تقریبا درسته، بیشتر پدرا همین طوری اند Speaking from experience 😊😄 #زیرنویس ش رو هرکی زده، دم دستی زده, جاهایی که نفهمیده از context استفاده کرده یعنی برای ترجمه ی بعضی از جمله ها یه چیزی نوشته که به موقعیت بخوره 😁 هرچند اصل جملات یه چیز دیگر میگه! مثه اکثر دوبله های صدا و سیما، البته فرقش اینه که اونا از قصد تغییر میدن. هرکی تونست اصلا جملات را بگه، #جایزه داره کامل باید باشه البته. كلماتش خيلي خيلی معمولی ان فقط مشکل اینه که سر و صدای جانبی تو کلیپ هست و کودک هم به خاطر هیجانش کلمات رو میخوره و ناقص ادا می کنه... 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#تست شماره 1 #کنکور آزمایشی زبان های خارجی (ویژه متقاضیان #زبان_انگلیسی) #نوبت_اول - #اردیبهشت #سال 1403 ✅ What made him ……………….. a great diplomat was that he could quote Cervantes’s words about honesty even as he knew no one in the Hall believed in it, including himself. 1) such 2) so 3) too 4) very #گرامر 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#تست شماره 2 #کنکور آزمایشی زبان های خارجی (ویژه متقاضیان #زبان_انگلیسی) #نوبت_اول - اردیبهشت سال #1403 ✅ My father's younger brother, ......... I am named, was a fighter pilot during World War II. 1) him 2) whom 3) for his 4) for whom #گرامر 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

📢 دوستان عزیز🌹، این #کلیپ یه نمونس برا روشن شدن پاسخ به این سوال که چرا اینقدر کلاس #زبان_انگلیسی میرم بازم #فیلم و #انیمیشن که می بینم یا نمی فهمم یا کم می فهمم که چی میگه😔 🗣قبلا هم تو ویس های گذشته گفتم بهتون که #لغات، #اصطلاحات در #فیلم ها غالبا متفاوت از اون چیزی است که تو کلاس ها یادتون میدن. برا همینه که این مشکل به وجود میاد... 😎 من تخصصی تو این زمینه (مهارت #شنیداری) کار کردم -حدود بیست ساله - برا همین میدونم چطور باید این مشکل را بر طرف کرد😉 ☘☘☘☘ چی گفت؟ Scoot over 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

✍Actual script 📌 Come 📌 Come on 📌 O God! I'm scared ترجمه ی عزیز دلمون که کلیپ رو زیرنویس فارسی کردن: بابا فکر کنم خطرناکه!!!😂 📌 Come on 📌 You got it 📌 You have already done it 30 times ترجمه ی عزیز دلمون که زیرنویس کردن: قبلا خطرناک تر شو انجام دادی😳 📌 Geez, it's scary....🎢 ترجمه ی عزیز دلمون که زیرنویس کردن: باشه امتحان می کنم😁 📌 I am Ok

پاسخ صحیح: گزینه ۱

پاسخ صحیح: گزینه ۴

🔅 حضرت اميرالمؤمنين عليه‌السلام: ✍️ أَلاَ مُنْتَبِهٌ مِنْ رَقْدَتِهِ قَبْلَ حِينِ مَنِيَّتِه؛ ❇️ آیا کسی هست که پیش از فرارسیدن مرگش از خواب بیدار شود؟ 📚 مکارم‌الاخلاق، ص۲۱۸ 🔅 Imam Ali, peace be upon him: ❇️ Is there anyone who will awaken before the arrival of his death?" 📚 Makarem al-Akhlaq, p. 218 #حدیث_روز #ترجمه_انگلیسی 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ━━⊰❀🦋❀⊱━━ #آموزش_زبان_انگلیسی با #دکتر_مصطفوی عضو شوید👇 @drmostafavi

💊🦠 Some common illness نام برخی از بیماری های رایج • Headache سر درد • Nausea حالت تهوع • Small pox آبله • Infection عفونت • Sore throat گلو درد • Cold سرما خوردگی • Stomachache دل درد، معده درد • Constipation یبوست • Fever تب • Fainting غش • Backache کمردرد • Toothache دندان درد • Cough سرفه • Sore eyes چشم درد • Runny nose آبریزش بینی • Asthma آسم • Canker sores آفت دهان • Cold Sore تبخال • Sunburn آفتاب سوختگی • Heatstrike گرمازدگی • Flu آنفولانزا • Indigestion سوء هاضمه #لغات #بیماری 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ━━⊰❀🦋❀⊱━━ #آموزش_زبان_انگلیسی با #دکتر_مصطفوی عضو شوید👇 @drmostafavi

📢 دوستان عزیز🌹 این #کلیپ ها، نمونه های هستند برا روشن شدن پاسخ این پرسش که چرا با اینکه کلاس #زبان_انگلیسی میرم بازم #فیلم و #انیمیشن که می بینم یا نمی فهمم یا کم می فهمم که چی میگه 😔 😒کلیپ ۲ و ۳ رو‌ میشه یه جورایی #شاخ_کن نامید🤔 جزو #شاخ_شکن های اصلی نیست اما برای سطح #متوسط، #شاخ _شکن، حساب میشه. 🗣 قبلا هم تو ویس های گذشته گفتم که #لغات، #اصطلاحات در #فیلم ها غالبا متفاوت از اون چیزی است که تو کلاس ها یادتون میدن. برا همینه که این مشکل به وجود میاد... و همین موضوع، باعث ایجاد این مشکل میشه... راه حلش، تمرین زیاد و سعی در یادگیری #لغات مخصوص #فیلم 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 ------━━⊰❀🦋❀⊱━━----- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#ویس_ادمین توضیح مختصر #لغات 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 -━━⊰❀🦋❀⊱━━- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

#تست #لغات 📢 روی تصویر کلیک کنید تا کامل نمایش داده شود 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 -━━⊰❀🦋❀⊱━━- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi

سلام بر عزیزان🌹 تو #زبان_انگلیسی همیشه اگر لفظ به لفظ از فارسی به #انگلیسی ترجمه کنیم، معنی #انگلیسی ی جمله ای که می‌خواهیم بگیم، درست در نمیاد، منظورم اینکه که خیلی وقت ها اگه جملات را به فارسی در ذهن بیارید و به #انگلیسی ترجمه کنیم می تونید مفهوم رو برسونید حالا از این نکته کلی که بگذریم یه عبارت در فارسی است که نمی شود به #انگلیسی ترجمه کنیم و در عین همون معنی #انگلیسی را برسونه به این معنی که باید کلا تغییرش بدیم. اون عبارت چیزی نیست جز: حقّش بود (خوب شد که فلان اتفاق بد براش افتاد). این عبارت «حقش بود» رو هر کی تونست بگه که معادل #انگلیسی اش چه می شود🧐 📢 هرچی حدس می‌زنین رو بفرستین برام، مهم نی درست باشه یا نادرست.

#ویس_ادمین #تلفظ کلمات توضیح مختصر اما مهم درباره تفاوت #زبان_انگلیسی رسمی با غیررسمی (#فیلم، #سریال و #انیمیشن) 📚 He is sick/ill VS 🎥 He is under the weather 🌷 اگه از این پست خوشتون اومد برا دوستانتان فوروارد کنید🙏 -━━⊰❀🦋❀⊱━━- #آموزش_زبان_انگلیسی با دکتر مصطفوی عضو شوید👇 🔗 @drmostafavi