خیابان یادگار توست؛ تهران یادگار توست! شعرخوانی علی محمد مودب شب شعر انقلاب قم @adabqom #علی_محمد_مودب #شب_شعر_انقلاب #حوزه_هنری_انقلاب_اسلامی #حوزه_هنری_قم #مرکز_آفرینش_های_ادبی_حوزه_هنری_قم #شعر

ترجمه عربی این شعر:   #یقذفون_کرسیک_"یادمشق"_الى_السنة_النار #شعرـالشاعرـالایرانیـعلیـمحمدـمؤدب #ترجمه: الدکتور رامز اللیوا  به نقل از خبرگزاری سانا دمشق   .. (دعیهم یحرقون الکراسی ویستهدفونک بمناجیقهم دعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئر وتجول الذئاب هذه المرة فی المیدان یوسف الجمیل فی بئر العرب( العالم العربی) سیفهم الجمیع عما قریب لماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق) . #شعر: الاطفال یبکون والشوارع بلون حارات مدینة النبی  الشوارع بلون حارات مدینة النبی والاطفال یبکون النار   النار   النار    قد خیمت النار فی کل مکان یالله ماذا أرى ! الشام تذکر بغرباء کربلاء فی زغارید رؤساء العرب فی زغارید الاخوة الذین صمّوا فی بحار النفط رؤساء العرب الذین تباحثوا بمدة قرن مع اسرائیل جلسوا معهم وقالوا وقاموا و تفاوضوا معهم تقابلوا تعاملوا والتقطوا صورا تذکاریه وارسلو کلابهم و نسائهم الى تل ابیب للعلاج لکن لم یکن لهم آذان لسماع صوت جراحک یا شام لم یمتلکوا الشجاعه حتى لساعتین ان ینظروا فی عینیک یا شام حتى لساعتین رموا کرسیک لالسنة النیران اغتصبوا سفوح اللاذقیه سفوح دمشق وقتلوا اجمل اطفال العرب وضعوا کرسیک فی مؤتمر الرؤساء للنیران لکن ابراهیم لم یستلم بطاقة الدعوة یضحکون .... اما الصنم الکبیر یعرف کل شیئ الفأس بیدک یا شام مع الاف الشهداء المحترقین مع رجالک الاسود التی تضم رؤوسهم رصاص التکفیریین الفأس بید ذلک الشاب الذی رأیت اضطرابه من نافذة ال"وب" عندما رمته عصابة الجیش الحر المقنعین بالسواد من نافذة بیته الفأاس بید الشعب والله دعیهم یقذفون کرسیک لاسنة النار  و یستهدفونک بمناجیقهم دعی مؤتمر الدولار یتخذ القرار برمی یوسف فی البئر و لتجول الذئاب هذه المره فی المیدان اسمک یادمشق الزعتر و الزیتون و الموج فی رایة بحر المتوسط اسمک حی الزینبیة و مشهد الحسین ومن ارضک بلال سیبعث حیا وسیؤذن ایضا و سیبعث هابیل و حجر بن عدی و سیفور دم الحسین على صخور مسجد النقطه و ستبث ام سلمة حرقتک لرسول الله الاتراک العثمانیون یریدون نشر قمیصک المضرج بالدماء فی البورصات العالمیة  کی یستعیدوا ثوب خلافتهم الحمقاء ومع الاتحاد الاوروبی یلتئم شملهم غافلون یا شام انک انت اول وآخر قافیة العشق دمشق انت دمشق انت دمشق تداعی الملحمة الزینبیة ستبقین یا دمشق صامدة عزیزة فی زغارید اخوتک المصریین دعی الکفار و التکفیریین یتزوجون بفتوى هولاند واولادهم غیر الشرعیین یطلقونهم فی حلب ستبقین یا شام صامدة لانک انت القائد الوحید الذی لم یبایع اسرائیل انت آخر رایة للمقاومة انت یوسف الجمیل فی بئر العرب سیفهم الجمیع عما قریب لماذا العشق لم تکن له قافیة الا دمشق... @alimohammadmoaddab