#ترجمه_كليپ3 #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir 🌹عمي ،عمي مريض، رحمة على والديك مريض 🌻عموجان عمو جان مریضم رحمت به پدر و مادرت مریضم 🌹خلاص، خلاص خل نفتهم 🌻بس کن تموم کن بذار بفهمم 🌹انت مريض؟ 🌻تو مریضی؟ 🌹اي 🌻بله 🌹الاشعة مالتك؟! 🌻این عکس (رادیولوژی) مال تو هست؟ 🌹اي مالتي 🌻بله. مال منه. 🌹بابا جنين حالته مستقرة و زينة ،انت غلط تمشي بالشارع,لازم هسة تروح للبيت تتمدد على ظهرك و ماتشيل شي ثگيل ،افتهمت لو لا؟! 🌻بابا بچه حالش نرمال و خوبه، تو اشتباهه توی خیابون باشی.الان باید خونه باشی و به پشت دراز بكشى و چیز سنگین بلند نکنی. فهمیدی یا نه؟ 🌹هاي العائلة وياك ؟! 🌻این خونواده با تو هستن؟ 🌹اي عائلتي 🌻بله،خونواده منه 🌹ماشاء الله مرتب امورك و امسوي لك عائلة 🌻ماشاءالله. امورت رو به راهه. برای خودت خونواده‌ای درست كردى @donyayearabi_ir 🌹هذا الجاهل امأجره لو خاطفه؟! 🌻این بچه اجاره‌ای هست یا دزدیدیش؟ 🌹لالالا ،هذا ابني 🌻نه پسرمه! 🌹لك آني ضابط احچي عدل ، مؤجره لو خاطفه؟! 🌻من افسر (پلیس و آگاهی‌ام) بهم راست بگو. اجاره‌ای (پول دادی) یا دزدیدیش؟ 🌹لالا ،مؤجره 🌻نه نه، اجارش كردم 🌹عليّ ذني السوالف ؟! 🌻با ماهم اين حرفا؟!!!!! 🌹مشان الله ،مشان الله ،مشان الله( لهجه سوري) 🌻بخاطر خدا ، بخاطر خدا ، بخاطر خدا 🌹اعرف، سوري و مهجر و ،برگبتك سطعش نفر و ابو الايجار واگف لك بالباب 🌻میدونم. تو سوری هستی ، مهاجر (رانده شده - جنگ زده) هستی ، ۱۶ نفر( نون خور) گردنتن. و صاحبخونه دم در منتظرته. 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹و اذا اگلك انت عراقي؟! 🌻و اگه بهت بگم تو عراقی هستی؟ 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹و اذا اگلك ليلية گاضيهه بالدمبلة 🌻و اگه بهت بگم هر شبو به بزن و بكوب ميگزروني؟!!!! 🌹مشان الله 🌻بخاطر خدا 🌹واذا گلت بعد مشان الله اذبك بالتوقيف 🌻و اگه يه بار ديگه بگى بخاطر خدا ميندازمت بازداشتگاه 🌹خاطر الله 🌻بخاطر خدا (خاطر = کلمه‌ی عراقی) 🌹آني اخوكم اخرس و محتاج مساعدة ،اهل الرحم لاتقصرون 🌻من برادر شما و لال هستم و محتاج کمک، اى اهل رحم و مروت کوتاهی نکنيد 🌹قهرتني كلش انت، تعال تعال بلله تعال 🌻خیلی ناراحتم كردى، بیا بیا جلو 🌹اشبيك ،ماتگولي اشبيك ،اتدوّس؟! 🌻چته؟ نميگى چته كه لگد مى كنى؟! 🌹امسوي روحك اخرس يا جبان ذني طاگات علي من زمان 🌻خودتو به لالى زدى ترسو، اين حرفا براى من قديمى شده 🌹آخ يابة، آخ يابة گلبي 🌻آخ بابا جان آخ باباجان قلبم 🌹ماتگولي شنهي سالفة اليوم ؟! بوجه منو امصبّح؟! 🌻نمیگی امروز چه داستانی دارم؟ امروز تو صورت (نحس) كى صبح بخير گفتم 🌹اعرف اعرف حجي، مريض و محتاج فحوصات و گلبك يوجعك و محتاج مساعدة 🌻میدونم میدونم حاجی، مریضی و آزمایش لازم داری، قلبت درد می‌کنه و کمک میخوای 🌹عيب عليك عمي 🌻عیبه برات عموجان 🌹آني تره مريض حجي 🌻من مریضم حاجی 🌹عيني بس اريد واحد يوصلني المستشفى فدوة الك 🌻چشم من (عزیزم) من فقط میخوام یکی منو به بیمارستان برسونه قربونت برم 🌹تره گلبي فد نوبة 🌻قلبم سكته كرده ها 🌹آني آسف حجي اصعد، آنه اوديك المستشفى ،يلا 🌻حاج آقا من متاسفم ، سوار شو من ميرسونمت بيمارستان، زود @donyayearabi_ir

