشت به یادآوریدو به عهد خود با خدا وفا کنيد و مطمئن باشید که خدا نیز به عهد خود با شما وفا خواهد کرد. و بدانید باید از کیفر خداوند بترسید و از هیچ کس هراسی نداشته باشید. وقتی حق و باطل را با هم مخلوط کنند و به عنوان حق عرضه کنند، اشخاص به اشتباه می افتند و برخی از باطل را حق می پندارند و برخی از حق را که در اين آميزه به فراموشی سپرده شده است، باطل می پندارند. در گذشته و حال و شايد آينده، دشمنان حق فريبکارانه با آميختن حق و باطل، آميزه ای می سازند که شکل ديگری از باطل است و برای دور کردن مردم از حق تدارک ديده می شود. https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت صبر کردن به معنای نشستن و انتظار کشیدن نیست! بلکه به این معنی است که در هنگام تلاش کردن برای رسیدن به خواسته خود، همواره نگرشتان را مثبت نگه دارید... https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم ⛔️ 60 تا 75 درصد تصادفات مرگبار جاده‌ای، در 30 کیلومتری شهرها، یعنی وقتی فقط نیم‌ساعت مانده تا به مقصد برسیم، اتفاق می‌افتد❗️ ☝️🏻وقتی انجام کار یا طی مسیری را شروع میکنیم سرشار از انرژی هستیم و توجه و تمرکز کافی داریم اما وقتی به نزدیکی مقصد میرسیم، برای رسیدن عجله میکنیم و با وجود خستگی و تمرکز پایین اصرار داریم که به هر شکل ممکن فقط راه را به پایان برسانیم. 👈و این تصمیمات غیرمنطقی است که حادثه می آفریند. ⭕️ وقتی حفظ صفحه ای را شروع می کنی و آیات پایان صفحه را با حال خستگی حفظ میکنی... ⭕️ وقتی مرور جزءی را انجام میدهی و صفحات پایانی را سرسری و بدون تمرکز میخوانی... ⭕️ وقتی در مسیر حفظ کل قرآن کریم به اجزاء پایانی میرسی و بدون صرف وقت و انرژیِ جزءهای اول، با عجله اصرار داری که هرطور شده حتی بی کیفیت و سرسری خود را به پایان راه برسانی... ‼️داری به استقبال حادثه میروی، از اولین تا آخرین کلمه حفظ و مرورت را خوب و صحیح و متمرکز انجام بده تا مجبور به جبران و دوباره کاری نشوی. ✅ ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷فَمَا أَدْرِي ، يَا إِلَهِي ، أَيُّ الْحَالَيْنِ أَحَقُّ بِالشُّكْرِ لَكَ ، وَ أَيُّ الْوَقْتَيْنِ أَوْلَى بِالْحَمْدِ لَكَ أَ وَقْتُ الصِّحَّةِ الَّتِي هَنَّأْتَنِي فِيهَا طَيِّبَاتِ رِزْقِكَ ، وَ نَشَّطْتَنِي بِهَا لِابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ وَ فَضْلِكَ ، وَ قَوَّيْتَنِي مَعَهَا عَلَى مَا وَفَّقْتَنِي لَهُ مِنْ طَاعَتِكَ... 🌷ای خدای من! نمیدانم کدام یک از این دو حال، برای سپاس‌گزاری به درگاهت سزاوارتر و کدام یک از این دو وقت، برای سپاس و ثنا به پیشگاهت شایسته‌تر است؟ آیا زمان سلامت که روزی‌های پاکیزه‌ات را در آن برایم گوارا فرمودی و به سبب آن برای به دست آوردن خشنودی و احسانت به من نشاط دادی؛ و مرا همراه آن، بر آنچه که از اطاعتت توفیق دادی، نیرو بخشیدی؟... 📚صحیفه سجادیه دعای پانزدهم فراز سوم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #پنجاه‌و‌یکم https://eitaa.com/ahlalquran

