🔷🔶🔹 🔅پالایش زبان پارسی 🔻حضور= بودن، بودگی، پیشگاه، نزدیک، نزد، نزدباش، درگاه، آستانش، برابر، رویارو، رودررویی، هست، همراهی 🔻در حضورش= در پیشگاهش، در برابرش، در آستانش، نزدش، نزدیکش 🔻حضور به‌هم‌ رساندن= آمدن، بودن، گرد هم آمدن 🔻حضورا= روبرو، نزدباش، رویارو 🔻حضورداشتن= بودن 🔻حضور دارد= هست 🔻حضور داشت= بود 🔻حضوریافتن= آمدن، رفتن 🔻عدم حضور= نبود، نیامدن 🔻معرف حضور= آشنا، شناسانده شده 🔻حضور ذهن= کُیانِش(تمرکز)، هشیاری، آگاهی 🔻حضور قلب= آتانِش(توجه) ✍نمونه: 🔺به حضور طلبید= به نزد خود خواست/فراخواند 🔺حضورا صحبت می‌کنیم= رویارو/رودررو گفتگو می‌کنیم 🔺به حضور شما عرض كنم که...= برای شما بگویم که... به پیشگاه‌تان بگویم که... 🔺آنها در جمع حضور داشتند= آن‌ها در گردهمایی بودند آن‌ها به گردهمایی آمده بودند 🔺از حضور شما استعانت می‌كنم که...= از پیشگاه شما یاری می‌جویم که... از شما یاری می‌خواهم که... 🔺امیر قشون او را به حضور خود طلبید= سردار سپاه او را نزد خود خواست 🔺برای عرض تبریک در جشن تولدش حضور یافت= برای شادباش‌گویی به جشن زادروزش رفت/آمد 🔺حضور پرشور مردم در مراسم ترحیم= همایش/گرد‌همایی پرشور مردم در آیین سوگواری 🔺سخن‌ها دارم از درد تو بر دل ولیکن در حضورت(=برابرت) بی‌زبانم #سعدی ✍ #مجید_دری #جایگزین_پارسی #حضور #حضورا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ @arayehha 🔷🔶🔹🔸

🖋 اصل بقای ماده: ماده نه خلق می شود و نه از بین می رود، بلکه از حالتی به حالت دیگر تبدیل می شود #برگردان_به_پارسی 🖋 مِـهاد پایایی ماتَـک: ماتک نه پدید می‌آید و نه از میان می‌رود، بسا كه از ریختی به ریخت دیگر درمی‌آید #ماده = (پارسی تازی شده) ماتک، مایه، وادِه، کبود ✍ #مجید_دری @arayehha

🔅پالایش زبان پارسی 🔻عزا= سوگ 🔻عزادار= سوگوار 🔻عزاداری = سوگواری 🔻عزاگرفتن= به‌سوگ‌نشستن، زاری‌کردن، شیون‌کردن، خودخوری 🔻ایّام عزاداری= روزهای سوگواری 🔻صاحب‌عزا= سوگوار 🔻لباس عزا= جامه‌ی سوگ، رخت سیاه 🔻مجلس ختم= پُرسِه 🔻مجلس ترحیم= پُرسِه ✍نمونه: 🔺از عزا چون بگذرد یک‌چندروز کم شود آن آتش و آن عشق و سوز #مولوی= از سوگ چون بگذرد یک‌چندروز کم شود آن آتش و آن اِشغ و سوز 🔺فقدانش را عزا گرفته بودند= نبودش را به‌سوگ نشسته بودند 🔺عزا گرفته بود که مشکل خود را چطور حل کند= خودخوری می‌کرد که گرفتاری خود را چگونه چاره کند 🔺گفته شده لباس عزاداری ایرانیان قدیم سفید بوده است= گفته شده جامه‌ی سوگواری ایرانیان باستان سپید بوده است 🔺مجلس ختم آن مرحوم فردا منعقد می‌گردد= پُرسِه‌ی آن بهشتی‌روان فردا برگزار می‌شود ✍ #مجید_دری #پارسی_پاک #عزا #عزادار #عزاداری #ختم #ترحیم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آرمان «ادب‌سار» پالایش زبان پارسی والایش فرهنگ ایرانی @arayehha 🔷🔶🔹🔸

🔷🔶🔹🔸 @arayehha 🔅پالایش زبان پارسی 🔻البته = اگرچه، چراکه‌نه، هرآینه، به‌هرروی، هرچند، هرگز، همانا، بی‌گمان، به‌راستی‌که، بااین‌همه، زنهار 🔻صدالبته= سَددَرسَد(صددرصد) ✍نمونه: 🔺البته درک درستی از آن ندارند= هرچند/اگرچه دریافت درستی از آن ندارند 🔺فکر می‌کنی تورا بخشیده‌ام؟ البته که نه!= گمان می‌کنی تورا بخشیده‌ام؟ به‌راستی که نه! می‌پنداری تورا بخشیده‌ام؟ بی‌گمان نه! می‌گمانی تورا بخشیده‌ام؟ زنهار که نه! به‌گمانت تورا بخشیده‌ام؟ هرگز! 🔺البته قولی است مشهور که مطبوعات رکن و قوه‌ی چهارم مملکتند= هرآینه گفته می‌شود که چاپنامه‌ها، ستون و نیروی جهارم کشورند ✍ #مجید_دری #پارسی_پاک #البته ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ آرمان «ادب‌سار» پالایش زبان پارسی والایش فرهنگ ایرانی @arayehha 🔷🔶🔹🔸