🔻مطلب 86 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 #حکمت285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ ▪️ #معنای_واژگان حکمت285 🔻 مُعَاجَل: کسی که مهلتش تمام شده، کسی که به عجله واداشته شده يَسْأَلُ: درخواست میکند الْإِنْظَار: مهلت دادن، به تاخیر انداختن مُؤَجَّل: کسی که مهلت داده شده يَتَعَلَّلُ: تعلل میکند، درنگ میکند التَّسْوِيف: به تاخیر انداختن، امروز فردا کردن ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 هر کس که مهلتش پایان یافته، درخواست میکند مهلت دادن را و هر کس که به او مهلت داده شده، تعلل میکند با به تاخیر انداختن. ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هر کسی كه مهلتش [برای کاری] پايان گرفته، فرصت دادن [بیشتر] را درخواست میکند و هر کسی كه [برای کاری] به او مهلت داده شده، با امروز و فردا کردن، [در انجام کار] تعلل و درنگ میکند. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 92 🔻سیزدهمین حکمت 🎥معنای واژگان و ترجمه #حکمت381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً ▪️ #معنای_واژگان حکمت381 🔻 وَثَاق: بند، ریسمان لَمْ تَتَكَلَّمْ: تکلّم نکردی، نگفتی تَكَلَّمْتَ: تکلّم کردی، گفتی صِرْتَ: گردیدی، شدی اُخْزُنْ: در خزانه نگه دار، حفظ کن لِسَان: زبان تَخْزُنُ: در خزانه نگه میداری ذَهَب: طلا وَرِق: مال ـ در این حکمت: نقره رُبَّ: چه بسا، چه بسیار سَلَبَتْ: سلب کرد جَلَبَتْ: جلب کرد نِقْمَة: گرفتاری، بلا ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 سخن در بند تو است مادامی که نگویی آن را؛ پس هرگاه بگویی آن را، می‌گردی در بند آن؛ پس نگه دار زبانت را همانطور که نگه می‌داری طلا و نقره ات را؛ پس چه بسیار کلمه [یا جمله‌ای] که سلب می‌کند نعمتی را و جلب می‌کند بلا و گرفتاریی را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 @nahjamouz

🔻مطلب 103 🔻پانزدهمین حکمت 🎥 معنای واژگان و ترجمه حکمت 182: 💠 لا خَيْرَ فِي الصَّمْتِ عَنِ الْحُكْمِ كَمَا أَنَّهُ لَا خَيْرَ فِي الْقَوْلِ بِالْجَهْلِ ◾️ #معنای_واژگان 🔻 لا: نیست خَيْر: خیر فِي: در الصَّمْت: سکوت کردن عَن: از الْحُكْم: سخن حکیمانه كَمَا: همانطور که، همچنان که أَنَّهُ: همانا الْقَوْل: سخن، گفتار بِالْجَهْلِ: جاهلانه ◾️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 نیست هیچ خیری در صحبت نکردن از سخن حکیمانه؛ همانطور که نیست هیچ خیری در سخن جاهلانه ◾️ #ترجمه_روان 🔻 هیچ خیری در سکوت از سخن حکیمانه نیست؛ همان طور که هیچ خیری در سخن جاهلانه نیست. 🔺🎥 حتما این کلیپ را ببینید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 123 🔻بیستمین حکمت ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه #حکمت26: 💠 ما أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلَّا ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 127 🔻 #درس21 ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه #حکمت349: 💠 ...مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ خَطَؤُهُ وَ مَنْ كَثُرَ خَطَؤُهُ قَلَّ حَيَاؤُهُ وَ مَنْ قَلَّ حَيَاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ وَ مَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُهُ وَ مَنْ مَاتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النَّارَ... هر کس که گفتارش زیاد شود، اشتباهش زیاد می‌شود و هر کس که اشتباهش زیاد شود، حیائش کم می‌شود و هر کس که حیائش کم شود، تقوایش کم می‌شود و هر کس که تقوایش کم شود، قلبش می‌میرد و هر کس که قلبش بمیرد، وارد آتش جهنم می‌شود 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 🎞حجم: 28 مگابایت ⏰مدت: 6 دقیقه ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 133 🔻 #درس22 ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه بخشی از #حکمت113: 💠 ...لَا مُظَاهَرَةَ أَوْثَقُ مِنَ الْمُشَاوَرَة ◾️ هیچ پشتیبانی، مطمئن تر از مشورت کردن نیست. 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 🎞حجم: 22 مگابایت ⏰مدت: 4 دقیقه ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 #درس24 🔻 مطلب139 ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت173: 💠 مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَإِ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 مَن: هر کس که...، کسی که... اِسْتَقْبَلَ: استقبال کرد وُجُوه: وٓجْه ها، صورتها الْآرَاء: رأی ها (جمع رای)، نظرات عَرَفَ: شناخت مَوَاقِع: موقعیت ها، مواضع، موارد الْخَطَإ: خطا، اشتباه ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 هر کس که استقبال کند وجه های (مختلف) رأی ها را، میشناسد موقعیتهای خطا را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هرکس به نظرات گوناگون روآوَرَد، لغزشگاه ها را میشناسد 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی دیگر به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 #درس25 🔻مطلب144 ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت161 💠 مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا ▪️ #معنای_واژگان اسْتَبَدَّ: خود را از دیگران جدا کرد و به تنهایی اقدام کرد اسْتَبَدَّ بِرَأْيِه: خودرای شد؛ به رای خود عمل کرد و به رای دیگران توجه نکرد شَاوَرَ: مشاوره کرد الرِّجَال: مردها؛ در این حکمت مقصود "مردم" هست شَارَكَ: مشارکت کرد ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی هر کس خودرای شود، هلاک میشود و هر کس مشورت کند با مردم، مشارکت میکند با آنها در عقلهایشان ▪️ #ترجمه_روان هر کس خودرای باشد، هلاک میشود و هر کس با مردم مشورت کند، در عقل آنان شریک میشود 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی دیگر به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️