🔰 شعر محلی مازندرانی: پَـــئیزِ وّلگِ شّنـــدون هّسّه اینجه اِنارِ جور ته دِل خون هّسّه اینجه دِگر اِفــــتاب، نّدِنه  تو ، پَـــئیزّه نتونده   بَوینه  ،   اِزاره     بیزّه صَرا و دَشت و ویشه ، هِم گِوائه چَخِ   تویِ  دارِ  ،  وَلگِ   سِــمائه تّنِ مـــــــمرِزِ آ اِفرا ، پِرِ ریـــــسّه     سِیو میـایِ سی ره، هِسّ آ فیسّه هِمِن چِــشّه دَوِسّـه سّر به خوئه چِــکِلِ تِک نِـــشونِ ، وَرفِ سوئه بِــــچائه دِل گِمون ، دَوِسِّ لوشّه بِــــهار   هَنتا  ، پَئیزِ بِرمه پوشه #برگردان پاییز برگ ریزان هست اینجا مثل انار دلت خون است اینجا دیگر گرمای آفتاب چندان خوب نیست برای پائیز نمیتواند اخم درخت آزاد را ببیند صحرا و دشت و جنگل شاهد هستند چرخش و رقص ریختن برگهای درختان را میبیند تن درخت ممرز نشان سرمای زیاد هست ابر سیاه روی کوه پر از خشم و کینه است بیابان چشمان را بست و سر به خواب میزند نوک قله نشانه ی روشنایی برف است دل که سرد باشد مانند درب چوبی (نرده ای)  بسته است (غم دارد) بهار هنوز گریه پاییز را میپوشاند ✍ #خانلری_المشیری *مدد* 🔰 به کانال #اخبار_لفور بپیوندید 👇👇👇 @akhbarelafoor 📱 رسانه باشید کانال #اخبار_لفور رو به دوستانتون معرفی کنید 👆👆👆👆👆👆👆

🌿 نِشا بزوئن : خَشه کایریِ ، نِشا بزوئن اَتی پِر گید ،اَتی وِشا بزوئن دَم به دَم رَج خونی ،آی لاره لاره طارِم و هاشمی چَم پا بزوئن ♻️ برگردون : چه خوب است که نشا دسته جمعی انجام پذیرد با بوته های زیاد نشا و نزدیک به هم نباشد و بازتر خواندن دسته جمعی لاره لاره نشاگران برنج طارم و هاشمی و چم پا را نشا کردن🍃🍃 #خانلری_المشیری 📸 عکس : آقای #آتشکار 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

🍉 #شِمِه_چِله_شو_مِوارِکا 🍉 😄 شمه تِک مَشتِ خنده 🥸 شمه کَشه پِر از مِربونی اِنار آ سِ و کوماج و پِشتِ زیک کِنِس آ پیس کِنده، لیمو و ولیک شِمه سِفره یِ دور آ وَر، همه جَم پِئی بوره شمه اون ، کینه و غَم دِرازِ چِله یِ شو، گوم نَوونه قَدیمِ گَپ و صووت ، توم نَوونه پئیز تا وَلگِ شَندون ، بَیّه بورده زِمِسّون وَرفِ نشون بَیّه، بورده وِ بورده تا ، گَت و خورده، بِیاره سوز آ سِرمایِ چِلّه ره ، دِکاره گَتِ چِلّه شه وِسه، داشته بِرار خوردِ چِلّه پِرزا هَسه وِنه یار دِتایی داشتِنه، شه وِسه قِرار وِرییه سوز و سِرما، دیم و دِیار کِله تَش خواسه ،تَن و په، نَرم بَوه زِمِسّونِ سردی ، رَت آ رَم بَوّه تَب آ تو داشته دورِِ هم نشینی چه تیم دا، تیمِ تالِ مِهربونی بَخوندین همه تایی، قِشنگ و شیک خِشی بیره ، گَت و خنه ي چِلیک نَزنین گِس همدیگه ره، نَدین وَر دِلی ره نِشکندین ، نَدین شه جا پَر گَت آ پیئر و ماره ، هاکنین یاد خِدا نَکِرد وِشون ره ، نییارین داد تِکِ خَنده آ خِشی ره، ور هایرین خونِشِ طالِبا ره ، از سَر هایرین بَخوندین انده غم ، لینگِ لو بَوه شِمه یَلدایِ چِش ، لس لّس خو بَوه، ✍#خانلری_المشیری*مدد* #پیشاپیش_چله_شو_مبارک_بوئه 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

