#اشتباهات_رایج #زبان_انگلیسی 🧐تفاوت بین migrate و emigrate: 👨‍🏫 فعل migrate برای کوچ پرندگان، حیوانات و انسان‌ها از جایی به جای دیگر (برای تهیه‌ی غذا، آب، دمای مناسب) استفاده می‌شود: • How do birds know when to migrate and how do they find their way back home? پرنده‌ها از کجا می‌دانند کی باید کوچ کنند و چگونه مسیرشان به خانه را پیدا می‌کنند؟ 👨‍🏫 اما فعل emigrate فقط برای انسان بکار می‌رود و به معنی مهاجرت از یک کشور به یک کشور دیگر است: • There were no jobs back home so we decided to emigrate. در محل زندگی ما شغل نبود، بنابراین تصمیم گرفتیم مهاجرت کنیم. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 🖋 در جمله‌ی زیر emigrate بطور اشتباه استفاده شده: ❌ A lot of birds emigrated to America where they can find more food. 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ━━⊰❀🦋❀⊱━━ #آموزش_زبان_انگلیسی با #دکتر_مصطفوی عضو شوید👇 @drmostafavi

📢سلام دوستان، دو تا پست میذارم براتون که با یکی از دوستان تهیه کردیم، صدای ویدئو مال منه و تدوین رو یکی از دوستان عزیزم، لطفا نگاه کنید👇🌷

✍نامه ❤️ مقام معظم رهبری (حفظه الله)❤️ به دانشجویان آمریکایی (#زبان_انگلیسی) قرائت متن: سید مهدی مصطفوی 🤝 #نشر_حداکثری ━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ #آموزش_زبان_انگلیسی با رویکرد انقلابی جهادی 👇عضو شوید👇 @drmostafavi

✍نامه ❤️ مقام معظم رهبری (حفظه الله)❤️ به زائران حج، حج برائت (#زبان_انگلیسی) قرائت متن: سید مهدی مصطفوی 🤝 #نشر_حداکثری ━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ #آموزش_زبان_انگلیسی با رویکرد انقلابی جهادی 👇عضو شوید👇 @drmostafavi

🔻امیرالمؤمنین علیه‌السلام: مَنْ أَصْلَحَ سَرِيرَتَهُ، أَصْلَحَ اللَّهُ عَلَانِيَتَهُ؛ وَ مَنْ عَمِلَ لِدِينِهِ، كَفَاهُ اللَّهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ؛ وَ مَنْ أَحْسَنَ فِيَما بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ، أَحْسَنَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ 🔅آن كس كه درون و باطن خويش را اصلاح كند، خداوند ظاهرش را اصلاح می‌نمايد. 🔅هركس براى دين خود كار كند، خداوند كار دنيايش را سامان می‌بخشد. 🔅آن كس كه رابطه ميان خود و خدايش را اصلاح كند، خداوند رابطه ميان او و مردم را اصلاح خواهد كرد. 📚 نهج‌البلاغه، حکمت۴۲۳ 🌺🌺🌺🌹🌹 💚Amir al-Mu'minin (AS)💚: 🔅 Whosoever rectifies their inner self, Allah shall mend their outward appearance. 🔅 Whosoever labors for the sake of their faith, Allah shall arrange their worldly affairs. 🔅 Whosoever mends their relationship with their Creator, Allah shall mend their relationship with the people. 📚 Nahj al-Balagha, Wisdom 423 #حدیث_روز #ترجمه_انگلیسی 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ━═━━⊰❀🦋❀⊱━━═━ #آموزش_زبان_انگلیسی با #دکتر_مصطفوی عضو شوید👇 @drmostafavi

🍮☕️🫖یک ویدئوی عالی درباره اهمیت صبحانه ✅ #لغات پایه ای (Must words) يعنی لغاتی که باید حتما آنها را یاد داشته باشید. 💫سطح #مبتدی و #متوسط 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

🩺💉یک ویدئوی عالی درباره شغل پزشکی ✅ #لغات پایه ای (Must words) يعنی لغاتی که باید حتما آنها را یاد داشته باشید. 💫سطح #مبتدی و #متوسط 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

🍓🥕🥦🥬یک ویدئوی عالی درباره میوه ها و سبزیجات ✅ #لغات پایه ای (Must words) يعنی لغاتی که باید حتما آنها را یاد داشته باشید. 💫سطح #مبتدی #کودکان 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

تقریبا درسته، بیشتر پدرا همین طوری اند Speaking from experience 😊😄 #زیرنویس ش رو هرکی زده، دم دستی زده, جاهایی که نفهمیده از context استفاده کرده یعنی برای ترجمه ی بعضی از جمله ها یه چیزی نوشته که به موقعیت بخوره 😁 هرچند اصل جملات یه چیز دیگر میگه! مثه اکثر دوبله های صدا و سیما، البته فرقش اینه که اونا از قصد تغییر میدن. هرکی تونست اصلا جملات را بگه، #جایزه داره کامل باید باشه البته. كلماتش خيلي خيلی معمولی ان فقط مشکل اینه که سر و صدای جانبی تو کلیپ هست و کودک هم به خاطر هیجانش کلمات رو میخوره و ناقص ادا می کنه... 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#تست شماره 1 #کنکور آزمایشی زبان های خارجی (ویژه متقاضیان #زبان_انگلیسی) #نوبت_اول - #اردیبهشت #سال 1403 ✅ What made him ……………….. a great diplomat was that he could quote Cervantes’s words about honesty even as he knew no one in the Hall believed in it, including himself. 1) such 2) so 3) too 4) very #گرامر 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#تست شماره 2 #کنکور آزمایشی زبان های خارجی (ویژه متقاضیان #زبان_انگلیسی) #نوبت_اول - اردیبهشت سال #1403 ✅ My father's younger brother, ......... I am named, was a fighter pilot during World War II. 1) him 2) whom 3) for his 4) for whom #گرامر 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

📢 دوستان عزیز🌹، این #کلیپ یه نمونس برا روشن شدن پاسخ به این سوال که چرا اینقدر کلاس #زبان_انگلیسی میرم بازم #فیلم و #انیمیشن که می بینم یا نمی فهمم یا کم می فهمم که چی میگه😔 🗣قبلا هم تو ویس های گذشته گفتم بهتون که #لغات، #اصطلاحات در #فیلم ها غالبا متفاوت از اون چیزی است که تو کلاس ها یادتون میدن. برا همینه که این مشکل به وجود میاد... 😎 من تخصصی تو این زمینه (مهارت #شنیداری) کار کردم -حدود بیست ساله - برا همین میدونم چطور باید این مشکل را بر طرف کرد😉 ☘☘☘☘ چی گفت؟ Scoot over 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

✍Actual script 📌 Come 📌 Come on 📌 O God! I'm scared ترجمه ی عزیز دلمون که کلیپ رو زیرنویس فارسی کردن: بابا فکر کنم خطرناکه!!!😂 📌 Come on 📌 You got it 📌 You have already done it 30 times ترجمه ی عزیز دلمون که زیرنویس کردن: قبلا خطرناک تر شو انجام دادی😳 📌 Geez, it's scary....🎢 ترجمه ی عزیز دلمون که زیرنویس کردن: باشه امتحان می کنم😁 📌 I am Ok

پاسخ صحیح: گزینه ۱