🔻مطلب 92 🔻سیزدهمین حکمت 🎥معنای واژگان و ترجمه #حکمت381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً ▪️ #معنای_واژگان حکمت381 🔻 وَثَاق: بند، ریسمان لَمْ تَتَكَلَّمْ: تکلّم نکردی، نگفتی تَكَلَّمْتَ: تکلّم کردی، گفتی صِرْتَ: گردیدی، شدی اُخْزُنْ: در خزانه نگه دار، حفظ کن لِسَان: زبان تَخْزُنُ: در خزانه نگه میداری ذَهَب: طلا وَرِق: مال ـ در این حکمت: نقره رُبَّ: چه بسا، چه بسیار سَلَبَتْ: سلب کرد جَلَبَتْ: جلب کرد نِقْمَة: گرفتاری، بلا ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 سخن در بند تو است مادامی که نگویی آن را؛ پس هرگاه بگویی آن را، می‌گردی در بند آن؛ پس نگه دار زبانت را همانطور که نگه می‌داری طلا و نقره ات را؛ پس چه بسیار کلمه [یا جمله‌ای] که سلب می‌کند نعمتی را و جلب می‌کند بلا و گرفتاریی را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 @nahjamouz

🔻مطلب 93 🔻سیزدهمین حکمت 📝 #شرح_مکتوب حکمت381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. 📌 این حکمت بر ضرورت کنترل زبان و پرهیز از گفتن سخنان بیجا تاکید دارد🔻 1- آثار و نتایج اعمال و گفتار ما، ملاکی برای درستی یا نادرستی آنهاست که باید قبل از اقدام به کار یا به زبان آوردن کلام، حتما آثار و عواقبش را بسنجیم و این از ضروریات تدبیر داشتن در کارهاست. 2- زبان و قدرت نطق، از جهتی برای ما انسانها امتیاز محسوب می شود که می توانیم تعقل و تقکر کنیم و تفکرات خودمان را بیان کنیم پس اگر کلامی بدون تعقل و بدون سنجش عواقب آن به زبان آورده شود و نتایج ناگواری ببار بیاورد، چنین سخن گفتنی نه تنها برای گوینده آن امتیاز نیست بلکه ننگ و عار و موجب مصیبت و گرفتاریست. 3- چه تشبيه و تعبير جالبی در این حکمت بکار رفته! واقعا، سخن قبل از آن كه از دهان گوينده اش بيرون بیاید، همچون اسيرى در نزد اوست ولى همين كه از دهان گوينده بيرون آمد، نه تنها قادر بر مهار كردنش نيست؛ بلكه گوینده، خودش در اسارت آن خواهد بود و تمام عواقبش دامنگیر او خواهد شد و همه مسئوليت هايش را بايد به عهده بگيرد. 4- امیرمومنان علیه السلام برای بیان شدت دقت در این نگهداری، تشبیه دیگری بیان میکند؛ همانطور که انسان از اموال گرانبهاى خود مانند طلا و نقره باید با دقت محافظت مى كند که مبادا بیجا مصرف نشود یا بدلیل بی مبالاتی تلف نشود یا مورد سرقت واقع نشود، باید از سخنانش هم نهایت نگهداری را داشته باشد و بیجا هر حرفی را پخش نکند و زبانش را در دهانش نگه دارد و جز در موارد ضروری و مفید لب به سخن باز نکند 5- قطعا این تشبیه از این جهت نیست که همه حرفهای ما مثل طلا و نقره هستند بلکه تاکید بر شدت نگهداری و حفاظت از این سرمایه و امتیاز وجود انسان است تا مثل طلا و نقره درست نگهداری و بجا استفاده شود و به ضرر گوینده تمام نشود 6- در جمله پایانی بار دیگر، حضرت به علت اهمیت کنترل زبان اشاره دارد که چه بسا یک جمله و بیان یک موضوع نابجا، نعمتها را از انسان سلب و گرفتاریها را جلب نماید؛ در روایات داریم که «خداوند هیچ یک از اعضاء انسان را مانند زبان عذاب نمی کند»، زبان عرض می‌کند: «خدایا چرا مرا بیش از سایر اعضاء عذاب می کنی؟ خداوند می‌فرماید: از ناحیه تو سخنی خارج شد و به مشرق ها و مغرب ها رسید، و باعث ریختن خون بی‌گناه و غارت اموال، تجاوز ناموسی گردید. به عزّت و جلالم سوگند تو را به گونه ای عذاب کنم که هیچ یک از اعضاء دیگر را آن گونه عذاب نکرده باشم.» 👈نتیجه: پس انسان باید به شدت از زبان خود نگهداری کند و آن را به بند بکشد؛ هم‌چنان که نهایت مراقبت و حفاظت را از اشیاء و دارایی‌های ارزشمند خود انجام می‌دهد؛ پس باید سنجیده و بجا سخن بگوید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 94 🔻سیزدهمین حکمت 📝 #شرح_صوتی و تصویری حکمت381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. ⏱زمان: 11 دقیقه 📀حجم: 13 مگابایت 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 95 🔻سیزدهمین حکمت 📨 #پیام_حکمت 381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. 🔻پیامها🔻 1- زبانت را حفظ کن تا در بند آن گرفتار نشوی؛ 2- همان شدت و دقتی که در نگهداری از اموالت داری، زبانت را نیز کنترل کن؛ 3- همانطور که اموالت را بیهوده خرج نمیکنی، از پرحرفی پرهیز کن؛ 4- مسئولیت و عواقب حرفهایی که انسان به زبان میآورد، دامنگیرش میشود؛ 5- باید قبل از سخن گفتن، عواقب و آثار آن را سنجید؛ 6- سنجیده سخن گفتن، آرامش و نعمت به ارمغان میآورد و پرحرفی، گرفتاری و مصیبت؛ 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

👆پیوند (لینک) درس 1 تا 11👇 https://eitaa.com/nahjamouz/381 ➕ درس دوازدهم #حکمت285 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/388 ➕ درس سیزدهم #حکمت381 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/410 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🌹همراهان عزیز سلام🌸 کانال نهج آموز، صرفا برای نقل فرمایشات #امیرمؤمنان علیه السلام نیست که هر روز یکی دو تا از سخنان حضرت (حکمت، نامه یا خطبه) با ترجمه اش نقل بشه؛ بلکه شما در "نهج آموز" ضمن آشنا شدن با فرمایشات امیرمؤمنان علیه السلام به تدریج #ترجمه_و_مفاهیم_نهج_البلاغه رو هم یاد می گیرین؛ چون در هر درس (که فعلا مختص بخش حکمتهای نهج البلاغه است) با معنای کلمات؛ ترجمه عبارات به صورت لفظ به لفظ؛ ترجمه روان و همچنین مفهوم و مقصود و پیام سخنان حضرت آشنا میشید؛ پس شما نه تنها با سفارشات امیرمؤمنان آشنا میشید؛ بلکه به طور #کاربردی، هم با زبان عربی و هم با نحوه #ترجمه عبارات و برداشت #مفهوم از اونها آشنا میشید و به میزان پیگیری و تمرین خودتون می تونید در این زمینه مهارت پیدا کنید تا در سایر جملات نهج البلاغه یا حتی سایر احادیث و آیات قرآن هم بکار بگیرید؛ مثل کسی که بجای خرید ماهی، خودش ماهیگیری یاد میگیره...👌 ✅با این روش، ارتباط شما و انس شما با نهج البلاغه بیشتر و عمیق تر خواهد بود🙂 ✅ در تقریبا چهار ماه گذشته، ترجمه و مفاهیم 13 حکمت نهج البلاغه بصورت موضوعی به شما آموزش داده شده یعنی حدودا هر هفته یک حکمت👌 ✅ اگر درسها رو کامل مطالعه و تمرین کرده باشید، شما در این مدت با چندین لغت به همراه ترجمه دقیق عبارات و سه موضوع مهم و حکمت مرتبط با آن آشنا شدید که به شما در فهم بیانات امیرمومنان علیه السلام کمک میکنه و این یعنی مهارت آفرینی و مهارت افزایی؛ بهره مندی علمی و عملی از نهج البلاغه🌹 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔴 #نظرات_مخاطبان ✅ از لطف و تصمیم خوبتون سپاسگزارم🙏🙏 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔴 #نظرات_مخاطبان ✅ از لطفتون ممنونم🙏🙏 اما چرا اینقدر دیر به دیر سر میزنین ‼️😳 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی 🔻 🔴 آموزش مجازی (آفلاین) 🔻 🔴 ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه🔻 🔺بر اساس درسنامه شش جلدی نهج البلاغه 🔺با مدیریت یکی از مولفین همین مجموعه 🎥 با ارایه متن، صوت، کلیپ، پاورپوینت و... 