✳️ شعر مازندرانی درباره #چله_شو : ِپـــــــشومِ سِــــفره یِ یَلدا، قِشنـــگه وِنه آجیل و میـــــــوه ، رنگ آ رَنـــــگه دِرازِ شـــــــو ره لو گــیرنی، نَــــــخِسّی نَـــویندی وِشنایِ خـــــو ، گِج آ مَنـــگه ته سِـــــفره، پِـــسـّه یِ چَـــکّه سِــمائه پــئرِ ناشتی بَسوت بو، لینگ چه لّنـــگه ته فال گیرنی خِر آ خِش دَوّی هر سال خِــنه آ دِل وِنه ، شـــــامِ سّه تَنــــــــگه بِــــــرو آ سِــــفره ره ، اینتـــــــی نَنِمه فـــقیری یه دِلِ سَــــر ، مَشتِ وَنـــــگه ته اِستـــــــوری اِلنــدی سِــــفره یِ سه! تــه دِل نارنـــــی، اگه داری، وِ سنــــگه ته مشتِ سِفره یِ دور نیشتی ســر جَم نَدوندی داشتی چه، ناشتی جه جنـــگه؟ ♻️ برگردون🍂 سفره ی پیش از شام یلدا زیباست روی سفره آجیل و میوه رنگ و رنگ است شب بلند یلدا را پشت سر میگذاری تا نخوابی نمی بینی گرسنه خواب ندارد و سر در گم در خود فرو رفته تخمه و پسته برای خودش جشن و رقص به راه انداخت پدر فقیری بسوزد که پایش چرا شکسته و لنگ است تو که فال میگیری برای خود سلامت باشی تا سالهای دیگر نمی دانی خانه و دلش برای شام تنگ شده و بیا سفره ی خود را اینگونه به دیگران نشان نده روی سینه ی فقیر پر از سر و صداست دور سفره ی پر از غذا و میوه و آجیل جمع شدید نمی دانی گرسنه چرا با سیر در جنگ است؟ ✍ #خانلری_المشیری*مدد* ۲۷ / ۹ / ۴٠۱ #چله_شو 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

📝 شعر طنز مازندرانی " #پیرِکیجا " وِ بییه پیــــــرِ کیجـا، مِن قَلِندِر مِــــره وِنِسّه هـــــاکردی سَلِنِدر گِتی اوه،انده دارنه خواستِگاری پِلــــا پَچ آ، خِــنه دار هَسّه کاری خِـدا دوندا، ته چنده کونه کار بی شه خیال، مِره انده خِل و شل دی گِتــــــــی بابِــــل جه، بِمونه ندامه خِــــدِ آمِـــــــل جـــه، بِمونه نِدامه نَدوندی چــنده وِ، پـــر مشتری یه دَرِسـر، خواسّه گار، همتی دَچی یه اِسا بئو چه مِـــــــره، نِشون نَدِنی چه امـــرو فِــردا کندی ته، جا دِنی مـــــره بورا بِیار جــــا شِل هاکردی مه دِلّــــــه مـــمدَسِنِ ‌ دِل هاکردی اِتــــی بَیتــــی مِره شه ور بَکشی بدیمه وِیه؟ جــــاج بَــــکرده تَشی! مـــی اِسبه کَنــــِف و سِبیل بامِشی خِـــــدایِ نقشه بـی آ نَــقشه، کِشی اَگِـــر آروس وِیه، کــــو آروسِ مار کِـــجه ره خِش هَدِم، دیم نییه دیار مه سَـــره بَخِـرد بو آ کَس و خِشی اِســــــا زن مـــارِ ، کِنگِ بن دَووشی 🍁🍁 ✍#خانلری_المشیری *مدد۲۰ / ۱ / ۴۰۱ ♻️ برگردون فارسی : او دختر پیری بود و من نگهبان که تا الآن مرا معطل کرد می گفتی چقدر خواستگار دارد هم پلو میپزد و هم خانه دار و کاری است خدا میداند که تو چقدر کهنه کار بودی (مادرزن) به فکر خودت مرا خیلی ساد و بی حرکت میپنداشتی می گفتی از بابل آمدند ندادم(خواستگاری) خود از آمل آمدند ندادم نمی دانی که چقدر پر مشتری است دم درب همینطور خواستگار ردیف منتظرند اکنون به من بگو چرا،تا به حال نشانم نمیدهی چرا امروز و فردا میکنید او را از من پنهان می کنید مرا از برو و بیا خسته کردی دلم را مثل دل محمد حسن کردی بعضی وقتها مرا به سمت خود می کشانی تازه دیدم که او مثل جوجه تیغی پرخاش کرده موهای ریخت و پاش و (جاج کرده) موهای سفید و شبیه کنف باسبیلهای شبیه گربه تو خدای نقشه بودی (مادر زن) برایم نقشه می کشیدی اگر عروس این هست مادر عروس کو کجای صورتش را بوسه دهم که صورتش دیده نمیشود نفرین به خودم که داماد شما شدم حالا بایدکه نوکر در بست مادر خانم باشید 🍂🍂 ✍ #خانلری_المشیری *مدد* #شعرطنزمازندرانی #پیرکیجا #خانلری_المشیری 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

