🔷 «ترجمه فارسي اصطلاح‌نامه‌هاي عربي» 🔺 حجت‌الاسلام و المسلمين محمد كريمي، قائم مقام مركز پژوهشي دائرة‌المعارف علوم عقلي اسلامي: 🔖 از آنجا که در ابتدا هدف از تهیه نمايه‌نويسي يا اصطلاح‌يابي، استفاده محققان داخلي (نویسندگان مقالات دائرةالمعارف) بود بنابراين از متن‌هاي عربي استفاده شد و پس از تصميم بر عرضه آنها به خاطر زمان‌بر بودن ترجمه اين آثار، تصميم بر اين شد که در مرحله اول عرضه، آثار با همان شکل اوليه منتشر شده و در مراحل بعدي، اين آثار را به‌ صورت کاملاً فارسي يا کاملا عربي منتشر کنیم، که هم‌اکنون ترجمه اصطلاح‌نامه‌ها به زبان فارسي در حال انجام است. 📔📒📕 #اصطلاح‌نامه #محمد_کريمي #دائرةالمعارف #آثار_مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف 📚📚📚 🔰 @daeratolmaaref

🔴 چهار تفاوت‌ اساسي اصطلاح‌نامه‌هاي مركز پژوهشي دائرة‌المعارف علوم عقلي اسلامي با اصطلاح‌نامه‌هاي رايج در ايران و برخي نقاط جهان در نگاه حجت‌الاسلام و المسلمين دكتر احمد ابوترابي، رياست مرکز: ☑️ جامعيت تتبع در منابع؛‌ ☑️ مستند بودن به نقل قول مستقيم از متون منابع؛‌ ☑️ بررسي همه اصطلاحات و روابط آنها در جلساتي با حضور برجستگان اين علوم؛‌ ☑️ شيوه عرضه متفاوت و قابل استفاده براي پژوهشگران. 📚📚📚 #دائرةالمعارف #اصطلاح‌نامه #اصطلاح‌_نامه #فرهنگ‌نامه #احمد_ابوترابي #آثار_مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف 🌻 🌼🌼 🍁🍁🍁 🔰 @daeratolmaaref

❇️ دلايل استفاده از منابع غربي در اصطلاح‌نامه فلسفه اخلاق در نگاه حجت الاسلام و المسلمين حسين احمدي، مسئول واحد اصطلاح‌نامه فلسفه اخلاق مركز پژوهشي دائرة‌المعارف علوم عقلي اسلامي: ✅ در فلسفه اخلاق کلاسيک، فيلسوفان مسلمان برخي از اصطلاحات را به اقتباس از فيلسوفان يونان باستان وارد فلسفه اخلاق اسلامي کرده‌اند. ✅ در فلسفه اخلاق معاصر، به‌منظور فهم و نقد فلسفه اخلاق مدرن، برخي از اصطلاحات فلسفه اخلاق غرب مورد توجه قرار گرفته و در منابع فلسفه اخلاق اسلامي درباره آنها بحث شده است. ✅ تقريب اصطلاحات فلسفه اخلاق غرب با فلسفه اخلاق اسلامي در اصطلاح‌نامه، نسبت فلسفه اخلاق مسلمانان با غربي‌ها را کاملاً روشن مي‌کند و برخي تمايزهاي مفهومي در دو نوع فلسفه اخلاق را آشکار مي‌سازد. ✅ وارد کردن اصطلاحات فلسفه اخلاقِ برگرفته از آثار مسلمانان، در نمودار مشترک فلسفه اخلاق اسلامي با غرب، ظرفيت‌ها و توانمندي‌هاي عقلي مسلمانان را براي پرداختن به مسائل موجود فلسفه اخلاق جهان کاملاً روشن مي‌سازد که کسب علوم انساني پيشرفت شاياني داشته باشد. 📚📚📚 #حسين_احمدي #فلسفه_اسلامي #فلسفه_اخلاق #دائرةالمعارف #آثار_مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف #اصطلاح‌نامه 🌺 🌼🌼 🍃🍃🍃 🔰 @daeratolmaaref