#کلیپ_آموزشی #سید_محمد_سبحانی #زیرنویس 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#ترجمه_كليپ4 #سید_محمد_سبحانی مرخصی مراد @donyayearabi_ir 🌹اسمع مراد 🌻گوش کن مراد 🌹نعم 🌻بله 🌹اهم شی بهای الفتره تختفی عن الانظار 🌻مهمترین چیز(مسئله)تو این مدت اینکه از چشم مردم پنهان بشی 🌹لحین مايرجع الوفد الرسمي من الصين 🌻تازمانيكه هیئت رسمی از چین برگرده 🌹لا استاذ مایحتاج توصینی 🌻نه قربان نیاز به سفارش نیست 🌹طبعا اختفی 🌻حتما پنهان میشم 🌹بعدین آنی رایح شهر عسل شیطلعنی؟صدگ چذب 🌻بعدش من میرم ماه عسل چی منو برمیگردونه،این حرفا چیه 🌹ای عسل عسل صدگ عسل 🌻آره عسل عسل واقعا عسل 🌹بس آنی اوصیک شغله وحده استاذ 🌻ولی قربان من یه چیزی بهتون سفارش میکنم 🌹ای گول 🌻خب بگو 🌹اخاف مرتی سألوَّة تتصل علي الوزارة و تتأكد 🌻 خانمم فضوله میترسم زنگ بزنه به وزارت که مطمئن بشه 🌹مارید القضیة تنکشف لان تنلاص عليّ آني 🌻نمی‌خوام قضیه لو بره چون مشکل میشه برام(درد سر میشه) 🌹لالالا هاي القضیة مستحیل تنکشف لان آني ایضا راح انحرج 🌻نه نه نه این قضیه غیر ممکنه که لو بره_فاش بشه چون خودمم دچار مشکل میشم 🌹انت مسافر رسمي،راح تسافر رسمي ویا الوفد 🌻تو مسافر رسمی هستی،و با هیئت رسما سفر می‌کنی 🌹لان اکو بدیل بمکانک راح یسافر 🌻چون جایگزینت مسافرت می‌کنه 🌹هامو هي هاي تظل تبحوش استاذ تسال،تودي ناس،مدري شنو 🌻اها،اخه استاد نه كه همش پرس و جو و فضولی میکنه و آدم می‌فرسته و نمی‌دونم چی.... 🌹منامنا،یعنی مارید الشغلة تنکشف وننفضح ویطیح کله براسي 🌻از گوشه و‌کنار،یعنی نمی‌خوام این کار لوبره و افشا کنیم و همه بیوفته به سرم 🌹لالالا اطمئن هاذالموضوع عوفه عليّ 🌻نه نه نه مطمئن باش این موضوع رو ول کن برا خودم 🌹بس اهم شي جوازک جایبه 🌻مهمترين چیز پاسپورتته آوردیش 🌹اول ما جبته جواز.بس وصیتني.تفضل استاذ إتدلل 🌻اولین چیزی رو که آوردم پاسپورت بود.به محض اینکه بهم سفارش کردی.بفرما قربان خدمتت 🌹هذا الجواز یبقی یمي 🌻این پاسپورت پیش من میمونه 🌹استاذ بس اسالک سوال 🌻قربان فقط یه سوال ازت میپرسم 🌹یعني هاي شغلتنه مابیهه مسئولیة منا منا 🌻یعنی این کارمون از گوشه کنار مسئولیتی نداره (متوجهش نيست؟) 🌹لا حبیبی مسئولیة ایش!؟ 🌻نه عزیزم چه مسؤولیتی!؟ 🌹مضبوطة؟! 🌻 روبه راهه 🌹طبعا انت مسافر وفد رسمي مع المعالي 🌻همینطوره تو مسافر هیئت رسمی هستی با جناب وزیر 🌹وهاذالوفد منو یوگفه 🌻و این هیئت و کی نگهش میداره 🌹ولا یفتشوه 🌻و تفتیش و بازرسیش هم نميكنن؟! 🌹ولا یفتشوه اصلا،مو؟ 🌻و اصلا تفتیشش نمیکنن اینطور نیست؟؟ 🌹بس ماگتلي،قضیة الراتب اشلون؟ 🌻ولی بهم نگفتی قضیه حقوق چطور میشه 🌹مااتفقنه استاذ؟مثلما اتفقنه راتب هالشهر الک وبالعافیه علیک 🌻قربان مگه توافق نکردیم؟؟همون طور که توافق کردیم حقوق این ماه برای تو و نوش جونت 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#ترجمه_كليپ5 #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir 🌹حبیبی عوف التلیفون اشدتسوی؟ 🌻عزيزم تلفن و ول كن(بذار كنار)چکار داری میکنی 🌹اقسم بالله اليوم الدنیه احرگهه 🌻به خدا قسم امروز دنیا رو میسوزونمش(به آتش میکشم) 🌹ليش؟ 🌻چرا؟ 