خواندنی های سرو
آنا دیلیمیز گنجی (گنجینه‌ی زبان مادری -8) لغات و اصطلاحات گُز (8) 🌹۸۲- گُزویدن (گُزویوزدَن) ا
آنا دیلیمیز گنجی (9)
لغات و اصطلاحات گُز (۹)
🌹 ۹۳- گُز یاشو اَلَه‌مَگ
شدیداً گریه کردن
مثال: ایتمیش اُشاق گُز یاشوسونو اَلیردی.
🌹۹۴- گُز یاغو یِئدیردمَگ
در تنگنای اقتصادی کسی را تربیت و بزرگ کردن؛ نهایت پذیرایی را به عمل آوردن
مثال: 1- یؤخسؤل کیشی اُشاقونو گُز یاغو یِئدیردمَه‌گینَن بُیؤددؤ. 2- بو اِئو آداملارو قوناق گَلَندَه ایستَللَه گُزلَرینین یاغونو قوناقا یِئدیردَه‌لَه.
🌹 ۹۵- گُز یِئره تیکمک
خجالت کشیدن
مثال: قیز خیجالاتلوقوندان گُزؤنؤ تیکدی یِئرَه هِئچ زاد دِئمَه‌دی.
🌹 ۹۶- گُز یولا تیکمگ
انتظار کشیدن
مثال: نِئیَه اُشاق گَلیب چیخمه‌دی. ناهاردان گُزؤمؤ تیکمیشَم یولا.
🌹۹۷- گُز یولدا قالماق (خ)
انتظار کشیدن
مثال: دورون تِئز گِئدَگ قوناخلوقا، اِئو صاحابون گُزو قالوب یولدا.
🌹 ۹۸- گُز یؤلدا قویماق
منتظر گذاشتن
مثال: حتما تشریف گَتیرین! گُزؤموزؤ یولدا قویمایون!
🌹 ۹۹. گُز یومماق (خ)
چشم را بستن؛ نادیده گرفتن
مثال: 1- گُزؤیؤ یومگینَن صابون گِئدمَه‌سین گُزؤیَه! 2- بو بیر ایشده گُزؤموزؤ یومنوخ، قویدوخ اوشاقلار گؤیؤنلَری ایستَه‌دیگلَرینی اِئلییَه‌لَه.
🌹 ۱۰۰- گُز یوموب آغوز آچماق
بی حساب و کتاب حرف نامربوط زدن
مثال: نانجیب قُنشو گُزؤنؤ یومنو آغزونو آچدو، آغزونا گَلَه‌نی قُنشولارا دِئدی.
🌹 ۱۰۱- گُز ییغمَگ
چشم ها را برای بیان مقاصد مختلف یک جا جمع کردن
مثال: گُزؤیؤ ییغیب منی قُرخودما. من قُرخان دَئگیلَم.
پایان اصطلاحات گُز = چشم
#گنجینه_زبان_مادری
#عظیم_سرودلیر
8.26M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
نماهنگ|کوچه پس کوچه های مشهد
🔹با نوای حاج علی ملائکه
با لهجه زیبای مشهدی
💫 به مناسبت ولادت آقاجانمان امام رضا علیه السلام 💐
کسا حدیثی، اُز تورکو دیلیمیزده (1)
عبد‌الله انصاری اوغلو جابردن، صحیح سندده تارو رسولونون قیزی فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیهادان نقل اولونوب که دِئییردی اِئشیددیم فاطمه سلام‌الله علیها بویوردو:
بیرگون آتام تشریف گَتیردی بیزه، بویوردو:
- سلام اُلسون سَنَه قیزیم!
عرض اِئله‌دیم:
- علیک‌السّلام.
آتام بویوردو:
- بیر آز بدنیم سوستالوب، ضعف اِئلیرم.
عرض اِئله‌دیم:
- آتاجان! تارویا پناه آپارورام سَنئی بدنی‌یین سوستالماقوندان.
آتام بویوردو:
- فاطمه‌جان! یَمن‌دَن گَلَن عبانی گَتیر، چِئک منیم اؤستؤمه.