📝 شعر طنز مازندرانی " مه کَشّه لو نَزِن " : شونی را ، تو دِنی دِلّه ، مه کَش کَشّه ته لو زَندی پِلِه ره مه مَمیج کِندی آ سَر ره ته چه چو زَندی؟ روزِ روشِن جیفّه زَندی ، سییو کِندی دِ تا چِشّه سونِ سییو میائی ته ، مه چِشّه اَلبِسو زَندی ته کورِ کاسه ای هَنتا ، ته دِل سونِ دِتا میسّه چِرا ، مِفتی آ کَش مَشته ، مه خالی جیفّه بو زَندی مه خالی جیفّه بوزندی! ♻️ برگردون : راه میروید دلم را هول و تکان میدهید ، و دو تا پهلوی شکمم را زیر لگد گرفته ای تو جیب ام کشمش میریزید و چرا سرم را با چوب میزنید روز روشن جیبم را خالی میکنید ، دوتا چشمانم را سیاه میکنید ، مثل ابر سیاهی تو ، رعد و برق را روچشمم می اندازی بی سفره و خسیس همیشه ، دلت همچون دو تا مشتِ بسته را میماند مُفت میخورید و شِکمِ سیری دارید حالا جیب خالی مرا تو بو می کشید ! ✍ شاعر : #خانلری_المشیری #مدد پِلِه : نوعی جیب مخفی که پندون هم میگفتند بیشتر خانمها استفاده میکردند🌸 چِرا : چریدن مجانی غذا خوردن 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

📝 شعر طنزِ تبری " سیزه شو " با، بیس آ اَتّا قافیه (یک) شمه دل خش کِنِس آ پیس کنده، کوماج و ولیک سِ آ اِنار ره بَی، بِل ونه نزیک بِساز پیس کِنده ره، دراز و گردیک اَنده سِفت نَوّه تا، بَورینه ته ریک تیر مای سیزه ره، نَیرین کِچیک شه چِشّه نَوندین ، نَئیرین کوریک بخوندین همه تایی ، قِشنگ و شیک خِشی بیره گَت و، گَره یِ چِلیک کِله تش هاکنین ، نوین لَرزِندیک دِماسّه سردی تَن ، اییارنه جیک جیک پیشی هاده ، چو و چِل آ ، چوکِلیک زغال تش نَکِنین ، زنده سِسِریک شِمه می سوزِنه ، تا چِشِ مجیک خِدا نَکِرد کَله ، نَوِه ساتِریک! پِکِفا ره قشنیک هِم زنده دَندیک هنیش آ مِسّه بَزن ته پِشتِ زیک نَخِر تیناری، نَرِس اَتّا پِریک نَزِن تِک آ ، دَسِ جا اَتّا پِندیک اِماره هِم نَکِن ، شه واری دَلیک اَنده نِوسمبه ، نَزِنه لَمیک چِشِ سو هَسّه که، بَهییه گریک برگران فارسی🌺🌺 ریک.ــلثه کچیک ـکوچک کوریک ـبستن چشم چلیک ـنوزاد سسریک ـجرقه ساتریک ـکله تاس دندیک ـنوک زدن چوکلیک ـتکه چوب کوچک پریک ـخیلی کم پندیک ـتکه کردن مقداری لمیک ـموریانه گریک ـگردی کوچک چشم شاعر : #خانلری_المشیری 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

📝 شعر طنزِ فاخِرِ تبری : هِلاکِن شه پَلی مال و شه دِلّه پِئی هاده تَنِ، چَکو و خِلّه خِنه وَنِ کِلی بَزو سر هایته دَوِن دَرآ‌، بَئیر وِنه رو گلّه پِسه اِشکِنی صِدا سونِ چَکّه مه رَج نِنی، خِراب کِنی مه پِلّه اِسا سازه ‌کَتین، مِره نِمِنی مه کَش کَشِ سه یارنی میسِ قِلّه ♻️ #برگردان تکان بده نشستگاه و دل خودت را دور کن از تن خود پوشال بی مصرف را (زنگارها) تار عنکبون کل خانه را لانه زده ببند درب (خانه) و رویش را گِل بگیر پسته میشکونید صدای آن مثل کف زدن (دست زدن) همراه من نمیشوی و خراب می کنید پلم را اکنون با دسته جارو مرا نشانه میگیری (می ترسانی) پهلو هایم را زیر مشت خودت می گیرید ✍ شاعر: #خانلری_المشیری 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید