إِنَّ هَـٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا En verdad, este Corán guía a lo que es más auténtico y anuncia a los creyentes que obran rectamente que hay para ellos una gran recompensa همانا این قرآن (خلق را) به راست و استوارترین طریقه هدایت می‌کند و اهل ایمان را که نیکوکار باشند به اجر و ثواب بزرگ بشارت می‌دهد. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره یس آیات ۱۳-۲۷ Recitación del sagrado Corán, 36:13-27 En árabe y español 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره ص آیات ۱۷-۲۶ Recitación del sagrado Corán, 38:17-26 Sobre el profeta David 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره جاثیه آیات 1-13 Recitación del sagrado Corán, 45:1-13 Algunas de las señales para los creyentes y los pensadores 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّـهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ Repartid de vuestra riqueza, por amor a Dios. No os destruyáis con vuestra propia mano y haced el bien. Ciertamente Dios ama a quienes hacen el bien. و (از مال خود) در راه خدا انفاق کنید (لیکن نه به حد اسراف)، و خود را به مهلکه و خطر در نیفکنید، و نیکویی کنید که خدا نیکوکاران را دوست می‌دارد. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره حجرات آیات ۶-۱۳ Recitación del sagrado Corán, 49:6-13 unos ordenes morales 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا Y di: «¡Ha venido la Verdad y ha desaparecido la falsedad! ¡En verdad, la falsedad estaba llamada a desaparecer!» و (به امت) بگو که حق آمد و باطل نابود شد، که باطل خود لایق محو نابودی ابدی است. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره اسراء آیات ۱-۷ Recitación del sagrado Corán, 17:1-7 El Quds y los hijos de Israel 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ Y otra [merced] que amaréis: «Un auxilio procedente de Dios y una victoria próxima.» ¡Informa de la buena nueva a los creyentes! و باز تجارتی دیگر که آن را هم دوست دارید نصرت و یاری خدا (در جنگ) و فتح نزدیک (سپاه اسلام) است، و اهل ایمان را (به این دو نعمت) بشارت ده. 🆔 @elCoranparatodo ‌‌ اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

سوره واقعه آیات ۱-۲۶ Recitación del sagrado Corán, 56:1-26 En árabe y español 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا En verdad, le guiamos al camino, lo agradezca o lo rechace. ما به حقیقت راه (حق و باطل) را به او نمودیم حال خواهد (هدایت پذیرد و) شکر (این نعمت) گوید و خواهد (آن نعمت را) کفران کند. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ Oh, humano! En verdad, te esfuerzas afanosamente hacia tu Señor y te encontrarás con Él. ای انسان البته با هر رنج و مشقت (در راه طاعت و عبادت حق بکوش که) عاقبت حضور پروردگار خود می‌روی. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ Y no mezcléis la verdad con la falsedad, ni escondáis la verdad a sabiendas. و حق را به باطل مپوشانید و حقیقت را پنهان نسازید و حال آنکه (به حقّانیّت آن) واقفید. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ Son sordos, mudos, ciegos y no rectificarán su error. آنها کر و گنگ و کورند و (از ضلالت خود) بر نمی‌گردند. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّـهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّـهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ Quisieran apagar la luz de Dios con sus bocas, pero Dios no quiere sino que Su luz brille plenamente, aunque moleste a los que no creen. کافران می‌خواهند که نور خدا را با دهانشان (به نَفَس تیره و گفتار جاهلانه خود) خاموش کنند و خدا نگذارد تا آنکه نور خود را در منتهای ظهور و حد اعلای کمال برساند هر چند کافران ناراضی و مخالف باشند. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Incrementa o restringe la provisión de quien Él quiere. En verdad, Él conoce bien todas las cosas. کلید (گنج نعمتهای) آسمانها و زمین او راست، هر که را خواهد رزق وسیع دهد و هر که را خواهد تنگ روزی کند، که او به هر چیز آگاه است. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ En verdad, he vuelto mi rostro hacia Quien ha creado los cielos y la Tierra, como un buscador de la Verdad, pues no soy de los politeístas.» من با ایمان خالص روی به سوی خدایی آوردم که آفریننده آسمانها و زمین است و من هرگز از مشرکان نیستم 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ En verdad, hemos embellecido el cielo de este mundo con las estrellas, como adorno ما نزدیکترین آسمان را به زیور انجم بیاراستیم. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ «No gires tu rostro ante la gente con altivez y no camines por la Tierra con arrogancia. En verdad, Dios no ama a quien es vanidoso y engreído.» و هرگز به تکبّر و ناز از مردم (اهل نیاز) رخ متاب و در زمین با غرور و تبختر قدم بر مدار، که خدا هرگز مردم متکبر خودستا را دوست نمی‌دارد. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا cumplir los compromisos cuando se contraen و نیز نیکوکار آنانند که با هر که عهد بسته‌اند به موقع خود وفا کنند 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ En verdad, he vuelto mi rostro hacia Quien ha creado los cielos y la Tierra, como un buscador de la Verdad, pues no soy de los politeístas.» من با ایمان خالص روی به سوی خدایی آوردم که آفریننده آسمانها و زمین است و من هرگز از مشرکان نیستم 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ¿Acaso creísteis que os habíamos creado gratuitamente y que no se os haría regresar a Nosotros?» آیا چنین پنداشتید که ما شما را به عبث و بازیچه آفریده‌ایم و هرگز به سوی ما بازگردانده نمی‌شوید؟! 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا Hablad bien a las personas و به زبان خوش با مردم تکلّم کنید 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا Y ¿Quién es más opresor que quien, habiéndosele recordado las señales de su Señor, se aparta de ellas y olvida lo que ha enviado por delante con sus propias manos? En verdad, hemos puesto en sus corazones velos a su entendimiento y endurecido sus oídos y aunque les invites a la guía jamás se guiarán. و کیست ستمکارتر از آن کسی که متذکر آیات خدایش ساختند و بدانها پندش دادند و باز از آنها اعراض کرد و از اعمال زشتی که کرده بود به کلی فراموش کرد و ما (پس از اتمام حجت) بر دلهایشان پرده‌ها (ی جهل و قساوت) انداختیم تا دیگر آیات ما را فهم نکنند، و گوش آنها را (از شنیدن سخن حق) سنگین ساختیم و اگر به هدایتشان بخوانی دیگر ابدا هدایت نخواهند یافت. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ¡Oh, hijos de Adán! Ciertamente, hemos creado para vosotros vestidos con los que cubrir vuestra desnudez y como adorno, pero la mejor vestidura es el temor de Dios. Esta es una de las señales de Dios. Quizás así sean agradecidos. ای فرزندان آدم، محققا ما لباسی که ستر عورات شما کند و جامه‌هایی که به آن تن را بیارایید برای شما فرستادیم، و لباس تقوا نیکوترین جامه است. این سخنان همه از آیات خداست (که به بندگان فرستادیم) شاید خدا را یاد آرند. 🆔 @elCoranparatodo اینستاگرام 🆔 instagram.com/elcoranparatodo