من عبانی گَتیردیم چِئکدیم آتامون اؤستؤنه، چِئکیلدیم ایراخدان باخدوم آتامون اؤزؤنه. اؤزؤ اُن‌دُرد گِئجه‌لیگ، کامل آی‌تکی ایششیخلانوردو.
بیرآز گِئچَندَن سورا، اوغلوم حسن (ع) گَلدی ایچَه‌ری. دِئدی:
- سلام اولسون سَنه آناجان!
جواب وِئردیم:
- سلام اولسون سَنه ای‌گُزؤمؤن ایششیقی! ای‌اؤرَه‌گیمین میوه‌سی!
حسن (ع) عرض اِئلَه‌دی:
- آناجان! بیلئَیدَن خوش قُخو گَلیری. اِئلَه‌بیل که بابام، تارو رسولونون قُخوسودو.
دِئدیم:
- دؤز دِئییرئَی بالاجان. بابای عبا آستوندادو.
حسن (ع) گَلدی عبا یانونا. عرض اِئلَه‌دی:
- سلام اولسون سَنه باباجان! اجازه وِئریرئَی من‌ده سَنئی‌نَن گیرَم عبا آستونا؟
آتام بویوردو:
- علیک‌السّلام بالاجان! ای منیم حوضیمین صاحبی! اجازه وِئردیم.
حسن‌ده باباسویونان گیردی عبا آستونا.
بیر ساعت گِئچمه‌میشدی که اوغلوم حسین (ع) گِئچدی ایچَه‌ری. عرض اِئلَه‌دی:
- سلام اولسون سَنه آناجان!
جواب وِئردیم:
- علیک‌السّلام اوغلوم، ای‌گُزؤمؤن ایششیقی، ای‌اؤره‌گیمین میوه‌سی!
حسین (ع) عرض اِئلَه‌دی:
- آناجان! بیلئَیدَن خوش قُخو گَلیری. اِئلَه‌بیل بابام تارو رسولونون قُخوسودو.
من دِئدیم:
- دؤزدؤ. بابایونان قارداشوی عبا آستوننادولا.
حسین (ع) گَلدی عبا یانونا. عرض اِئلَه‌دی:
- سلام اولسون سَنَه باباجان! سلام اولسون سَنَه که تارو طرفین‌دَن انتخاب اُلموشای! اجازه وِئریرئییِز من‌دَه سیزئینَن گیرَم عبا آستونا؟
آتام بویوردو:
- علیک‌السّلام، بالاجان! ای اممتیمین شفیعی! اجازه وِئردیم.
حسین‌ده اولارونان گیردی عبا آستونا. بوندایودو که ابوالحسن، علی‌بن ابی‌طالب(ع) گِئچدی ایچَه‌ری، بویوردو:
- سلام اُلسون سَنَه ای‌تارو رسولونون قیزی!
جواب وِئردیم:
- علیک‌السّلام ای‌ابالحسن! ای‌امیرالمؤمنین!
علی بویوردو:
- بیلئَیدَن خوش قُخو گَلیری. اِئلَه‌بیل‌کی قارداشوم، عمی‌اوغلوم، تارو رسولونون قُخوسودو.
دِئدیم:
- بله. بوجوردو. آتام سَنئی ایککی اوغلویونان عبا آستوننادولا.
ادامه دارد...
#کسا_حدیثی
#عظیم_سرودلیر
خواندنی های سرو
کسا حدیثی، اُز تورکو دیلیمیزده (1) عبد‌الله انصاری اوغلو جابردن، صحیح سندده تارو رسولونون قیزی فاط
کسا حدیثی اُز تورکو دیلیمیزده (۲)
علی(ع) تشریف گَتیردی عبا یانونا. عرض اِئلَه‌دی:
- سلام اُلسون سَنه ای‌تارونون رسولو! اجازه بویورورویوز من‌ده سیزئینَن گیرَم عبا آستونا!
آتام بویوردو:
- علیک‌السّلام ای قارداشوم! ای منیم وصی‌ییم! ای منیم خلیفَم! ای منیم پرچم گُتورَه‌نیم! بیلَه‌یَه اجازه وِئردیم.