#انگیزشی 💐 رسول خدا _صلی الله علیه و آله_ فرمود : 📖 قرآن را بياموزيد زيرا كه در روز قيامت قـرآن در صورت زيبا نزد خواننده خود آيد و به او گويد: منم كه شب تو را به بيدارى به پايان بردم ، روزهاى داغ تو را به تشنگى به سر آوردم ، و آب دهـانـت را خـشـك كـردم ، و اشـكـت را روان ساختم ، (اكنون ) هر كجا بروى من هم با تو باشم ، و هر تاجرى (امروز) بدنبال تجارت خويش است (كه در دنيا كرده است ) و من امروز به سـود تـو در پـس تـجـارت هـر تـاجـرى بـاشـم ، و بـه زودى كـرامـتـى نيز از جانب خداى عـزوجـل بـه تـو رسـد پـس شـادمـان بـاش. 👑 و (در ايـن حـال ) تاجى بياورند و بر سرش نهند، و امان نامه (از آتش دوزخ را) به دست راستش دهند، و فـرمان جاويد بودن در بهشت را به دست چپش ، و دو جامه بهشتى به وى پوشند، سپس به او گـفـتـه شـود: بخوان و بالا برو، پس هر يك آيه را بخواند يك درجه بالا رود، و به پدر و مادر او نيز دو جامه بپوشانند در صورتيكه مؤمن باشند، و به آن دو گويند. اين پاداش آن قرآنى است كه به فرزندتان آموختيد. اصول كافى جلد 4 صفحه : 405 رواية : 3 https://eitaa.com/ahlalquran

#اهل_قرآن به رسم قدر شناسی ۱۶ آذر سالگرد رحلت پژوهشگر و استاد فرزانه و متخلق قرائت قرآن کریم حاج ابوالفضل علامی رحمةالله علیه است. ایشان مولف کتاب‌های ارزشمندی از جمله پژوهشی در علم تجوید بودند که عالمانه‌ترین کتاب تجوید به زبان فارسی است. اثر دیگر آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم است که سیر زیبا و عالمانه‌ای در آموزش مفاهیم و معارف قرآن کریم است که به صورت گروهی نگاشته‌اند. ایشان لحظات پایانی عمر شریفشان را در حرم حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها به اقامه نماز جماعت ظهر و عصر، زیارت کریمه ی اهل بیت(ع)، تدریس در جمع مربیان قرآن مرکز قرآن و حدیث آستان مقدس حضرت معصومه سلام‌الله علیها گذراندند... و این است حسن عاقبت ... والعاقبة للمتقین شادی روحشان فاتحه و صلوات ‌‎‌‌‌‌‌‎‌‎‌‌‎‌‌‌‌‌‎‌‎‌‌‎‌‌‌‌‌‎‌‎‌‌─┅•═༅𖣔✾🌼✾‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌𖣔༅═•┅─ https://eitaa.com/ahlalquran

#الحان_قرآنی #تحقیق 💠 قطعه بسیار زیبا از استاد منشاوی ♦️مقام #حجاز https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 أَمْ وَقْتُ الْعِلَّةِ الَّتِي مَحَّصْتَنِي بِهَا ، وَ النِّعَمِ الَّتِي أَتْحَفْتَنِي بِهَا ، تَخْفِيفاً لِمَا ثَقُلَ بِهِ عَلَيَّ ظَهْرِي مِنَ الْخَطِيئَاتِ ، وَ تَطْهِيراً لِمَا انْغَمَسْتُ فِيهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ ، وَ تَنْبِيهاً لِتَنَاوُلِ التَّوْبَةِ ، وَ تَذْكِيراً لِمحْوِ الْحَوْبَةِ بِقَدِيمِ النِّعْمَةِ 🌷 یا هنگام بیماری که مرا به وسیلۀ آن از ناخالصی‌ها خالص ساختی و نعمت‌هایی که به من هدیه دادی، برای سبک کردن گناهانی که پشتم را گران و سنگین کرده و پاک کردن زشتی‌هایی که در آن فرو رفته‌ام و آگاهی دادن برای این که توبه را فراگیرم و به یادآوردن نعمت‌های قدیم، برای محو کردن گناهان بزرگ از پرونده‌ام؟ 📚صحیفه سجادیه دعای پانزدهم فراز چهارم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #پنجاه‌و‌دو_پنجاه‌و‌سه https://eitaa.com/ahlalquran