🌹راح اخابر علي صديقي ضابط استخبارات 🌻به دوستم كه افسر اطلاعاتِ زنگ میزنم 🌹اخلي يلم كل أهل المحلات النسائيه بالكراده و باثنين و سنين 🌻كارى مى كنم همه ی مغازه هاى زنانه فروش رو توى كراده و [ خيابان ] ٦٢ جمع کنه 🌹اخلي يعذبهم بلكة يعترفون البادي اللي انتي حابتهه وين ضاميه 🌻میذارم شکنجه شون کنه شاید اعتراف کنن لباسي که تو دوست داری کجا قایمش کردن 🌹اقسم بالله ميصير يعني هاذالمحل الثلاثه و عشرين 🌻به خدا قسم نمیشه[ درست نيست], یعنی این مغازه ی بیست و سومِ 🌹شوكت تختارين البادي و نرجع للبيت 🌻کی لباسو انتخاب می‌کنی و برمیگردیم خونه 🌹حبیبی تره مو بسهولة وحدة تلگة بادي 🌻عزیزم آسون نیست یه خانوم لباس پیدا کنه ها 🌹هاذالبادي لازم يصير اشلون يعني؟!!! 🌻يعني[ ميدوني] این لباس باید چطور باشه ؟!!! 🌹ابن عائله ومودب و من المليكان للرف من الرف المليكان 🌻با خانواده باشه و مودب و (فقط) از مانکن(ویترین) تا رگال (طاقچه_قفسه)و از رگال تا مانکن (رفته) ، [به حالت طنز به انتخاب همسر و اينكه ميگن پسر خوبيه و فقط از خونه رفته سركار و برگشته خونه تشبيه كرده] 🌹اقسم بالله تعبت 🌻به خدا خسته شدم 🌹تره اني هسه راح ابدي ادور حبيبي 🌻من الان شروع میکنم به گشتن عزیزم 🌹اقسم بالله اطلگ 🌻به خدا طلاق میدم 🌹شنو هسه تدورين ؟لعد اثنين وستين محل فريناهن جننه نحمي؟ 🌻چی چيو الان میگردی؟پس ۶۲مغازه که گشتیم داشتیم گرم مى كرديم؟؟ 🌹حبيبي هذا حلو 🌻عزیزم این قشنگه 🌹يجنن،يا الله 🌻فوق العاده س،ای خدا 🌹بس حرامات 🌻ولی حیف 🌹شنو؟ 🌻چیه؟ 🌹لونه شاحب 🌻رنگش پریده (بی رنگ و روئه) 🌹يجوز مريض 🌻شاید مریضه 🌹او يجوز حبيته التنوره غاثتهه 🌻یا شاید اين دامنه عشقش، ناراحتش کرده 🌹اذا انتي هيج عبقريه ماانتبهتي علي لوني 🌻اگه تو اینجور نابغه ای(زرنگی)[ چطور]به رنگ و روى من توجه نکردی 🌹ماشفتني شصار بيه من الصبح ليهسه 🌻ندیدی از صبح تا حالا چى به سر من اومده؟! 🌹ميصير كلمانطلع تسوي هيج فضحتنه 🌻نمیشه هروقت میایم بیرون اینجوری آبرمونو بردی 🌹اقسم بالله ماافضحج و حاضر اني 🌻به خدا آبروتو نميبرم و من حاضرم 🌹افتر وياج يومين و يومين متتاليات 🌻باهات دو روز میگردم دو روز متوالی 🌹بس فهميني شنو الفرق بين هاذالبادي و هاذالبادي؟ 🌻فقط بهم بفهمون فرق بین این لباس و این لباس چیه 🌹اني اكولك 🌻میگم بهت 🌹هاذالبادي صار زي موحد و كل ناس لبست منه 🌻این لباس يونيفرم شده و همه مردم پوشیدن ازش 🌹اقسم بالله يولي 🌻به خدا بره گم بشه 🌹ناخذ هاذه 🌻اینو میگیریم 🌹هاذالبادي شكله غريب أخاف البسه و يگولون علي امخبلة 🌻این لباس مدلش عجیبه میترسم بپوشمش و بهم بگن دیونه ست 🌹لا علي راح يگولون امخبل انتظري خمس دقائق و شوفي 🌻نه به من میگن دیونه ست،۵دقیقه منتظر باش و ببین @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ6 #سید_محمد_سبحانی لباس فروشي - قسمت دوم @donyayearabi_ir 🌹هاذ حلو 🌻این قشنگه 🌹يجنن 🌻دیوونه کننده ست 🌹بس مو مقتنعة 🌻اما متقاعد نشدم 🌹گعدي وياه مرة مرتين بلكي تقتنعين 🌻يکی دوبار باهاش بشین( صحبت كن- به كنايه) شاید متقاعد بشی 🌹يعني انت هيچ تگول 🌻يعني تو اينطور ميگی 🌹نوب اتصدگ!اتصدگ یالله 🌻اصلا باور میکنه!خدایا باور میکنه 🌹شنو رایک بهذا 🌻نظرت در مورد این چیه؟ 🌹اقسم بالله واو 🌻بخدا عالیه 🌹بس 🌻ولی 🌹هذا یطلّعنی سمینة 🌻این منو چاق نشون ميده 🌹العفو اختی ارید من هاذا بس قلیل الدسم ،اکو؟ 🌻ببخشی خواهرم از این می‌خوام اما کم چرب،هست؟ 🌹و التالي اشلون؟! 