علی‌ده گِئچدی عبا آستونا. اُندان سورا من گَلدیم عبا یانونا. عرض اِئلَه‌دیم:
- سلام اُلسون سَنه ای‌آتاجان، ای‌تارونون رسولو! اجازه بویورورویوز من‌دَه سیزئینَن گیرَم عبا آستونا!
آتام بویوردو:
- علیک‌السّلام ای‌قیزیم! ای‌بدنیمین پاره‌سی! اجازه وِئردیم.
من‌دَه گِئچدیم عبانون آستونا. هاموموز عبا آستونا ییغیلب تکمیل اولاندان سورا، تارونون روسولو، آتام، سُل اَلی‌اینَن عبانون ایککی یانونو قوزادو، ساق اَلینی قوزادو یوخارو عرض اِئلَه‌دی:
" بارالها! بولار منیم اهل‌بیتیم، اُزومونکی‌لَر و یان‌یِورَم‌دی‌لَر؛ بولارون اَت‌لری منیم اَتیم‌نَن و قانلارو منیم قانوم‌دان‌دو؛ بولارو اینجیدَن، منی اینجیدیب؛ بولارو غوصصالو اِئلییَن، منی غوصصالو اِئلیری؛ بولارونان جنگ اِئلییَن، منیم‌نَن جنگ اِئلی‌ییب؛ بولارونان باروشان، منیم‌نَن باروشوب؛ بولارون دشمنی منیم دشمنیم‌دی؛ بولارون دوستلارو، منیم دوستوم؛ بولار مندَن‌دیلهَ، من‌ده بولاردانام؛ پس درود و برکت‌لری‌یی، رحمتی‌یی، باغوشلاماقویو، خشنودلوقویو منه و بولارا عنایت اِئلَه؛ بولارو هر بولاشوخدان ایراق و بیلَه‌لرینی پاک‌و پاکیزه اِئلَه."
عزوجلّ تارودان خطاب اُلوندو:
"ای فرشته‌لریم! ای‌گؤیلَریم‌دَه یِئرلَری اولانلار! من بنا اُلونموش گؤیؤ، سَریلمیش یِئری، ایششیخلانان آیو، ایششیخ وِئرَن گؤنؤ، دولانان فلکی، آخار دریانو، اؤزَن کشتی‌نی بو بِئش نفر محببتینه گُرَه یارادموشام. بو بِئش نفر که عبا آستوننادولا."
جبرئیل امین عرض اِئلَه‌دی:
- ای منیم پروردگاریم! بو عبا آستونناکی‌لَر کیم‌دیله؟
عز‌ّوجلّ تارو بویوردو:
- بولار پیامبر اهل‌بیتی و رسالت کانودولا. بولار، فاطمه، فاطمه‌نین آتاسو، فاطمه‌نین اَری و فاطمه‌نین ایککی اوغلانلارودولا.
جبرئیل عرض اِئلَه‌دی:
- پروردگارا! اجازه وِئریری‌ییز من‌ده اَنَم یِئر اؤزوندَه، بولارون آلتومجوسو اولام ؟
تارو بویوردو:
- بله. اجازه وِئردیم.
ادامه دارد...
#کسا_حدیثی
#عظیم_سرودلیر
معنی فارسی:
بدجنسی مایه نمی‌خواهد.
توضیح:
برای بدی کردن به دیگران هیچ وقت دیر نیست و خودش هم آسان‌ترین کار است. بنابراین نه باید عجله کرد و نه آن را هنر برای خود دانست.
این مثل را به عنوان اندرز به کسانی که قصد آزار و اذیت به دیگران را دارند می‌زنند. همچنین با اضافه کردن کلمه "والا" در تمجید از کسانی می‌زنند که با تحمل هزینه یا رنج و زحمت به دیگران نیکی می‌کنند.
