يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ese día, regresarán los seres humanos en grupos con estados diferentes, para que les sean mostradas sus acciones
درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند.
🆔 @elCoranparatodo
اینستاگرام
🆔 instagram.com/elcoranparatodo
فَتَعَالَى اللَّـهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Ensalzado sea Dios, el Soberano verdadero. Y no te apresures con la recitación del Corán antes de que se complete su revelación y di: “¡Señor mío! ¡Incrementa mi conocimiento!
پس بلند مرتبه است و بزرگوار خدایی که به حق و راستی پادشاه ملک وجود است و تو (ای رسول) پیش از آنکه وحی قرآنت مام و کامل به تو رسد تعجیل در (تلاوت و تعلیم) آن مکن و دائم بگو: پروردگارا بر علم من بیفزا.
🆔 @elCoranparatodo
اینستاگرام
🆔 instagram.com/elcoranparatodo
May 11
La vida de acá no es sino juego y distracción. 6:32
و زندگی دنیا، چیزی جز بازی و سرگرمی نیست!
انعام/۳۲
لغات✅
La vida
زندگی
Acá
اینجا(دنیا)
Sino
بجز
Juego
بازی
Distracción
حواس پرتی،سرگرمی
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Él está con vosotros donde quiera que estéis. 57:4
او با شماست هرجا که باشید..❤️
حدید/۴
لغات✅
Está
هست
Con
همراه،با
Vosotros
شما
Donde quiera que estéis
هرجا که باشید
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Ciertamente mi señor siempre escucha la súplica. 14:39
یقیناً پروردگارم شنونده دعاست😍
ابراهیم/۳۹
لغات✅
Ciertamente
قطعا
Siempre
همیشه
Escucha
می شنود،گوش می دهد
La súplica
دعا
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Hablad bien a las personas. 2:83
با روی خوش با مردم صحبت کنید❤️
بقره/۸۳
لغات✅
Hablad
صحبت کنید
Bien
خوب
Las personas
اشخاص
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Oh, creyentes! ¡Absteneos mucho de las dudas! En verdad, algunas dudas son pecado.
49:12
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ»
ای کسانی که ایمان آوردهاید! از بسیاری از گمانها بپرهیزید، چرا که بعضی از گمانها گناه است!
حجرات/۱۲
لغات👇
Creyentes
مؤمنان
Absteneos
پرهیز کنید
mucho
زیاد
las dudas
تردیدها،گمان ها
En verdad
در حقیقت
algunas
بعضی
son
هستند
pecado
گناه
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
¿No sabe, pues que Dios ve todo? 96:14
آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) میبیند؟!🔍
علق/۱۴
لغات👇
No sabe
نمی داند
Pues
پس
Dios
خدا
Ve
می بیند
Todo
همه
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Y no cae una hoja sin que Él(Dios) lo sepa.🍃🍁 6:59
و هیچ برگی نمی افتد مگر آنکه (خداوند) آن را می داند.🍂
انعام/۵۹
لغات👇
No cae
نمی افتد
Hoja
برگ
Él
او
Lo
آن را
Sepa
بداند
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Ten paciencia ante la adversidad.
31:17
و بر آنچه (از مشکلات و سختی ها) به تو می رسد شکیبایی کن. لقمان/۱۷
لغات👇
Ten
داشته باش
Paciencia
صبر
Ante
پیش،به هنگام
La adversidad
مشکلات
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Habla en voz baja🔉 31:16
از صدای خود بکاه (و هرگز فریاد مزن)
لقمان/۱۹
لغات👇
Habla
حرف بزن،صحبت کن
Voz
صدا
Baja
کوتاه(مؤنث)
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Informa a Mis siervos de que, en verdad, Yo soy el Perdonador, el Misericordiosísimo con los creyentes.❤️ 15:49
به بندگانم خبر ده كه من آمرزنده و مهربانم.❤️ حجر/۴۹
لغات👇
Informa
خبر بده
Mis siervos
بندگان من
En verdad
در حقیقت
Yo soy
من هستم
El perdonador
بخشنده
El misercordiosísimo
مهربان ترین
Los creyentes
مؤمنان
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
En verdad Dios defenderá (del mal) a los que llegan a creer.
22:38
مُسلّماً خدا از مؤمنان دفاع می کند.
حج/۳۸
لغات👇
En verdad
در حقیقت
Defenderá
دفاع می کند
Llegan
به دست می آورند
Creer
ایمان
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Vuélvete a tu señor anhelante.🌹 94:8
و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.