🌻و آخرش چطور میشه؟! 🌹زین شنو رایک بهذا؟ 🌻نظرت در مورد این چیه؟ 🌹اقسم بالله حلو 🌻بخدا قشنگه 🌹ها ترید تخلص مني 🌻آها میخوای از دست من خلاص بشی 🌹انت من البدایة الطلعة ماعاجبتک 🌻تو از اول از اين بيرون اومدن خوشت نیومد 🌹هاي لو دومنة و بالگهوة چان رحت الهه رکض 🌻این اگه (بازى) دومینو و قهوه خونه بود بدو میرفتی 🌹بالعکس آني احبچ إبگد مااحب الدومنة 🌻برعكس اونقدي كه دومینو رو دوست دارم تو رو هم دوست دارم 🌹لیش؟! 🌻چرا؟! 🌹لان اثنیناتکم من تقفلون اخسر 🌻چون دوتاییتون وقتی گیرمیدین(کلید میکنین) ضرر ميكنم 🌹يعني هسة آني القافلة 🌻يعني الآن من گیر دادم(کلید کردم) 🌹لاحبيبتي أمي القافلة انتي شنو؟!!! 🌻نه عزيزم مامانم گیر داده چى چى و تو ؟!! 🌹شنو رایچ بهاي القطعة؟! 🌻نظرت در مورد این تیکه چیه؟! 🌹هاذه لونه فاتح 🌻این رنگش روشنه 🌹و هاي لونهه غامق وهاي مخططه و هاي مابيهه چاكه وهاي يضعفچ و هاي يسمنچ 🌻این رنگش تیره ست و این خط خطه (راهداره)و این چاک نداره و این لاغرت میکنه و این چاقت میکنه 🌹یعني بیبي انت تدري المشکلة وین؟ 🌻یعنی عزیزم تو میدونی مشکل کجاست؟ 🌹وین بالله 🌻کجاست 🌹الوان هاي السنة مصیبة 🌻رنگهای امسال مصیبته(دردسره) 🌹وردی فاتح 🌻صورتی روشنه 🌹اخضر فاقع 🌻سبز جیغ و تو چشم 🌹اسود مصخم 🌻مشکی خاک بر سر 🌹کنتوری فارغ 🌻کمدم خالیه 🌹کنتوري فارغ ؟هاذا یا لون؟! 🌻کمدم خالیه؟!این كدوم رنگه؟! 🌹بیبي کنتوري کنتوري فارغ ماعدي ملابس 🌻عزیزم کمدم کمدم خالیه لباس ندارم 🌹کنتورچ انتي فارغ؟!!!! 🌻كمدتو خاليه؟ 🌹لچ كنتورنه بيه ثلاث خانات 🌻بابا (يارو)كمدمون سه قسمت داره 🌹انتي اخذني خانتين و اطيتيني خانة وحدة 🌻تو دوقسمتشو گرفتی و یه قسمتشو به من دادی 🌹هاي الخانة اللي محسوبة الي واللي مفروض بیهه ملابسي 🌻و این جایی که برای من به حساب میاد و باید لباسهای من داخلش باشه 🌹حاطة بیهه الجنط مالتچ و الاحذیة مالتچ و احذیة الجهال 🌻کیفها و کفش های خودت و کفشهای بچه هارو داخلش گذاشتی 🌹لیش؟لان كنتورچ بيه ازدحام فطلعتي على كنتوري 🌻چرا؟چون کمدت شلوغه پس هجوم آوردی به کمد من 🌹و هسة تگوليلي كنتوري فارغ؟ 🌻و الآن بهم ميگی کمدم خالیه؟ 🌹انتي جايبة هدوم ومامستفادة منهن 🌻تو لباسهايي رو آوردی که ازشون استفاده نمیکنی 🌹بگد ماناصر الخليفه جاب الواعيب و حطهم علدكة 🌻به اندازه ای که ناصر خلیفه ظرف أورده و گذاشتشون روی تخت و چارپایه 🌹و تگوليلي كنتوري فارغ؟مو كنتورچ الفارغ آني الفارغ 🌻و بهم ميگی کمدت خالیه؟نه کمدت خالی نیست من تو خالیم 🌹آني الصابر علیچ و علی هاي العیشة،آني الفارغ 🌻منم که بر تو و این زندگی صبر کردم.من توخالی و بیخودم 🌹آني لازم اطلّگ من زمان 🌻من بايد خيلي وقت پیش طلاق میدادم 🌹کنتورهه طلع فارغ 🌻كمدش خاليه 🌹اتفضل اخوية ،هاي المحفظة بيهه راتبي و البطاقة الذكية 🌻بفرما داداش این کیف حقوق و عابر بانکم داخلشه 🌹اترسو الهه کنتورهه،اترسو ترس 🌻براش کمدشو پر کنید،پرِ پر کنید 🌹اقسم بالله حرام علیچ 🌻به خدا قسم حرامت باشه 🌻ما را در ایتا دنبال کنید 🌻 کانال دنیای عربی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3870883972Ca00bcf6e9d گروه پرسش و پاسخ 👇 https://eitaa.com/joinchat/1382809809C9c300254ae

#ترجمه_كليپ7 #سید_محمد_سبحانی ضابط سيطرة: افسر ايست و بازرسى 🌹هم هذا؟! 🌻بازم این؟! 🌹لك شنو ماكو ضابط بالعالم غيره؟! 🌻چیه پلیسی غیر از این تو دنیا نیست؟؟ 🌹هسة منين افوت؟! 🌻الان از کجا برم(وارد بشم) 🌹عمي حتى المعاملة ما راح اسويهه اليوم 🌻بابا امروز حتی کار پرونده رو هم انجام نمیدم 🌹تعال كذا تعال 🌻بیا کذا بیا 🌹هم كذا ؟! يعني اشلون ؟! اعلّگ لك اسمي بگلادة؟! 🌻دوباره کذا؟؟یعنی چکارکنم؛اسممو با گردنبند برات آویزون کنم 🌹انت عندي كذا، اتعيش كذا و تموت كذا 🌻تو پیش من کذایی؛کذا زندگی می‌کنی و کذا می‌میری 🌹ليش دتنهزم من التفتيش؟! 🌻چرا داری از بازرسی فرار می‌کنی؟! 🌹شمسوي مكسورة؟! 🌻چه سوتی اى دادی؟! 🌹لابس حزام ناسف؟! 🌻کمربند انفجاری پوشیدی؟! 🌹سيدي آنه حزام جلد مالابس 🌻قربان من (حتی)کمربند چرم هم نپوشیدم 🌹اشعدك طالع هيچ وكت ؟! 🌻چکار داری این موقع بیرون اومدی؟! 🌹العفو سيدي ، هذا السوال يسألو الواحد طالع بثلاثة بالليل بالاربعة 🌻ببخشی قربان این سوالو از کسی که ۳و۴شب بیرون اومده میپرسن 🌹آني طالع الصبح حالي حال العالم 🌻من صبح بیرون اومدم مثل همه ی مردم 🌹يعني آني مافتهم 🌻یعنی من نمی‌فهمم 🌹لا مو قصدي 🌻نه منظوری ندارم 🌹لا، علّمني احچي 🌻نه بهم یاد بده حرف بزنم(بهم حرف زدن یاد بده) 🌹العفو والله سيدي مو قصدي والله 🌻ببخشید قربان بخدا منظوری ندارم 🌹علّمني شنو اجرائي 🌻بهم یاد بده چکار کنم_یادم بده وظایفم چیه 🌹آسف آسف 🌻متاسفم متاسفم 🌹لا آني اثول 🌻نه من احمقم 🌹ابوس ايدك سيدي العفو 🌻قربان دستتو می‌بوسم ببخشید 🌹لا لا استغفر الله 🌻نه نه استغفرالله 🌹احچي لي وين رايح يله سامحتك 🌻یالا بخشیدمت؛بهم بگو (حرف بزن برام)کجا میری 🌹والله عندي معاملة مال بطاقة الناخب 🌻بخدا یه پرونده دارم برای کارت رای دهندگی 🌹يا معود اشعدك امطلعهه؟! 🌻بنده خدا برای چی میخوای شرکت کنی 🌹هو اللي يطلعهه قبلك اشحصل؟! 🌻کسی که قبل تو شرکت کرده چی بدست آورده؟! 🌹هي نفس الاشكول و نفس الفوضى 🌻این خودش مشکله ،خودش آشوبه 🌹شكو امطلع بطاقة الناخب 🌻چه کار داری که کارت رای بگیری_بدست بیاری 🌹اي والله على گولتك 🌻اره ولله بقول شما 🌹شو هي السني ينتخب السني و الشيعي ينتخب الشيعي و الكردي ينتخب الكردي 🌻چیه این؛سنی به سنی رای میده شیعه به شیعه و کرد به کرد رای میده 🌹واحنه واگعين بيهه، يلله في امان الله 🌻ما هم افتاديم توش، يالا خدا نگهدار 🌹شنو سني؟! شنو شيعي؟! شنو كردي ؟! انت طائفي؟! 🌻يعنى چي سني؟! يعني چي شيعه؟! يعني چي كرد؟! تو مذهب گرا هستى؟! 🌹تريد إتقسّم العراق؟! 🌻میخوای عراق و تقسیم کنی؟؟ 🌹انت تحث عالطائفية تترجعنه لالفين و ستة؟! 🌻توبه مذهب گرایی تشویق می‌کنی و مارو به۲۰۰۶برمیگردونی؟! 🌹تريد إتكتل عالهوية؟! 🌻ميخواى [دوباره]از روى شناسنامه بكشى؟ 🌹سيدي رحمة الوالديك ، وين وصّلتنه ؟! وين ودّيتنه؟! 🌻قربان خدا پدر و مادرتون رو بیامرزه به کجا رسوندیمون؛کجا بردیمون 🌹بس آني على إحچايتك انت گلت فوضى و فعلا فوضى و آني رجل احب التنظيم 🌻من طبق حرف شما كه گفتی آشوبه و واقعا هم آشوبه و من نظم و دوست دارم(طرفدار نظمم)[نكته: تنظيم براى گروه هاى تروريستى هم به كار مى رود] 🌹طبعا، واحد طائفي لازم ينتمي التنظيم 🌻البته کسی که مذهب گراست باید عضو سازمان هم باشه 🌹يا تنظيم منتمي؟! رايات البيض 🌻تو چه سازمانی عضوی؟رایات البیض؟ 🌹سيدي صدگ چذب الله يخليك ،انت تريد تضيع مستقبلي ؟! ليش؟! 