خواندنی های سرو
کسا حدیثی اُز تورکو دیلیمیزده (۲) علی(ع) تشریف گَتیردی عبا یانونا. عرض اِئلَه‌دی: - سلام اُلسون سَ
کسا حدیثی اُز تورکو دیلیمیزده (۳)
جبرئیل گلدی یِئر اؤزونده، عبا یانونا، عرض اِئلَه‌دی:
- سلام اولسون سَنَه ای‌تارونون رسولو! علی‌‌اعلا (تارو) سَنَه سلام و مخصوص تحیّتینی گؤندَریری، و بویورورو:
"آند اُلسون جلال و عزّتیمه من بنا اُلونموش گؤیؤ، سَریلمیش یِئری، ایششیخلانان آیو، ایششیخ وِئرَن گؤنؤ، دولانان فلکی، آخار دریانو، اؤزَن کشتی‌نی یارادماموشام مگر سیزه گُرَه و سیزئی محببت‌ایزه گُرَه."
تارو منه اجازه وِئردی که گَلَم سیزه قُشونام. ای تارونون رسولو! آیا سیزده اجازه وِئریر‌ییِز؟
تارونون رسولو بویوردو:
- سلام اولسون سَنه ای تارونون وحیی‌نین امینی! بله. من‌دَه سَنه اجازه وِئردیم.
جبرئیل‌ده گَلدی عبا آستوندا بیزیم یانوموزا. آتاما عرض اِئلَه‌دی:
- تارو سیزه وحی اِئلَه‌ییب، بویورورو: تارو بوجور ایستَه‌ییب که هرنه بولاشوقو سیز اهلبیت‌دَن یووا و بیله‌ایزی پاک و پاکیزه اِئلییَه.
علی(ع) آتاما عرض‌اِئله‌دی:
- ای تارونون رسولو! بویورون گُرَگ، تارو یانوندا، بیزیم بو عبا آستونا ییغیلمَه‌گین فضیلتی نَمه‌دی؟
پیامبر(ص) بویوردو:
- آند اُلسون اُ تارویا که منی حق پیغمبرلیگه مبعوث اِئلَه‌دی و خلقی نجات وِئرمه‌گه انتخاب اِئلَه‌دی، بیزیم بوردا ییغیلمه‌گیمیزین خبری هر یِئر اؤزؤننه اُتورانلارون ییغیناقوندا دِئییلسه که او ییغیناقون ایچینده بیزیم شیعه‌لریمیز و چوخ ایستی‌یَنلَریمیزدن اولسالا، اولار داغولاناجَه، تارونون رحمتی بیلَه‌لرینه یاغار؛ اولارو فرشته‌لَر دوره‌لَه‌ییب، تارودان بیله‌لرینه باغوشلانماق ایستَللَه.
علی(ع) بو فضیلت‌لری اِئشیدَنده، بویوردو:
- آند اولسون تارویا که بیز رستگار اُلدوق و آند اولسون کعبه پروردگارونا که شیعه‌لیریمیز‌ده رستگار اُلدولا.
یِئنگیشدن پیامبر بویوردو:
- یا علی(ع) آند اُلسون اُ تارویا که منی حق پیغمبرلیگه مبعوث اِئلَه‌دی و خلقی نجات وِئرمه‌گه انتخاب اِئلَه‌دی، بیزیم بوردا ییغیلمه‌گیمیزین خبری هر یِئر اؤزؤنده اُتورانلارون ییغیناقوندا دِئییلسه که او ییغیناقون ایچینده بیزیم شیعه‌لریمیز و چوخ ایستی‌یَنلَریمیزدن اولسالا، اگر غوصصالارو اولسا، تارو غوصصالارون اَریدَر؛ غم‌لی اولانلارون غم‌لرینی آپارار؛ حاجتی اولانلارون حاجتینی وِئرَر.
علی(ع) بویوردو:
- بِئلَه‌دَه، آند اولسون تارویا! بیز، دونیا و آخرت‌دَه بخته‌ور و عاقبت بخیر اولدوق. آند اولسون کعبه پروردگارونا که شیعه‌لریمیزده بخته‌ور و عاقبت بخیر اولدولا.
پایان
#کسا_حدیثی
#عظیم_سرودلیر