#یک_آیه، یک درس ... وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا ... ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﺭ ﻇﻠﻢ ﻭ ﺳﺘﻤﻰ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻣﺤﺮﻭم ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﺷﻮﺩ. (طه/١١١) 🔹🔸🔹 🔻 عمل ، عامل را رها نمی‌کند. عمل زنده است، یک؛ موجود زنده می‌افتد در خط تولید، دو؛ با چه کسی رابطه دارد؟ با عامل خودش، سه. مگر می‌شود چیزی در عالَم معطّل باشد، در چیزی اثر نکند و از چیزی اثر نگیرد؟ چگونه می‌شود کسی کاری انجام بدهد و کار از بین برود؟ چگونه ممکن است کار از بین نرود و بیکار باشد؟ 🔸 [حضرت خضر] به موسی (سلام الله علیهما) فرمود می‌دانی چرا من این دیوار را دارم می‌چینم؟ برای اینکه جدّ این بچه‌ها یا پدر این بچه‌ها آدم صالحی بود یعنی صلاح او باعث شد که من الآن این کار را بکنم «وَکَانَ أَبُوهُمَا صَالِحاً» (کهف، ۸۲) 🔹 پس اگر کسی در چند سال قبل کار خلاف کرده و آن را اصلاح نکرده و توبه نکرده، آن، باری است بر دوش او «قَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً»؛ و مأیوس (و زیانکار) است آن که بار ستمی بر دوش دارد چه اینکه اگر کسی عادلانه زندگی کرده «قد افلح من حمل عدلا». 🎤آیت‌الله جوادی آملی https://eitaa.com/ahlalquran

#آموزش_تجوید 🎤استاد ستوده نیا ✴️جلسه بیست و هشتم https://eitaa.com/ahlalquran

#مهارت_های_معلمی #کلاسداری_کودک 🌷امام علی علیه السلام فرمود: «نرم خو باش بدون ضعف و قاطع باش بدون زورگویی .» ☝️🏻به تجربه ثابت شده است که انتقال پیامهای تربیتی به کودکان، نوجوانان و جوانان نیازمند انرژی و روحیه بالایی است. چنانچه استاد با روحیه خوب خود بتواند روحیه شاگردان را حفظ کرده و حتی تقویت نماید، بیشتر می تواند بر آنان تاثیر گذارد. https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 وَ فِي خِلَالِ ذَلِكَ مَا كَتَبَ لِيَ الْكَاتِبَانِ مِنْ زَكِيِّ الْأَعْمَالِ ، مَا لَا قَلْبٌ فَكَّرَ فِيهِ ، وَ لَا لِسَانٌ نَطَقَ بِهِ ، وَ لَا جَارِحَةٌ تَكَلَّفَتْهُ ، بَلْ إِفْضَالًا مِنْكَ عَلَيَّ ، وَ إِحْسَاناً مِنْ صَنِيعِكَ إِلَيَّ 🌷 و در اثنای آن بیماری، از جمله تحفه‌هایی که به من عنایت کردی این است که فرشتگان نویسنده بر عهده من اعمال پاکیزه‌ای نوشتند؛ اعمالی که نه دلی در آن فکر کرده و نه زبانی به آن گویا شده و نه عضوی در انجامش رنج برده؛ بلکه بخششی از جانب تو بر من و احسانی از ساختۀ تو به سوی من بود. 📚 صحیفه سجادیه دعای پانزدهم فراز پنجم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

#تفسیر 🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸 📢حجةالاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه #پنجاه‌و‌چهار https://eitaa.com/ahlalquran

#صدای_مشاور #اشتباه_نکنیم ⛔️ برخی با بیان این که «من توفیق حفظ و تلاوت ندارم» تلاش میکنند بهانه ای بسازند و بار مسئولیت را از دوش خود بردارند. ☘ اما فراموش نکنیم توفیق و بی توفیقی هم حاصل عمل خود ما هستند. پس با طلب قلبی و با عمل پاکیزه و نیز با تقویت رابطه خود با معبود و معصومین علیهم السلام زمینه این توفیق را فراهم تر کنید. 🔆 قرآن کریم نور است. هر چه ما نورانی تر باشیم بیشتر توفیق انس پیدا میکنیم. ✍ مشاور حفظ اهل القرآن https://eitaa.com/ahlalquran