🌻قربان خدا حفظت کنه، چرا میخوای آیندمو تباه کنی(خراب کنی) 🌹سيدي الله يخليك احنه اخوان 🌻قربان خدا نگهت داره ما برادریم 🌹اخواااان , يعني مو تنظيم واحد ، تنظيمين ، رايات البيض و الاخوان 🌻اخوان یعنی یه سازمان نه ؛دوتا سازمان رایات البیض و الاخوان 🌹انت صاير دولي ، عالمي،عليك طلب ، عليك سحب انت 🌻تو بين المللي شدي،جهاني شدي،تحت تعقیبی 🌹نجم شباك مال افغانستان آني 🌻من ستاره ی پنجره ی پرچم افغانستانم.(از پشت کوه اومدم) 🌹سيدي شنو الموضوع ؟! الله يخليك آنه رجال مسالم 🌻قربان موضوع چیه؟خدا نگهت داره من آدم صلح طلبى هستم 🌹بعدين آني مثقف ويني و وين هاي السوالف؟!! 🌻بعدشم من تحصیل کرده ام.من کجا و این حرفها کجا 🌹مثقف؟! يعني عندك راي ، عندك وجهة نظر ، عندك بعد 🌻تحصیل کرده یعنی راى و دیدگاه داری 🌹عندك فيسبوك تنزل بيه منشورات و تحث الناس على التظاهر 🌻فیس بوک داری و توش پست میذاری و مردم و به تظاهرات تشویق میکنی @donyayearabi_ir

عاشور الالم - سيد فاقد الموسوي با زير نويس فارسى مترجم: استاد سید محمد مهدی سبحانی #کلیپ_آموزشی #مداحی #زیرنویس #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ8 #سید_محمد_سبحانی ابن عاشتي- قسمت اول @donyayearabi_ir 🌹ها عاشتی ،شوكت توصلين أني وصلت البيت خالتج 🌻ها عاشتي ،كي ميرسي من رسيدم خونه ي خالت 🌹يالا تعالي ناخذ الطفل و نروح ميت من الجوع اني 🌻يالا بيا بچه رو بگیریم و بریم من از گرسنگی مردم 🌹ياااا،هله مرحبا مية هله اشلونك يوم 🌻سلام خيلي خوش اومدي چطوری مادر 🌹هلو یوم هلو بیج اشلونج 🌻سلام مادرچطوری 🌹هله عيني هله عاشتي وين لعد 🌻خوش اومدي عزيزم پس عاشتي کجاست ؟ 🌹هلووو 🌻سلاام 🌹بدایه موفقه ان شاءالله،تسال علي عاشتي 🌻شروع موفقیت آمیزیه ان شاءالله،از عاشتي ميپرسه 🌹عینی عوفی عاشتی و صیحی لی حسونی 🌻عزیزم عاشتی و ول کن و حسونی رو برام صدا کن 🌹یا حسن 🌻کدوم حسن 🌹الحسن ابن الهيثم،حسوني ابني 🌻حسن ابن الهیثم،(خب)حسن پسرم 🌹حسونی ابن عاشتی؟ 🌻حسن پسر عاشتی؟ 🌹ای و ابنی 🌻آره و پسرمن 🌹والله یوما مادری،د وگف خل اشوف لک ایاه بالگراج 🌻والله مادر نمیدونم،د وایسا بذار برات تو گاراژ دنبالش بگردم 🌹خاله هو بایسیکل؟شنو تشوفی لی یاه بالگراج 🌻خاله(مگه) اون دوچرخه ست؟چیو برام ببینیش تو گاراژ 🌹ابني اجاكم لو مااجاكم 🌻پسرم اومده پیشتون یا نیومده 🌹هسة د عوف ابنک تعال احچيلي 🌻الآن د ول كن پسرتو بیا برام حرف بزن 🌹امک اشلونهه؟!وداد خلفت لا؟! 🌻مادرت چطوره؟! وداد بچه دار شد(زایمان کرد) یا نه؟! 🌹آنی خلفت،یا وداد یا امی؟!اگولج ابنی وین؟ 🌻من بچه به دنیا آوردم،ودادِ چی مادرِ چی؟!بهت میگم پسرم کجاست 🌹هسة یوما هسة!اشبیک؟دوگف،خل اشوف وین حاطته 🌻الان مادر الان!چته؟ د وایسا،بذار ببینم کجا گذاشتمش 🌹شنو وین حاطته؟!مفتاح مال كنتور هو؟! 🌻چیو کجا گذاشتمش؟!اون(مگه) کلید کمده؟! 🌹ابنی اجاچ؟!ریّگتیه؟غدیّتیه؟!گعّدتیه من النوم؟ 🌻پسرم اومده پیشت؟صبحانه ش دادی؟ناهارش دادی؟از خواب بیدارش کردی؟؟ 🌹دوگف یایوما اشبیک؟! 🌻د وایسا مادر چته؟! 🌹واگف،یوما واگف!!شفتیني داگمز؟شفتيني گالب دغلة؟! 🌻ايستادم مادر ايستادم !! منو دیدی كه دارم ميپرم ،پشتک و وارو میزنم 🌹شفتینی طایر؟!واگف یمج،بس ارید افتهم ابنی یمچ لو لا 🌻منو دیدی که پرواز کرده ام؟ایستاده ام پیشت،فقط می‌خوام بفهمم پسرم پیشته یا نه @donyayearabi_ir

