📝 شعر مازندرانی #نوروز_خونی بِنومِ اونکه مه پروردگارِه خداوندِ زمسّونا بِهاره خداوند تابسّونا پَئیزه تمومِ مردمِ پیش وِ عزیزِه بِهارِ ماهِه لَس لَسِک دَرِنِه اونِما ۱ درشونِه پِتِک ۲ دَرِنِه بِنِه سوزِ جِمِه ره تَن دَکِرده شِه تَنّ خوارکِ پیرهن دَکِرده برو هارش که پاپّلی دَرِنِه رنگ و بارنگ تیتاپّلی دَرِنِه وَنوشِه دینگِه گِس چَتِر بِهِشتِه بِچ بِچا گردنّه غَلفِر بِهِشتِه هَلی اِسبِه چادر آروسّه مونّه تیرنگِ بال و پَر طاووسّه مونّه افرا انجیلی ره پیغوم هداءِ کوتر چمبلی ره پَسغوم هداءِ تیکا شه گَلی ره سِرنا هاکرده گوم‌بئی نومزه ره پِیدا هاکرده اِسا بَوّم کَمِه شِه حال و روزّه بَئووِم سردیا دیمریس و سوزّه خداوندا اَمِه اقبالّه هارِش اَمِه نوروز اَمِه نو سالّه هارِش تِمومِ مردمِ دل غم هِنیشتِه چِشِ اصری مِجیکِ دَم هِنیشتِه شِه جانِ فامیلونّه سَر نَزِمبی نَشومبی خِنِه خِنِه دَر نَزمبی دَرمبی شِه سِره تَکّ و تیناری شِه خِدّه بَیتمی هَندا پیناری پی یِر و مارِ چش در سر بَموندِس بِلِنّ راهِ خَطّه سَر بَموندِس خداوندا دِگاردن مِه بهار رِه ِگاردِن ته اَمه لیل النّهار رِه اِسا وِشکو بَزوءِ دار و خالّه دِگاردِن تِه اَمِه خجیره سالّه ♻️ #برگردان : بنام آنکه خدای من است خداوند زمستان و بهار خداوند تابستان و پائیز نزد همه ی آدمها عزیز است فصل بهار آرام آرام می رسد فصل اونما(اسفند) می رود و پِتِک می رسد زمین پیراهن سبز به تن کرده پیراهن زیبایی به تنش پوشیده بیا نگاه کن پروانه از راه می رسد با رنگهای مختلف و زیبا بنفشه با گردن کج موهایش را چتری کرده گل پامچال هم به گردنش میخک آویزان کرده آلوچه ی سبز با چادر سفید شبیه عروس است بال و پر قرقاول شبیه طاووس است افرا برای درخت انجیلی پیغام فرستاده به کبوتر صحرایی جواب پیغام را داده حنجره ی توکا مثل سرنا می نوازد نامزد گم شده اش را پیدا کرده حالا از حال و روز خودم بگویم از سردی و سوزِ و ناملایماتِ روزگار خداوندا نگاهی به بختمان بیانداز نگاهی به نوروز و سال جدیدمان بکن غم بر دل همه ی آدمها نشسته اشک چشمان به مژه نزدیک است سری به فامیلهای عزیز نمی زنیم نمی رویم خانه به خانه در نمی زنیم به تنهایی در خانه هایمان نشسته ایم انگار خودمان را در جای خلوت حبس کرده ایم چشمان پدر و مادر به در مانده بر سرِ راه و جاده ی طولانی خداوندا بهارمان را برگردان شبها و روزهایمان را برگردان حالا که جوانه زده اند شاخه های درختان سال خوب و نیکو را برای ما بیاور #واژه : ۱ - اونِما = یکی از ماههای تَبری است که از ۳۰ بهمن تا ۲۹ اسفند می باشد. ۲ - پِتِک یا پیتِک = سال تبری ۱۲ ماه ۳۰ روزه است که ۵ روز کسری سال مانند تقویم باستانی دارای پنجه می باشد که پِتِک یا پیتک نام دارد‌ و با پنج روز اول فروردین هجری خورشیدی برابر است. و در سالهای کبیسه بعلت ۳۰ روزه بودن اسفند شیشک نام دارد. #کاظم_صداقتی_بورخانی 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید

🗣 #نوروز_خونّی ✍ شعر و خونّش : #کاظم_صداقتی_بورخانی 🔰 به کانال اخبار #لفور بپيونديد 👇👇 @akhbarelafoor 👆 با ما همراه باشید