شرح/۸
لغات👇
Vuélvete
برگرد
Anhelnate
اشتیاق
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
En verdad la falsedad estaba llamada a desaparecer. 17:81
بی تردید باطل نابود شدنی است.
اسراء/۸۱
لغات✅👇
En verdad
درحقیقت
La falsedad
دروغ،باطل
Desapercer
ناپدید شدن
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Cuando estoy enfermo, es Él(Dios) quien me cura. 26:80
و هنگامی که بیمار می شوم، او شفایم می دهد.❤️ شعراء/۸۰
لغات👇
Cuando
وقتی که
Estoy
هستم
Enfermo
بیمار
Quien
کسی که
Me cura
مرا شفا می دهد
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Así pues, escapad hacia Dios.
51:50
پس به سوی خدا بگریزید.. ذاریات/۵۰
لغات👇
Pues
پس
Escapad
فرار کنید
Hacia
به سوی
Dios
خداوند
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ بَدَأَ الْخَلْقَ.. العنکبوت/۲۰
Di: «¡Viajad por la Tierra y observad cómo Él(Dios) ha originado la creación! 29:20
بگو: «در زمین بگردید و بنگرید خداوند چگونه آفرینش را آغاز کرده است؟!»
عنکبوت/۲۰
لغات👇
Di
بگو
Viajad
سفر کنید
La tierra
زمین
Observad
توجه کنید
La creación
آفرینش،خلقت
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
En verdad, en la Creación de los cielos y de la Tierra
y en la diferencia entre la noche y el día,
hay señales para los dotados de intelecto. 3:190
مسلماً در آفرینش آسمانها و زمین، و آمد و رفت شب و روز، نشانههای (روشنی) برای خردمندان است. آل عمران/۱۹۰
لغات👇
En verdad
درحقیقت
La creación
خلقت،آفرینش
Los cielos
آسمانها
La tierra
زمین
La diferencia
تفاوت،اختلاف
La noche
شب
El día
روز
Hay
وجود دارد
Señales
علامات،نشانه ها
Dotados
درون داشت،استعداد
Intelecto
فهم،خرد
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
Alabado sea Dios,
Quien ha creado los cielos y la Tierra
y ha establecido las tinieblas y la luz,
aunque los que no creen equiparan a su Señor con otros.
6:1
ستایش برای خداوندی است که آسمانها و زمین را آفرید، و ظلمتها و نور را پدید آورد؛
اما کافران برای پروردگار خود، شریک و شبیه قرارمیدهند (با اینکه دلایل توحید و یگانگی او، در آفرینش جهان آشکار است)! انعام/۱
لغات👇
Quien
کسی که
Los cielos
آسمانها
La tierra
زمین
Las tinieblas
تاریکی ها
La luz
نور
Creen
اعتقاد دارند
Equiparar
همتا قرار دادن
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Repele el mal con algo que sea mejor❤️ 41:34
بدی را با نیکی دفع کن. فصلت/۳۴
لغات👇
Repele
دفع کن
El mal
بد،بدی
Mejor
بهترین،بهتر
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
Di: «(Así habla Dios) ¡Oh, siervos Míos que os habéis excedido con vosotros mismos! ¡No desesperéis de la misericordia de Dios! ¡En verdad, Dios perdona todos los pecados! En verdad, Él es el Perdonador, el Misericordiosísimo. 39:53
بگو: «ای بندگان من که بر خود اسراف و ستم کردهاید! از رحمت خداوند نومید نشوید که خدا همه گناهان را میآمرزد، زیرا او بسیار آمرزنده و مهربان است.
زمر/۵۳
لغات👇
Di
بگو
Siervos míos
بندگان من
No desesperéis
ناامید نشوید
Misericordia
رحمت
Perdona
می بخشد
Los pecados
گناهان
El perdonador
بخشنده
El misercordiosísimo
مهربان ترین
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai
Si él (Dios) desea un bien para ti, nadie puedo impedir su favor.
10:107
و اگر او (خدا) برای تو خیری خواهد فضل و احسانش را دفع کننده ای نیست.
یونس/۱۰۷
لغات👇
Si
اگر
Nadie
هیچکس
Impedir
مانع شدن
Favor
لطف
🆔 @claridad_1
Instagram:
🆔 https://instagram.com/claridad_1?igshid=xzo6k29amnai