#ترجمه_کلیپ👆 #سید_محمد_سبحانی 🚩عين تلم دمع داير سنة لعاشور چشم يكسال اشك رو جمع ميكنه تا عاشورا 🚩و بالعاشر تصبهه و هاي عادتهه و روز عاشورا ميريزش و اين عادتشه 🚩ما تبچي الهضيمة و قلة الانصار براي مصيبت و كمي ياران گريه نميكنه 🚩ولا تبچي الخيم چي نار حرگتهه و براي خيمه ها گريه نميكنه كه آتيش سوزوندش 🚩تبچي اعله القيم من طاحت اعله الگاع براي ارزش هايي گريه ميكنه كه افتاد روي زمين 🚩من غارت عليهه الخيل داستهه وقتي كه اسبها بهش حمله ور شدن و لگدش كردن 🚩هيچ امي حچتلي و سولفت عاشور مادرم اينطور برام صحبت كرد و عاشورا رو تعريف كرد 🚩ذمة برگبتك لابنك توصيهه دِين به گردنته كه پسرتو بهش توصيه كني 🚩قيم ما تنوصف يومة بحچاية لسان مادر يه ارزشهايي كه با كلام زبان وصف نميشه 🚩لسان الحچي يخلص كون يحچيهه زباني كه وقتي حرف زدن تموم ميشه بايد اونو بگه 🚩بس الدمع يگدر يوصل لمعناه ولي اشك ميتونه معنا رو برسونه 🚩اذا حشم عيونه وراد يبچيهه وقتي كه چشمها رو آماده كرد و خواست گريه كنه 🚩لذلك ما كتبناهه بكتب تاريخ براي همين توي تاريخ ننوشتيمش 🚩خفنه من الرواة تبيع تشريهه از راوياني كه روايت رو ميخرند و ميفروشند ترسيديم 🚩كتبناهه لطم فوگ الصدر ما راح اونرو به شكل سينه زني روي سينه نوشتيم و از بين نرفت 🚩و هاي صدورنه و لسه الاثر بيهه و اين سينه هاي ماست و هنوز اين تاثير در آن است 🚩و ربك ما رضه ينزلهه بالقرآن و خدا راضي نشد در قرآن نازلش كند 🚩سورة كربله و قرآنه يطريهه سوره كربلا و قرآنش 🚩خوفه من الحذف لو تنسب للغير ترسش از حذف يا انتساب به غير بوده 🚩و بالتاويل خاف يتيه قاريهه و يا اينكه قاري در تفسيرش راه رو گم كنه 🚩خطاهه رسم صورة على وجه الكون اون رو به شكل يه عكس روي چهره جهان هستي كشيد 🚩رفعهه بچف ملك و يصلي اعليهه آن را با دست يك ملائكه بالا برد در حالي كه بهش درود ميفرسته 🚩رسم گبة و منارة و ركضة طويريج گنبد و مناره و مراسم ركضة طويريج رو كشيد 🚩و مواكب للعزاء و اجدام تمشيهه و موكبهاي عزا و قدمهايي كه به سمتش راه ميره 🚩و بالصورة رسم حير عقول الناس و با عكسي كه كشيد عقل مردم رو متحير كرد 🚩و بلاية لسان تحاچي يحاچيهه و بدون زباني كه حرف ميزني حرفش رو ميزنه 🚩و بالصورة شفت آية بشكل انسان و در اين عكس يه آيه رو شكل انسان ديدم 🚩نزع راسه و زنوده ذبت ايديهه كه سرش رو انداخته و بازوهاش دستهاش رو انداختن 🚩صدگني عرفتهه آية العباس باور كن شناختمش آيه ى عباسه 🚩اذا تقراها مرة الشدة يگضيهه اگه يكبار براي مشكل بخونيش حلش ميكنه 🚩و بعيون الدمع شفت و قريت هواي و با چشم هاي اشك خيلي ديدم و خوندم 🚩معاجز كربلا و بان فحواهه مصيبتهاي كربلا رو و محتواش آشكار شد 🚩خدر زينب نظرته مطرز بآيات چادر زينب رو ديدم با آيه ها دور دوزي شده 🚩و اذان الله اكبر يمشي وياهه و الله اكبر اذان باهاش راه ميره 🚩عليهه اتگبعن لفنهه عن الشوف روش خيمه زدن و اونو از ديدن پوشوندن 🚩الله اعله الوجه و الاكبر گفاهه الله پيش روش و اكبر پشت سرش ( الله اكبر) 🚩و اذان الله اكبر و الخدر هالصاح و الله اكبر اذان و چادرش فرياد زدند 🚩ان انعمت عليهم ذولي معناهه معني انعمت عليهم اينها هستند 🚩اومن بالاشارة القصد چان حسين من به اشاره ايمان دارم ، منظور حسين بود 🚩الفده اعله دينه و روحه ضحاهه كسي كه خودش رو براي دين فدا و قرباني كرد 🚩و شهادة من الحمد علنتهه علاشهاد و شهادتي از حمد رو بر ساير شهادتها بلند كرد 🚩وضح معنى الصراط و بان مسراهه معني صراط را روشن كرد و مسيرش آشكار شد 🚩ما نقرا الصراط ابصيغة المجهول ما صراط را با صيغه مجهول نميخوانيم 🚩الصراط الحسين ربي اهدينه نقراهه صراط حسين است و خدا هدايتمان كند كه بخوانيمش @donyayearabi_ir