🔵 عمده ويژگي‌هاي اصطلاح‌نامه فلسفه سياسي مركز دائرة‌المعارف علوم عقلي اسلامي از نگاه حجت‌الاسلام و المسلمين دكتر مهدي اميدي: 👈🏼 جامعيت واژه‌ها و اصطلاحات، جامعيت منابع از حيث ادوار تاريخي؛ قديم و جديد؛ اسلامي و غربي؛ مکاتب مشهور فکري، شخصيت‌هاي مهم فلسفي سياسي، و منابع معتبرشان، دقت در گزينش اصطلاحات و روابط از طريق بررسي اصطلاحات در شوراي علمي تخصصي، بازنگري مصوبات پس از درج اصطلاحات در نمودار درختي، مستند بودن متون و مؤاخذ، چينش تاريخي تعاريف، استفاده از واژه‌هاي اصلي به جاي علائم اختصاري، چينش رده‌ها بر اساس علل چهارگانه، هم‌آوائي اصطلاح‌نامه با نمايه‌ها و مقالات دائرة‌المعارفي. 📔📕📒 #مهدي_اميدي #فلسفه_سياسي #علوم_عقلي #اصطلاح‌نامه #آثار_مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف ❇️ ✳️✳️ ❇️❇️❇️ 🔰 @daeratolmaaref

❇️ «اصطلاح» به چه معناست؟ 🔶 «مدخل» چيست؟ ✳️ «اصطلاح‌نامه» کدام است و چه کاربردي دارد؟ 🔷 فعاليت‌هاي واحد اصطلاح‌نامه و مدخل‌شناسي چه دستاوردهايي داشته است؟ 📄📖🗒 ✅ با کليک بر لينک زير پاسخِ پرسش‌هاي فوق را در «گزارشي از فعاليت‌هاي واحد اصطلاح‌نامه و مدخل‌شناسي منطق» ملاحظه نماييد. 🎙در اين گزارش، حجت الاسلام والمسلمين ابراهيم بازرگاني، مسئول واحد اصطلاح‌نامه و مدخل‌شناسي منطق مرکز پژوهشي دائرةالمعارف، به پرسش‌هاي فوق پاسخ داده است: http://dmaaref.iki.ac.ir/node/381 📔📔📔 #ابراهيم_بازرگاني #منطق_اسلامي #اصطلاح‌نامه #مدخل #دائرةالمعارف #آثار_مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف 🌺 🌼🌼 🍃🍃🍃 🔰 @daeratolmaaref

❇️ دکتر اصغر نوروزي، مسئول واحد #اصطلاح‌نامه #عرفان_نظري و #عرفان_عملي مركز پژوهشي دائرةالمعارف علوم عقلي اسلامي: ✍🏽 اينک و پس از حدود دو قرن پژوهش تاريخي، ديگر ترديدي در خاستگاه اسلامي عرفان و تصوف نيست. اما اثبات خاستگاه شيعي عرفان هنوز ژرف‌کاوي بيشتري در جهت دستيابي به شواهد تاريخي و ماهوي روشن‌تر را مي‌طلبد. بررسي دقيق و همه جانبه پيوند هاي ماهوي و تاريخي تشيع و تصوف مي‌تواند وجوه مختلف اين ارتباط را آشکارتر سازد. 🔷 علامه طباطبائى با زباني ساده و با استدلال‌هاي بسيار روشن، به بيان جنبه معنوي و عرفاني شيعه و وجوهي از ارتباط تاريخي تشيع و تصوف مي‌پردازند 🔶 مفهوم و معناي باطني امامت، تعليم اسرار و معارف باطني در محيط شيعه، مقاومت اهل‌بيت عليهم‌السلام و شيعيان در برابر اکثريت به منظور حفظ معنويت اسلام، جلوگيري از سقوط معنوي جامعه در پي انحراف از تعاليم پيامبر اکرم (ص) تأثير عميق تصوف از تعاليم اهل‌بيت و پيروان ايشان، انحطاط تصوف و سرايت انحطاط به برخي از عرفاي شيعه مباحث مهمي است که #علامه_طباطبائي در تبيين ارتباط تشيع و #تصوف به آن پرداخته‌اند. 📚📚📚 منبع: دوفصلنامه علمي ـ تخصصي #حکمت_عرفاني، شماره ۶، پاييز و زمستان ۱۳۹۲، مقاله نسبت تصوف و عرفان با تشيع و خاستگاه شيعي عرفان از منظر علامه طباطبائي، ص ۲۵ ┈┈••••✾•🍃🌺🍃•✾•••┈┈• #اصغر_نوروزي #عرفان_اسلامي #خاستگاه_عرفان #مرکز_پژوهشي_دائرةالمعارف 🌐 🔰 @daeratolmaaref