🖊شامل معنای واژگان، ترجمه، شرح و پیام عبارات 🔹با ارسال این پست به دوستان و گروهها، در ثواب آموزش و ترویج نهج البلاغه سهیم باشید👌 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی (آفلاین) ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔴 همانطور که قبلا اعلام شد، موضوع مبحث سوم از #حکمتهای_نهج_البلاغه "ضرورت کنترل زبان و گفتار" هست 🔹تا امروز یک درس، در این موضوع با حکمت 381 ارائه شد 👈ان شاء الله در این هفته، #درس_چهاردهم رو آغاز میکنیم ▪️لطفا قبل از شروع بحث: یکبار اهداف بحث و #سوالات_آغازین مبحث رو مطالعه کنید ▪️هدف کلی: آشنایی با اهمیت کلام و ضرورت کنترل زبان دلیل تأکیدهای فراوان دربارۀ ضرورت کنترل زبان چیست؟ چگونه باید از کلام و زبان مراقبت کرد؟ و سخن و کلام را مدیریت کرد؟ سخن نسنجیده چه عواقبی دارد؟ چه نسبتی میان میزان عقل و آگاهی و نوع کلام هر شخصی وجود دارد؟ آیا هر کلامی که از روی علم و آگاهی باشد، می‌توان گفت؟ سکوت بهتر است یا سخن گفتن؟ میانه‌روی در سخن‌وری چگونه ممکن است؟ لطفا دوستانتون رو به کانال دعوت کنین🌸 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir

🔻مطلب 96 🔻چهاردهمین حکمت 🔊 متن و #صوت_حکمت 382: 💠 لَا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَي جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 🔺برای تمرین روخوانی و روانخوانی، صوت حکمت رو در کلیپ بالا بشنوید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 97 🔻چهاردهمین حکمت ✍️ #معنای_واژگان #حکمت382: 💠 لا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَي جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 🔻معانی واژگان🔻 لا تَقُلْ: نگو لَا تَعْلَمُ: نمی دانی بَلْ: بلکه تَعْلَمُ: می دانی فَإِنَّ: پس همانا فَرَضَ: واجب کرد جَوَارِح: اعضای و اندام بدن فَرَائِض: واجبات (جمع فَریضَة) يَحْتَجُّ: احتجاج می کند، حجت و دلیل می آورد يَوْمَ الْقِيَامَةِ: روز قیامت 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 98 🔻چهاردهمین حکمت ✍️ترجمه #حکمت382: 💠 لا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَي جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 نگو آنچه را که نمی دانی بلکه نگو همه آن چه را که می دانی؛ پس همانا خداوند واجب کرده است بر اعضا و اندام بدن تو واجباتی که احتجاج می کند با آنها بر تو در روز قیامت ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هر آنچه نمی دانی نگو [و درباره آن صحبت نکن] بلکه همه آنچه را هم که می دانی، نگو؛ زیرا خداوند بر اعضا و اندام تو [از جمله زبانت]، تکالیفی را واجب کرده که با تمسک به آن واجبات در روز قیامت، علیه تو دلیل و حجت می آورد [و از تو حساب می کشد] 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️