حيل دو معنى دارد: 1- تاب و توان ما بي حيل : نا ندارم ، توان ندارم 2- خيلی حيل تعبان : خيلي خستم #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #سید_محمد_سبحانی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#فیلم #زیرنویس #کلیپ_آموزشی #سید_محمد_سبحانی #دنیای_عربی مترجم: سید محمد سبحانی @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ9 #سید_محمد_سبحانی ابن عاشتي ( حسوني) - قسمت دوم @donyayearabi_ir 🌹هلة بالنادرة 🌻اينم كه لنگش نيست خوش اومد 🌹اجتي بنت اختچ الفلفل 🌻خواهر زاده ى مثل فلفلت اومد 🌹اشلونچ خالة حبيبتي 🌻چطورى خاله عزيزم 🌹هلة خالة اشلونچ الحمد الله 🌻خوش اومدى خاله ،چطورى،؟ الحمد لله 🌹اشلونك حبيبي؟ 🌻چطورى عزيزم؟ 🌹حبچ عزراييل 🌻عزراييل عاشقت بشه 🌹تليفونچ وين؟ 🌻تلفنت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹مكياجچ وين 🌻لوازم آرايشيت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹سوويچچ وين؟ 🌻سوويچت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹سيارتچ وين؟ 🌻ماشينت كجاست؟ 🌹بالفرع 🌻توى كوچه 🌹ابنچ وين؟ 🌻پسرت كجاست؟ 🌹يم خالة 🌻پيش خاله 🌹خالة تگول لا شايفته و لا شايفة عاشتي ابشرچ 🌻خاله ميگه نه اونو ديده و نه عاشتى رو ، بهت مژده ميدم 🌹خالة ما جبت يمچ حسوني؟ 🌻خاله حسن رو نياورم پيش شما؟! 🌹اوگف خل أتذكر وين خليته؟! 🌻وايسا بزار يادم بياد كجا گذاشتمش؟! 🌹يمكن خليته.. 🌻ممكنه گذاشته باشمش.... 🌹لچ وين خليتيه؟! هو نظارة سوويچ!!! شنو وين خليته؟ ابنچ وينه؟ 🌻بابا چى چيو كجا گذاشتمش ؟ مگه عينك و سوويچه؟! چيو كجا گذاشتمش؟! پسرت كجاست؟ 🌹حبيبي غير اتذكر دوگف 🌻عزيزم مگه نبايد يادم بياد، وايسا 🌹اوگف خل اشوف 🌻وايسا بزار ببينم 🌹الو ،هلو حباوي حبيبتي اشلونچ 🌻الو سلام حباوي عزيزم چطورى 🌹اگولچ حسوني يمچ؟ 🌻ميگما، حسن پيش توئه؟! 🌹هلو، والنوب ما متاكدة يم حباوي 🌻به به، اصلا مطمئن نيست پيش حباوى باشه 🌹اگولچ ،انتي دوري شوفي منا منا 🌻ميگم تو هم دور و برتو بگرد 🌹گولي لها فوگ الثلاجة خاف 🌻بهش بگو شايد روى يخچال باشه 🌹انطيني انطيني 🌻بدش من بدش من 🌹الو، حباوي عيني دشوفي خاف محشوگ بالتخم ،مو هو ريموند 🌻الو ،حباوي عزيزم ، بگرد شايد رفته لابلاى مبلها ،آخه اون [ ساعت] ريمونده ( براى تمسخر) 🌹لكم ابتي وين وديتو 🌻بابا،پسرم رو بردين كجا 🌹دهاچ هاچ 🌻بگير بگير 🌹حبيبي على كيفك دگول يا الله 🌻عزيزم آروم باش، بگو يا الله 🌹آني اِلادري بيه خليته يم حباوي 🌻اونطور كه من ميدونم گذاشتمش پيش حباوي 🌹خاف وگع منچ بالطريق شي 🌻شايد تو راه از جيبت افتاده باشه 🌹يمكن خليته يم نوال 🌻ممكنه گذاشتمش پيش نوال 🌹يمكن يم نوال 🌻[تازه]ممكنه پيش نوال [باشه] #فیلم_عراقی #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir